Inglise keele õppimise käigus seisavad paljud inimesed silmitsi teatud raskustega. See on tingitud asjaolust, et vene keeles pole sageli võõrkeelele omaseid grammatilisi nähtusi. Inglise keeles on selle näited: määramatu artikkel, abitegusõnad, kompleksobjekt, ühe eituse reegel lauses, 26 ajakategooriat, passiivne hääl, keeruline teema jne.
Keeruline lisamine. Haridusvalem ja kasutus
See grammatiline nähtus on konstruktsioon, mis koosneb nimisõnast tavakäändes (või asesõnast objektkäändes) ja tegusõna määramatust vormist. See keelekompleks tõlgitakse vene keelde alluva lausega, milles nimisõna on subjekt ja infinitiiv on predikaat:
Mu ema soovib, et astuksin instituuti. - Mu ema tahaks, et ma kolledžisse läheksin
Sellel konstruktsioonil pole venekeelseid analooge. Ja ometi saavad paljud vene koolilapsed selle grammatikanähtuse hõlpsasti selgeks. Ja disain on keelevormi poolest tegelikult mugav ja kompaktne.
Keeruline objekt. Tegusõnad
Nende verbirühmadega kasutatakse inglise keeles liitobjekti.
-
Soov ja vajadust väljendavad tegusõnad - tahtma (tahata), soovima (soovima, unistama), ihaldama (soovima, unistama), soovima (tahaks). Näiteks:
- Mu naine soovib, et ma saaksin ametikõrgendust. - Mu naise unistus on, et ma saaksin ametikõrgendust.
- Mu ema soovib, et me võimalikult kiiresti mere äärde läheksime. - Mu ema tõesti tahab, et me kõik võimalikult kiiresti koos mere äärde läheksime.
-
Teadvust, teadmist väljendavad tegusõnad - mõtlema (mõtlema), teadma (teadma), aru andma (teadma). Näiteks:
- Ta arvas, et olen selle asja tagasi andnud. - Ta arvas, et ma tagastasin selle asja.
- Mike teab, et ma olen laisk luu. - Mike teab, et ma olen laisk.
-
Ootust väljendavad verbid – uskuma, eeldama, oletama. Näiteks:
- Ma eeldasin, et tal on olnud paremad tulemused. – Ootasin tem alt paremaid tulemusi.
- John uskus alati, et tema naine on maailma õiglasem naine. – John on alati uskunud, et tema naine on maailma kõige ausam naine.
- Kas arvate, et tema on probleemid lahendanud? - Kas sa arvad, et ta lahendas kõik probleemid?
- Tegusõnad, mis väljendavad käsku, sundi – tellima. Näiteks:- Arst käskis mul võtta pille kaks korda päevas. – Arst käskis mul võtta pille kaks korda päevas.
Näited konstruktsiooni kasutamisest ilma osakeseta
Kompleksobjekti kasutamisel koostajuverbid (nägema - jälgima, kuulma - kuulma, märkama - märkama, jälgima - jälgima, jälgima - uurima) jäetakse välja osake:
Viimases näites on tegusõna kasutatud gerundi kujul, mis annab lausele teise tähenduse. Kui esimesel juhul jälgis inimene ühekordset tegevust (lahkus majast), siis teises näites on näidatud teatud protsess, mida väljendatakse verbi abil, mille lõpp on -ing.
Parema mõistmise huvides on kõige parem võrrelda järgmisi näitepaare:
Seega saab komplekslisamise abil väljendada nii üksikut tegevust kui ka teatud protsessi. Sageli on see seos vene keelde tõlgituna vaevumärgatav.
Kui tegusõnu nägema, kuulma kasutatakse "mõistma" tähenduses, siis sel juhul pole vaja kasutada Complex Object. Keerulise lisamise kasutamise reegel sel juhul ei kehti. Näide tuleb tõlkida alamklausli abil.
Nägin, et tal oli soov ära minna. - Ma saan aru, et ta tahab lahkuda
Liitobjekti kasutamine verbidega tekitama, toomateha, lasta
Samuti tuleb meeles pidada mitmeid keeldu või luba tähistavaid tegusõnu (laskma - lubama, tegema - sundima, omama - käsutama, põhjustama - põhjustama, sundima), millega kompleksobjekti kasutatakse ilma osakeseta:
- Minu lapsepõlves ei lubanud mu ema mul kõndida enne, kui olin oma kodutöö ära teinud. - Lapsena ei lasknud ema mul kunagi jalutama minna, kuni ma oma kodutöö ära tegin.
