Vene keeles eristatakse aktiivset ja passiivset sõnavara. Esimesse rühma kuuluvad sõnad, mida igaüks meist kasutab peaaegu iga päev, teise rühma kuuluvad sõnad, mida kõnes kasutatakse harva. Nende hulka kuuluvad arhaismid, historitsismid, neologismid. Nende õpe toimub rubriigis "Sõnavara ja leksikoloogia".
Aktiivne ja passiivne sõnavara
Vene keele sõnavaras on miljoneid sõnu. Keeleteadlased jagavad kõik vene keele sõnad kahte suurde rühma – aktiivne sõnavara ja passiivne.
Passiivne sõnavara sisaldab sõnu, mis on inimesele tuttavad või äratuntavad, kuid mida kasutatakse harva. On arhaisme, historitsismi, neologisme.
Aktiivne sõnavara sisaldab sõnu, mida kasutame üsna sageli. Nende hulka kuuluvad sidesõnad ja asesõnad, sõnad, millega tähistame meid ümbritsevat maailma. See on mööbli, riiete, toodete, peresidemete, ametite, emotsioonide ja paljude teiste nimetused.
Iga inimese aktiivne ja passiivne sõnavara on individuaalne ning sõltub vanusest, elukohast, ametialasest tegevusest. Kogu meie elu jooksul muutub selle maht ühes või teises suunas, olenev alt mitmest tegurist.
Passiivne sõnavara
Passiivne sõnavara sisaldab vananenud ja uusi sõnu.
Aegunud sõnade hulgas on kaks peamist rühma: arhaismid ja historitsismid. Kõigepe alt räägime neist, kaalume definitsiooni, funktsiooni, mida arhaismid ja historitsismid täidavad, näiteid levinumatest sõnadest.
Uued sõnad moodustavad keele passiivvarust palju väiksema osa ja neid nimetatakse neologismideks. Järgmisena analüüsime nende mõistet ja kõnes esinemise põhjuseid.
Arhaismid
Alustuseks analüüsime aegunud sõnu – arhaisme ja historitsismi. Arhaismid on vananenud sõnad, mis on nüüdseks kasutusest väljas. Need on tänapäevaste objektide või nimede vanad nimed. Sageli asendatakse arhaismid teiste sõnadega, mis nimetavad samu mõisteid ja objekte kui vananenud sõna. Igal neist on kaasaegne analoog, teisisõnu sünonüümne sõna.
Sõltuv alt kasvatusmeetodist on arhaismid järgmised:
- Leksikaalsed sõnad, mis on asendatud teiste juurtega sõnadega. Neid sõnu on raske mõista, teadmata nende tõlget või algset tähendust. See hõlmab selliseid sõnu nagu suu – huuled, sõrm – sõrm, tõlk – tõlkija.
- Leksikaalne ja tuletuslik. Selles olukorras arhaismi jaselle tänapäevasel versioonil on sama juur, kuid need erinevad sõnamoodustusmorfeemide poolest. Näiteks tuttav on tuttav, kalur on kalur.
- Leksikofoneetiline – erineb tänapäevasest versioonist foneetilise kujunduse poolest. Näiteks piit on luuletaja, historia on lugu, number on arv.
- Leksiko-semantiline. See hõlmab arhaisme, mis keeles endiselt toimivad, kuid millel on erinev tähendus. Näiteks sõna häbi tähendas varem vaatemängu, kuid tänapäeval tähendab see häbi või au.
Artikli lõpus käsitleme arhaismide rolli vene keeles, eriti kirjanduses. Arhaismid on salvestatud selgitavates sõnaraamatutes, millel on märge "aegunud".
Historismid
Historismid on sõnad, millega tähistatakse sõnu ja esemeid, mis eksisteerisid varem, kuid on meie elust juba kadunud. Historitsismid, mille näiteid kohtame kirjanduses kõige sagedamini, on politseinik, jaamaülem, pud jne. Need mõisted toimivad tänapäeval ajaloolistes teostes ja kroonikates, vanades raamatutes ja ajalehtedes.
Historismi alla kuuluvad sõnad, mis tähistasid ühiskondlikku eluviisi, institutsioonide, isikute ja ametikohtade nimetusi, sõjaväelisi auastmeid, relvaesemeid ja -vahendeid, iidseid mõõtühikuid, valuutat, majapidamistarbeid. Näiteks: tavern, caftan, mace, altyn, pärisorja, linnapea, püssimees.
Oluline on märkida, et historitsismidel ei ole sünonüüme. Seda on väga oluline meeles pidada, kuna see on üks historitsismi tunnuseid.
Sõnad-historitsismid sisalduvad ka seletavates sõnaraamatutes märgistusega "aegunud", harvem "ist". Ilmuvad ka erinevad historitsismisõnastikud, kus saab lisaks sõna tähendusele näha ka mõistet tähistava objekti kujutisega.
Historism ja arhaismid: mõistete erinevus
Üsna sageli kerkib õpilastel ja üliõpilastel ning lihts alt inimestel, kes pole filoloogiaga seotud, küsimus: mille poolest erinevad arhaismid historitsismidest? Peamine erinevus seisneb selles, et arhaism on vananenud tähistus objektile või kontseptsioonile, mis on meie elus endiselt olemas. Historitsism aga tähistab mõisteid ja objekte, mis on ammu kasutusest väljas.
