Saksa keele omadussõnade käänamine tundub olevat väga keeruline. Eriti kannatavad need, kes õppisid inglise keelt: selles, nagu teate, ei jäeta omadussõnu sugugi tagasi. Kui aga võrrelda saksa keelt vene keelega, siis selgub, et kõik polegi nii hirmus.
Vene keeles toimub omadussõnade kääne kolme põhitüübi järgi ja esimesel on veel kolm varianti: kõva, pehme ja segakääne. Viimasel on olenev alt juure viimasest kaashäälikust veel kolm tüüpi.
Vene keele reeglitega tutvumine aitab enamikul keeleõppijatel saksa omadussõna käändest kiiremini ja lihtsamini aru saada. Pärast sellist tutvust tundub saksa keel lihtsam ja arusaadavam ning isegi kaastunne nende vastu, kes on sunnitud seda "kohutavat" vene keelt ära õppima.
On üks põhimõtteline erinevus: kui vene keeles oleneb omadussõnade käände sõnast endast (selle soost, arvust ja käändest), siis saksa keeles sõltub see lisaks sellele ka artiklist, mis, nagu teate, on analoogid vene keeles nr.
Saksa keele omadussõnade deklinatsiooni võib jagada kolme tüüpi:
- Nõrk – see tõesti on"nõrk", omadussõna vorm peaaegu ei muutu. Seda käänet rakendatakse pärast kindlat artiklit – artikkel enamasti muutub.
- Tugev kääne – määramatu artikli ja asesõnade järel, mis tähendavad "määramatust".
- Segakäände – kui artikkel puudub.
Siin vaatleme omadussõnade nõrka käänet
Tema reeglid on üsna lihtsad. Nagu tabelist näha, lõpeb enamik omadussõnu -en-iga, ülejäänud -e-ga. Seda tüüpi kääne on omane ainult omadussõnadele, mida kasutatakse pärast:
- Kindel artikkel (der, die, das).
- Pärast asesõnu, mis on sarnased määrava artikliga: diser (see), jener (see), jeder (igaüks), welcher (mis), solcher (selline), mancher (muu), derselbe (sama), derjenige (sama). Muidugi muutuvad need demonstratiivsed asesõnad ka soo järgi. Siin on need kõik antud meessoos.
Seda teavet uurides pange tähele, kuidas muutuvad kindlate artiklite ja nimisõnade lõpud. Nagu näete, on omadussõnade käänet kõige lihtsam meeles pidada. Teine oluline punkt on veerg "Mitmus". Selles numbris lükatakse omadussõnad, mis tulevad pärast järgmisi sõnu, vastav alt nõrgale tüübile tagasi:
- Kindel artikkel (der, die, das).
- Sama asesõnad, mis ülal ja mõned teised. Muidugi on neil mitmuse asesõnadel ka teisi vorme: diese (need), jede (need), welche (mis), alle (igaüks),beide (mõlemad), solche (sellised), manche (mõned), dieselben (sama), diejenigen (sama), sämtliche (kõik).
- Ja ka (pöörake tähelepanu!) pärast asesõna kein ja näiteks mein (minu), unser (meie), aga ka muid omastavaid asesõnu. Siin tekib loomulik küsimus: kuidas taanduvad omadussõnad ainsuses selliste asesõnade järel? Näiteks, mis oleks meine schöne Frau (minu kaunis naine) daatiivi käändes? Vastame: igas teatmeteoses vaadake segakäände tabelit, sest nende asesõnade järel on omadussõnad ühikutes. numbrid on kallutatud täpselt vastav alt segatüübile.
| m. sugu | f. sugu | vrd. sugu |
Mitmus number |
|
| N | Der alt e Mann | Die schön e Frau | Das neu e Haus | Die breit et Fenster |
| G | Des alt et Mann es | Der schön et Frau | Des neu et Hauses | Der breit et Fenster |
| D | Dem alt et Mann | Der schön et Frau | Dem neu et Haus | Den breit et Fenster |
| A | Den alt et Mann | Die schön e Frau | Das neu e Haus | Die breit et Fenster |
Pärast seda mis tahes saksa teatmeteoseskeel vt teisi tabeleid:
- Odussõnade deklinatsioon ainsuses artikli puudumisel (tugev kääne).
- Odussõnade käände tabel ainsuses määramata artikli järel (segakääne).
- Eriti tasub vaadata ka omadussõnade mitmuse käänet, kuigi see võib viidata ka kahele juba varem mainitud tüübile: nõrk ja tugev. Pärast määramatut (nõrk kääne – oleme selle juba tabelis andnud) ja määravat artiklit (tugev kääne).
- Põhjendatud omadussõnade kõrvalekaldumine.
Pange tähele, et omadussõnade käänetes on mustreid: kuskil peavad ühel või teisel viisil olema määrava artikli lõpud. Ülalolevas tabelis on omadussõnadel juba kindel artikkel ees. Seetõttu ei vaja omadussõnad enam oma lõppu, mistõttu on nõrga käände reeglid nii lihtsad. Ja vastupidi, tugeva deklinatsiooniga, kui omadussõnade ees pole artiklit üldse, muutuvad omadussõnade lõpud nagu kindla artikli lõpud.
Ja mõned näpunäited nende kuivade tabelite meeldejätmiseks:
- Õppige üksikasjalikult kindlaks määrava artikli käänet.
- Lugege see artikkel läbi ja vaadake korra hoolik alt läbi käsiraamatu tabelid ning tehke test – neid on Internetis piisav alt. Pärast omadussõna õige vormi leidmise ülesannete täitmist või tegemata jätmist tunnete vajadust see kõik pähe õppida jatea, kust omadussõnade käändeid hoolikam alt uurida. Igasuguse tõhusa õppimise saladus on: kõigepe alt probleem, seejärel lahendus. Mitte vastupidi.
- Võtke kunstiline tekst saksa keeles. See võib olla mis tahes tekst teid huvitaval teemal koos paralleeltõlkega. Proovige kõik deklinatsioonitabelid ise koostada ja seejärel võrrelda neid teatmeraamatuga. See võtab aega, kuid pärast seda ei pea te tõenäoliselt enam teatmeteost vaatama, et teada saada, kuidas see või teine omadussõna tagasi lükatakse.
