Igaüks meist võib lihts alt ja vab alt öelda, mis on eksootika. Kui midagi on rivist väljas, jätame selle sõna meelde. Mida sõnaraamat meile ütleb? Uurige allpool.
Tähendus
Kujutame ette, et kliima on planeedil muutunud ning Kesk-Venemaal hakkasid kasvama banaanid ja palmid. Suurepärane pilt, eks? Türgit pole vaja, nüüd on meil nagu lõunas. Mere äärde minnakse eksootika pärast (mis see on, analüüsime hiljem), aga sõnaraamat ei kao kuhugi ja emotsioonid ei mõjuta seda kuidagi. Seetõttu võib ta kiretult anda uurimisobjekti määratluse, tal on ainult üks tähendus: "Mingile paikkonnale iseloomulikud objektid ja nähtused, mis on neid tajujale ebatavalised." Võib-olla ei tasuks sõnaraamatus antud definitsiooni parandada, aga siiski tuleb tõdeda, et turist ise (ehk imede üle mõtiskleja) on pärit teisest maakera otsast, seda tasub meeles pidada.
Nüüd on selge, mis on eksootika, nii et liigume edasi analoogsõnade juurde.
Sünonüümid
Me tugevdame edu alati asendussõnadega. Üks pool,see laiendab sõnavara ja teisest küljest võimaldab tungida sügavamale nähtuse olemusse. Teisisõnu, miski lakkab olemast meie jaoks keeleline eksootika. Vaatame üle sünonüümid:
- välimus;
- ebaloomulik;
- ebatavaline;
- ebatavaline;
- veidrus;
- erakordne.
Kõik need nimisõnad on loodud selleks, et fikseerida kontseptsioonis see pilt maailmast, mis üllatab või šokeerib. Näiteks Aafrika hõimu traditsioonid on eurooplase jaoks eksootilised (sõna leksikaalne tähendus sorteeriti veidi kõrgem alt). See tähendab, et saate sellega palju raha teenida.
Isegi sõnastik väidab, et uudishimude puhul on peamine tegur vaatleja positsioon. Kui jätta hõimud rahule, siis on rohkem tsiviliseeritud rahvaid, kelle traditsioonidest on venelastel hanenahk. Näiteks prantslaste või hiinlaste kulinaarsed eelistused.
Ja jah, on oluline tõlgendada omadussõna "tsiviliseeritud", et vältida süüdistusi rassismis või šovinismis. Siin tähendab "tsiviliseeritud" "tsivilisatsioonist puutumatut" selle sõna euroopalikus tähenduses, mitte tähenduses "tsiviliseerimata" või "barbarid".
Ümbritsetud tuttavast
Arvestatakse sõna "eksootika" tähendust seletava sõnaraamatu järgi, jääb üle tuua näiteid. Kuid me tahame keskenduda mitte välismaalaste otseselt ekstsentrilistele harjumustele, vaid rääkida sellest, mis varem oli ebatavaline nähtus ja mida nüüd tajutakse venelase tavareaalsuse osana:
- arvuti;
- mobiiltelefon;
- mitmesugusttehnilised seadmed.
Alles 15 aastat tagasi olid arvutid mahukad ja kõik ei saanud sülearvuteid endale lubada. Ja loomulikult olid need uued. Ja kujutage ette, et Ameerikas, juba 20. sajandi 80-90ndatel, on nüüdseks juba tuttavaks elemendiks saanud seadmed peaaegu igas kodus muutunud juba ärimehe või inimese, kes vajadusel teksti trükkis, igapäevarutiini lahutamatuks osaks..
On arvamus, et filmid näitavad ühte valet. Kuid me läheneme sellele erinev alt: nad saavad seda, mis on juba saanud igapäevaseks, isegi kui ainult teatud inimeste jaoks.
Näiteks on kaks vana filmi Tom Hanksiga – "Suur" (1988) ja "Sul on kiri" (1998). Neid ühendab asjaolu, et peategelasteks on aktiivsed arvutikasutajad. Kujutage ette, milline sensatsioon oleks, kui selline asi ilmuks mõne nõukogude kodaniku koju. Veelgi enam, filmis "Big" näib Tom Hanksi kangelasel olevat sülearvuti üldiselt. Kui Venemaal lakkas personaal- või sülearvuti olemast eksootiline alles 2000. aastate keskel ja võib-olla hiljem.
Veel üks lõbus fakt tänapäeva tudengile: 12-15 aastat tagasi tundus väljamõeldis sõnum, et igal välismaal elaval inimesel, olenemata sotsiaalsest staatusest ja sissetulekust (v.a muidugi lumpen) on mobiiltelefon.. Teisisõnu, vene inimese jaoks on välismaal alati olnud maagiline piirkond, kus tehti imesid.
Veel üks vastus küsimusele, mis on eksootika: see on suhteline mõiste.
