Sõna "ortopeedia" ise on kreeka päritolu ja täpselt selle juurte järgi tõlgitakse kui "õige rääkimine". "Õige rääkimise" all peame silmas kõigi keele häälikute normatiivset hääldust ja õigesti paigutatud rõhuasetusi.
Kirjanduslik vene keel ja kirjanduslik kõne
Selline asi on olemas – kaasaegne vene kirjanduskeel (muidu – CPR). See on tohutu sõnade ja vastuvõetavate vormide kompleks, mis on norm. CPR on kohustuslik raadios, televisioonis ja muus meedias ning seda kasutatakse ametlikes olukordades ja avalikes kohtades võõrastega suhtlemiseks. Kuid lisaks kirjakeelele on olemas ka kirjanduslik kõne, see tähendab seaduste ja reeglite kogum, mis vastavad teatud helide või sõnade hääldusnormile. Vene keele ortopeedilised normid on need seadused. Neid kasutatakse samas meedias.
Me ei räägi nagukirjuta
Põhimõtteks, millel vene ortograafia põhineb, on morfeemide muutumatu tüüp sõnamoodustuse ajal. See tähendab, kuidas juur või järelliide otsustati kirjutada üks kord ja nad kasutavad seda selle morfeemiga kõigis sõnades (igal reeglil on oma erandid, seetõttu on tüves selliseid nähtusi nagu vokaalide vaheldumine). Siiski on selge, et me ei saa morfeemi alati ühtemoodi hääldada, isegi kui me seda nii kirjutame. Meie keel üritab kuidagi oma kohustusi kergendada, muutes veidi häälikuid, lühendades teed ühe hääliku tekkekohast teise ja selle tulemusena hääldatakse sõnu veidi teistmoodi kui kirjutatakse. Selgub, et vene keele ortopeedilised normid on seadused, mille järgi on vaja häälduse ajal sõnu õigesti moonutada. Need reeglid on koostatud keeleteadlaste poolt Venemaa kesksete piirkondade – lühid alt Moskva ja Peterburi – häälduse põhjal.
Vene keele põhilised ortopeedilised normid
A) Luksumine on üks seadustest, mille järgi sõnad häälduse ajal muutuvad. Luksumine on e muutmine pingevabasse asendisse ja sellesse.
B) Ykane on muutumine sinuks pingevabas asendis.
B) Akanye on o teisendamine a-ks rõhuvabas asendis.
D) Uimastamine on häälelise heli häälduse muutmine vastavaks paariskurdiks teatud asendites, näiteks teise kurtide ees.
E) Helistamine on kurtide helide häälduse muutmine vastavaks paariliseks, mis kõlab teatud positsioonides - ennesonorant (alati häälega), sõnade alguses või täishääliku ees.
Need on vaid põhilised ja kõige olulisemad seadused. Lisaks neile on olemas ka iga normiga kehtestatud tähe hääldus, sõnade õiged rõhud jne.
Muudatused hääldusnormides
Loomulikult võivad tänapäeva vene keele ortopeedilised normid erineda näiteks 14. sajandi normidest: siis oli vene inimesel igapäevaelus täiesti erinev keelekomplekt ja erinev sõnavara. Erinev alt CPRS-ist ei oska ega saa kõik olla kirjandusliku kõnega. Venemaa erinevates piirkondades on sõnade kõla erinev alt moonutatud: näiteks Vologda oblastis on levinud okane ehk rõhuta asendis a muutumine o-ks ja lõunas hääldatakse r-tähte. ukraina moodi – pehmendusega.
Ortopeedia võõrkeeltes
Ka teiste riikide keeltes kehtivad oma sõnamoonutamise seadused, samad mis vene keele ortopeedilistel normidel. Mõned neist mõjutasid isegi õigekirja. Valgevene keeles on näiteks üldiselt kasutusel foneetiline kirjutamise printsiip, ehk sõnamoodustuse käigus saab muuta morfeemi algkuju, kui selle hääldus on muutunud. Ja türgi, soome ja mõnes muus keeles on levinud selline nähtus nagu vokaaliharmoonia või muu - vokaaliharmoonia. Fakt on see, et keele grammatiliste iseärasuste tõttu võivad selles olevad sõnad olla väga pikad ja keel lihts alt ei suuda hääldada nii palju erinevaid täishäälikuid ja kaashäälikuid. Seetõttu ilmneb sünharmonism -sõna kõigi vokaalide assimilatsioon ühele šokile. Aja jooksul muutuvad vene keele ortopeedilised normid. Mõnel juhul, näiteks aktsentidega, juhtub see üsna kiiresti. Kuid sellest hoolimata on intelligentse inimese jaoks vajalik oskus valdada kaasaegset kirjanduslikku venekeelset kõnet.