- Ära sunni mind neid kohutavaid asju tegema! - Ära sunni mind neid jubedaid asju tegema!
- Sa paned ta mõtlema nagu sina! Sa surud talle peale oma arvamust! (Sa paned ta mõtlema nagu sina.)
Keeruline komplement ja ajaline kategooria
Keerulise objekti konstruktsioonis saab infinitiivi kasutada erinevates ajavormides, näiteks:
- Aktiivne hääl. Kui ma väike olin, ei lasknud ema mind kunagi üksi minna. - Kui ma olin väike, ei lasknud mu ema mul üksi minna.
- Passiivne hääl. Mu isa sooviks, et mind võetaks piirkonna jalgpallimeeskonda. - Mu isa tahab, et mind võetaks piirkondlikku jalgpallimeeskonda. Ma pole kunagi teadnud, et mu õde on karistatud. – Ma pole kunagi näinud oma õde karistamas.
- Täiuslikud kujundid. Ainult mu sõber teadis, et ma hüppasin. - Ainult mu sõber teadis, et ma eksamil läbi kukkusin.
- Pidevad vormid. Ann vaatas, kuidas vanaproua majas ringi jalutas. Ann vaatas, kuidas vanaproua majas ringi jalutas. Kuulsin Alice'i sosinal rääkimas. - Ma kuulsin Alice'i kellegagi sosinal rääkimas.
Täiuslikud täiendusvormid: millal kasutada?
Ideaalsed bändiajad on Venemaa tudengite jaoks üks suurimaid väljakutseid. Segane süsteem "olevik + minevik=lõpetatud" ei tule inglise keele õppijatele sugugi kasuks: mõne jaoks on see nii raske ja arusaamatu, et tal on lihtsam õpingud pooleli jätta kui grammatika kurtide džunglisse edeneda. Ja kui me räägime täiuslike ajavormide kompleksist ja komplekssest liitmisest, ei tohiks te selle nähtuse uurimist lõputult edasi lükata. Tegelikult on kõik väga lihtne. Seda tüüpi lausetes väljendab perfektne tegevust, mis toimus enne sündmust pealauses, näiteks:
Alice eeldas, et olen töö leidnud. - Alice eeldas, et ma leian töö
Selle lause tõlkes võetakse arvesse täiuslikku (toiming, mis toimus enne peamist), mida väljendatakse valemiga: to have + Ved / 3 (verb lõpuga -ed, kui see kuulub tavaverbide rühma või 3. vormis, kui ta on valest kategooriast).
Liidise lisamise erikasutusjuhud
See konstruktsioon väljendab toimingut, mis tehakse teise isiku nõudmisel.
- Bill tahab lasta juukseid lõigata. Bill tahab soengut teha. (Teisisõnu teeb selle protseduuri tema palvel juuksur.)
- Nick laseb oma autot parandada. Nick hakkab autot parandama. (See tähendab, et ta laseb selle autoteeninduses parandada.)
- Nina laseb töötamise ajal vanaema eest hoolitseda. - Nina vanaema eest hoolitsetakse, kui ta töötab.
- Meietahan oma mööblit puhastada, sest see on räbalaks muutunud.-
- Ma lasin eile kampsuni kududa. - Eile kudusin endale kampsuni. (See tähendab, et see tehti tüdruku enda soovil.)
- Mary tahtis, et tema kleit oleks villast. - Mary tahab, et tema kleit oleks villast.
Keeruline lisamine. Oskuskoolituse harjutused
Kompleksobjekti kompetentse kasutamise oskuse arendamiseks sooritatakse alltoodud harjutused pärast eelmiste näidete uurimist.
-
Tõlkige vene keelde.
Ma pole teda kunagi prantsuse keelt rääkimas kuulnud.
Ta tahab, et ta temaga abielluks.
Kas sa arvasid, et ma läksin?Abiellus lasi oma lapse eest hoolitseda, kui ta oli haige.