Nagu juba märgitud, on veel üks eristav tunnus – arhaismidel on sünonüümid, historitsismidel – ei. Nende kahe eripära põhjal saab hõlpsasti arvutada, millisesse kategooriasse konkreetne vananenud sõna kuulub.
Neologismid
Neologismid on sõnad, mis ilmuvad uute nähtuste või mõistete esilekerkimise tulemusena. Mõnda aega on seda sõna peetud neologismiks, hiljem hakati seda kasutama ja sisaldub keele aktiivses sõnavaras.
Neologismid võivad tekkida nii tehnoloogia arengu tõttu kui ka tulla välja autorite sulest. Niisiis sai F. M. Dostojevskist sõna "pimeduses olema" autor ja N. M. Karamzin tõi sõnavarasse sõna "tööstus". Selle põhjal eristatakse autori- ja üldkeele neologisme.
Erinevatel perioodidel olid sellised sõnad nagu auto, rakett, sülearvuti, post ja paljud teised neologismid. Kui neologismide kasutamine jõuab omaharipunkti ja nende tähendus saab kõigile selgeks, muutuvad need sõnad automaatselt tavaliseks.
Kui historitsismid ja arhaismid on salvestatud sõnaraamatutesse erimärkidega, siis neologismid satuvad sõnaraamatutesse alles pärast nende lülitamist keelesüsteemi aktiivvaramusse. Tõsi, viimastel aastatel on hakatud välja andma spetsiaalseid neologismide sõnastikke.
Esinemise põhjused
Oleme uurinud arhaisme, historitsismi, neologisme. Nüüd paar sõna nende esinemise põhjuste kohta.
Sõnade aktiivsest sõnavarast passiivsele ülemineku põhjuseid pole veel üksikasjalikult uuritud. Ja kui historitsismiga on kõik enam-vähem selge, kuna pärast mõiste kadumist läheb seda tähistav sõna passiivsesse reservi, siis arhaismidega on kõik palju keerulisem.
Arhaismide levinumad põhjused on: mitmesugused sotsiaalsed muutused, kultuurilised tegurid, erinevad keelelised põhjused – teiste keelte mõju, stiililised seosed, keelereformid.
Neologismide ilmumise peamised põhjused on järgmised:
- mitmesugused muutused ühiskonna sotsiaalses elus;
- tehniline areng, see tähendab uute objektide, mõistete ja nähtuste tekkimine.
Tänapäeval seostatakse enamikku neologisme arvutiteaduse ja arvutitehnoloogia arenguga.
Stilistiline tähendus
Paar sõna vene keele passiivses sõnavaras sisalduvate sõnade stiililise rolli kohta. Ilukirjanduses kõige sagedamini kasutatavad sõnarühmade andmed.
Seega aitab arhaismide kasutamine kirjanikul kirjeldatud ajastut täpsem alt taasluua, tegelast tema kõne abil iseloomustada. Kindlasti olete märganud, et mõne tegelase kõnes domineerib üks sõnavara, näiteks kaasaegsem, teiste kõnes - teine, vananenud või dialektiline. Nii joonistab kirjanik tegelasest psühholoogilise ja sotsiaalse portree.
Neid kasutatakse ka poeetilises kõnes, et anda teosele pidulikumat, ülevat värvi. Satiiris loovad arhaismid koomilise või satiirilise efekti, lisavad irooniat.
Õppige koolis
Osaliselt arhaisme, historitsismi, neologisme õpitakse koolis, vene keele ja kirjanduse tundides. Tavaliselt tutvutakse selle sõnaklassiga viiendas ja kümnendas klassis leksikoloogia sektsiooni õppides. Õpilasi õpetatakse eristama sõnu, leidma neid erinevat tüüpi tekstidest. Lisaks puutume klassikute loomingut uurides kokku tundmatute sõnadega, mis on ammu kasutusest väljas, tutvume nende tähenduse, päritoluga.
Ülikoolis õppimine
Täpsem tutvumine vene keele aktiivse ja passiivse sõnavaraga algab ülikoolides "Leksikoloogia" sektsiooni õppides. Sageli juhtub see teisel kursusel, filoloogiateaduskonnas. Õpilastele õpetatakse, kuidas erinevad arhaismid historitsismidest, kuidas ja kus täpselt võib leida nende sõnade tähenduse, kuidas neid liigitada sõltuv alt nende päritolust, määrata funktsiooni teatud tekstides.
Õpilased saavad koostada oma sõnaraamatuid, õppida tekstidest passiivset sõnavara leidma ja seda asendama, analüüsima neologismide päritolu, sõnade kadumise põhjuseid vene kirjandusliku keele emakeele kõnelejate aktiivsest kasutusest.
Järeldused
Vene keele passiivne sõnavara sisaldab järgmisi lekseemide rühmi: arhaismid - sõnade ja mõistete vananenud nimetused, historitsismid - meie igapäevaelust välja läinud esemete ja nähtuste nimetused, neologismid - kasutatavad sõnad uute mõistete tähistamiseks.
Mittekasutatud sõnu kasutatakse ilukirjanduses ajalooliste tekstide kirjutamisel, et taasluua teoses kirjeldatud ajastu õhkkond.
