Kas kuulete sageli verbi "nägema"? See on tähtis. Lõppude lõpuks vaatame seda täna. Programmis kuvatakse tähendus ja soovitused. Teis alt see, kas lugejal on selles osas kogemusi või mitte, pole nii oluline. Loo käigus selgub ikka tõde.
Tähendus
Kui kordate sõna "näha" mitu korda, võib see harjutus viia kahe järelduseni:
- Sõna on selgelt vananenud.
- On võimatu mitte arvata, et see sisaldab mõnitamist.
Kuigi sel juhul on muidugi raske öelda, kui puhas selline eksperiment on, sest inimene, kes on keeles sees, saab selle sõna tähendusest ikkagi aru, isegi kui ta selle tähenduse kontekstist taastab..
Olgu, igal juhul vaatame sõnastikust: "Vaata, vaata kedagi otse, oma silmaga (vananenud ja irooniline)". See tähendab, et tänapäeva keeles on tegusõna "nägema" sõna, mida kasutatakse ennekõike siis, kui on vaja nalja teha.
Laused sõnaga
Viimase maksiimi mõistmiseks peate koostamasõnalaused. Nii et alustame:
- Pjotr Iljitšil oli hea meel näha eksamil neid, keda ta polnud terve semestri näinud. Koolist kõrvalehoidjate testimiseks soovis ta alustada eksamivastust küsimusega oma isikuandmete – ees- ja perekonnanime – kohta.
- Isal oli hea meel oma tütre tulevast abikaasat nähes, teades, kellele ta ikkagi annab oma varanduse, oma võlu.
- Kui linnapea oleks alustanud oma kõnet verbiga "näe", oleks see kohe paljastanud tema tõelise suhtumise kokkutulnud ärimeestesse, kellelt ta tahtis rahalist abi küsida.
Häid lauseid kõnealuse sõnaga ei saada ega isegi leiuta. See verbi sisse ehitatud mõnitamine rikub kõik ära. Proovime katse huvides välja mõelda midagi elujaatavat:
- Emal oli hea meel oma poja nägu nähes.
- Inimesed nägid, kuidas lapsed mängisid, ja olid puudutatud.
- Advokaadil oli hea meel näha oma klienti hea tervise juures.
Kas tunnete, kuidas rämedad laused tulevad välja nagu purud särgi sisse? Ja kõik sellepärast, et uurimisobjekti asemel peaks olema vähem "pretensioonikaid", nii-öelda tavakõnele iseloomulikke tegusõnu. Selles kontekstis pole "vaata" see, mida te vajate. Mulje määrib sõna iroonilist varjundit. Muidugi saab lugeja aru, milles asi on. Vähem alt võite seda uskuda. Sõna "vaata" tähendus ei tohiks nüüd raskusi tekitada.