Ma teadsin, et ta on lõpetanud meie piirkonna mainekaima ülikooli.
-
Avage sulud, kasutades uuritud struktuuri (Complex Object grammatika reegel).
Kõik kaalusid (ta, sure).
Milly pole kunagi soovinud (tema tütreks saada) näitlejat.
Ta vaatas (ta, kastis) lilli.
-
Tõlkige inglise keelde.
Kõik kuulsid teda oma mehega vaidlemas.
Mike arvas, et olen juba kodus.
Ema paneb mind sageli kodutöid tegema. Kas sa tõesti eeldasid, et ta jätab ta maha?
Arst ei lase mul voodit lõhkuda.
Keerulise objekti lausete ja ül altoodud näidete kasutamise oskuse kujundamiseks tuleb hoolik alt läbi töötada.
Keeruline teema
Inglise keeles on veel üks keerulise objektiga sarnane konstruktsioon – Complex Subject. Süntaktiline nähtus on subjekti kompleks, mida väljendatakse nimi- või asesõna ja infinitiiviga.
See vanamees oli väidetav alt raskelt haige. – Väidetav alt on see vanamees tõsiselt haige
Nagu näitest näha, on nimisõna passiivhääles verbi kujul seotud lisalingiga infinitiiviga. Seda süntaksi osa saab väljendada järgmiselt:
- oletada – soovitada;
- olema kuuldud – kuulge seda;
- olema usutud – uskuge seda;
- olema tuntud – on teada, et;
- kuulutatakse - teatage, et;
- oodata – oodake seda.
Märkus: linkiv tegusõna olema muutub vastav alt lause ajakategooriale ja nimisõna numbrile.
Näited:
- Ta on tuntud kui maailmakuulus tantsija. - Ta on teadaolev alt maailmakuulus tantsija.
- Usuti, et Ann sooritas inglise keele eksamid. - Usuti, et Anna sooritab inglise keele eksami.
- Presidendilt oodatakse mõningaid poliitilisi muudatusi. - Presidendilt oodatakse mõningaid poliitikamuudatusi.
- Majade kalendri järgi pidi apokalüpsis olema 2012. aastal. - Maiade kalendri järgi pidi maailmalõpp lõppema 2012. aastal.
- Kuuldakse, et Maarja abiellub. - Kuulsin, et Mary tuleb väljaabielus.
Keeruline teema ja ajutised vormid
Keeruline subjekt võib kasutada mis tahes infinitiivi vorme, sealhulgas aktiivset või passiivset häält, täiuslikke vorme või pidevaid vorme.
- Öeldakse, et koer leiti metsast. - Nad ütlesid, et koer leiti metsast.
- Spordivõistluse võitsid poisid.
- Ta pidi riigist lahkuma. - Ta pidi riigist lahkuma.
- Raamat oli teadaolev alt mitu korda avaldatud. - Raamat on teadaolev alt mitu korda kordustrükki antud.
Keeruline aktiivne teema
Lisaks ül altoodud passiivses hääles kasutatavatele konstruktsioonidele saab aktiivse hääle vormis kasutada keerulist subjekti koos tegusõnadega näima, ilmuma, välja tulema, juhtuma:
- See mees näib olevat varastaja. - See mees näib olevat varas.
- Tundub, et Ann ei saanud midagi aru. - Maarja ei paistnud aru saavat.
- Kas ta juhtus sinuga kohtuma? - Kas ta juhtus teiega varem kohtuma?
- See pompoosne naine tundus olevat väga rääkiv. - Selgus, et see satsiline naine on väga seltskondlik.
- Paistis, et Johannes lahkus eelmisel päeval Moskvasse. - Selgus, et John lahkus eile Moskvasse.
- Test osutus raskeks igale minu rühma kuuluvale inimesele. - Selgus, et test oli minu rühma kõigi jaoks raske.
TäielikuksKeerulise õppeaine kasutamise reeglite õppimiseks peate tutvuma konstruktsioonidega, et olla kindel ja tõenäoline.
- Isa parandab kindlasti ratta. – Isa teeb ratta kindlasti korda.
- Ann jääb tõenäoliselt rongist maha. - Anya jääb tõenäoliselt rongist maha.
Kuidas õppida keerulist ainet
Sama, mis kompleksobjekti puhul, valeteemalised harjutused on koostatud järjestuses alates treeningust kuni produktiivseni (st tõlkimiseni).
-
Tõlkige inglise keelest vene keelde:
Ära proovi temaga vaielda: ta pidi kõike teadma.
Raamat loetakse kadunuks. Õnneks leidsin.
Ära kritiseeri mu välimust! Usutakse, et minust saab modell!
-
Korraldage lause ja tõlkige vene keelde (pange sõnad lauses õigesse järjekorda ja tõlkige).
Tüdruk, võitis, kaalus, on konkurentsis. Muidugi, isa, kas ratas on remondis.
Sina, kas temal juhtus, kohtusite?
-
Tõlkige vene keelest inglise keelde.
Maarja näis olevat armunud.
Bart teatati eile õhtul kadunuks.
Ema peab teid kodutööde tegemisel aitama.
Laps peaks sündima talvel.
Ta loodab, et annan järele. Su juuksed on sassis. Peate oma juukseid lõikama.
Keeruline objekt – kõnekeele tunnus
Keele õppimise alustamine, et seda kasutadaigapäevasuhtluses usuvad paljud, et grammatiliste aluste tundmine on täiesti kasutu. Kuid leksikaalsete üksuste omamine ei ole veel kõnevõime. Pigem täidab selline inimene "kõndiva sõnaraamatu" funktsiooni, leides õigel ajal lekseemi tõlke. Ingliskeelne suhtlus on oskus oma mõtteid omavahel ühendada ja neid võõrkeeles väljendada. Ja just grammatika on just see link, mis võimaldab teil oma ideid õigesti ja loogiliselt väljendada. See kehtib nii väikeste joonealuste märkuste reeglite kui ka tervete grammatikasüsteemide kohta. Sel juhul viitab vajadus uurida selliseid nähtusi kui keerukat objekti ja subjekti. Neid grammatilisi vorme kasutatakse nii ajalehtedes, kirjandusväljaannetes kui ka kõnekeeles. Eelkõige puudutab see Complex Object kasutamist inglise keeles. Selle vormi kokkuvõtlikkus ja lühidus võimaldab väljendada mõtet kõige täpsemini ja vastuvõtjale (kõnelejat kuulavale) arusaadav alt. Complex Objecti kasutatakse aktiivselt välismaiste laulude, filmide, saadete jne tekstides.
Kas keeruline subjekt ja passiivne hääl on sama nähtus?
Need, kes on inglise keele grammatikaga enam-vähem tuttavad, suutsid tabada nende kahe konstruktsiooni sarnasust. Tõepoolest, keeruka õppeaine vormi moodustamiseks on vaja suurepäraseid teadmisi passiivse moodustamise algoritmist. Passiivne hääl on grammatiline nähtus, mis näitab mõju subjektile lauses, näiteks:
Maja on vallandatud. - Maja põleb
Nagu sellest lausest näete,kodu on tulele avatud. See on passiivne hääl. Selles grammatilises nähtuses võivad subjektina toimida ka elulised nimisõnad, näiteks:
Tüdrukut karistatakse. - Tüdrukut karistati
Passiivse hääle vorm ühtib liitsubjekti "raamiga":
Räägitakse, et tüdruk lahkub riigist. - Väidetav alt lahkus tüdruk riigist
Tähelepanu! Passiivne hääl ja keeruline subjekt langevad kokku ainult välisel kujul! Nende struktuuride tõlge on erinev!
Milleks see võrdlus siis mõeldud on? See on vajalik keeruka subjekti aktiivseks kõneks assimileerimiseks. Teades passiivi moodustamise põhitõdesid, saate hõlpsasti luua suulises kõnes keeruka teema vorme, ilma pliiatsi ja paberitükki kasutamata.
Seega, kompleksne subjekt, kompleksobjekt – need on keelenähtused, mis pole vene keelele omased. Tundub, et palju nüansse ja kujunduse võõrapärasus raskendavad reegli assimilatsiooni protsessi. Tegelikult pole selles midagi keerulist. Peaasi on treeningharjutusi sooritades kindlasti esmased oskused välja töötada ja seejärel asuda nende komplekside otsesele kasutamisele kõnes.
