Pole saladus, et igal keelel on oma eripärad. Vene keelt kõnelev inimene moodustab eituse, kasutades partiklit “mitte”. Aga eitust väljendatakse inglise keeles muul viisil.
Muidugi on paljud seda võõrkeelt õppivad inimesed huvitatud lisateabest. Milliseid grammatikareegleid tuleks järgida? Mida tähendab sõna kumbki (tõlge) ja millal kasutatakse sarnast vormi? Kuidas koostada käskivaid ja küsivaid lauseid? Vastused neile küsimustele on huvitavad.
Erinevus vene ja inglise keele vahel
Kindlasti on nende kahe keele vahel tohutu erinevus. See kehtib ka lause eitava vormi moodustamise kohta. Siin on mõned peamised erinevused.
- Vene keeles on kasutusel üks negatiivne osake "mitte". Samal ajal on inglise keeles eituspartiklit mitte reeglina täiendavad mitmesugused abitegusõnad. Eitava vormi ehitamiseks kasutatakse vastavaid asesõnu, määrsõnu, eessõnu, sidesõnu jne.
- Vene keelt kõneleva inimese jaoks on normaalnesuure hulga eituste kasutamine samas lauses (mida rohkem neid on, seda heledam on lause negatiivne värvus). Inglise keeles topelteitust ei kasutata (ainult aeg-aj alt kõnekeeles või mõnes dialektis).
- Kui vene keeles võivad lause erinevad liikmed võtta eitava vormi, siis inglise keeles on see vorm võimalik ainult predikaadi puhul. Näiteks ei käi ta iga nädal vanaema juures (ta ei käi iga nädal vanaema juures).
Muidugi kogevad inglise keele õppijad alguses raskusi. Tavaliseks suhtlemiseks piisab aga vaid mõne põhimustri õppimisest.
Käesolev keeldumine
Etus inglise keeles moodustatakse partikliga not ja abiverbiga tegema. Sellise lause koostamisel tasub meeles pidada, et abitegusõna asetatakse lause algusesse ja kohe pärast seda järgneb partiklile not. Muide, neid kombineeritakse sageli lühendatud kujul: ei, ei tee (kolmanda isiku puhul ainsuses).
- Ma ei söö/ei söö liha. - Ma ei söö liha.
- Nad ei käi/ei käi pühapäeviti väljas. - Pühapäeviti nad väljas ei käi.
- Ta ei tea/ei tea vastust. - Ta ei tea vastust.
- Ta ei käi/ei käi koolis. - Ta ei käi koolis.
- Teile ei meeldi/ei meeldi lugeda. - Sulle ei meeldi lugeda.
Negatiivne minevik inglise keeles
Nagu teate, kõlavad verbid minevikus erinev alt. Eituse moodustab sel juhul partikkel mitte ja sama tegusõna tegema, kuid juba minevikuvormis – kõlab nagu ei teinud või ei teinud.
- Ma ei kuulnud/ei kuulnud seda. - Ma ei kuulnud seda.
- Nad ei plaaninud/ei plaaninud autot osta. - Nad ei plaaninud autot osta.
- Ta ei vaadanud/ei vaadanud seda filmi. - Ta ei vaadanud seda filmi.
- Me ei käinud/ei käinud selles poes. - Nad ei käinud selles poes.
Tuleviku aeg
Inglise keele eitus tulevikuvormis moodustatakse modaalverbi will ja partikli not abil (ka need osad asetatakse lause algusesse). Sageli kasutatavat lühendatud vormi ei kasutata.
- Ma ei kuula/ei kuula seda. - Ma ei kuula seda.
- Nad ei lähe/ei lähe poodi. - Nad ei lähe poodi.
- Ta ei reisi/ei reisi Indias ringi. - Ta ei reisi Indias.
- Te ei vaata/ei vaata seda filmi. - Te ei vaata seda filmi.
Tegusõnaga olema lausete koostamise omadused
Eituse konstrueerimise reeglid inglise keeles muutuvad, kui lause põhiverb on olema. Sel juhul ei kasutata abitegusõna tegema, kasutatakse ainult partiklit mitte. See reegel kehtib nii oleviku kui ka minevikuvormide, aga ka pidevate ajavormide puhul.
- Ma ei ole laulja. - Ma ei tee sedalaulja/laulja.
- Ta ei ole ohtlik. - Ta pole ohtlik.
- Ma ei olnud rahul. - Ma ei olnud/olnud õnnelik.
- Ta ei lugenud seda. - Ta ei lugenud seda.
Kui räägime tulevikuvormist, siis partikkel not paigutatakse modaalverbi taha, mitte vastava vormi olema järele.
Ma ei saa/ei saa õpilaseks. - Minust ei saa õpilast
Täiuslikud ajavormid
Nagu teate, moodustuvad perfektsed ajavormid tänu abiverbi olema (või oli, kui tegemist on minevikuvormiga) lisamisega lausesse. Eitus inglise keeles moodustatakse sel juhul partikli not lisamisel või selle liitmisel verbiga have, näiteks haven't, hadn't, has't.
- Ta pole seda veel lugenud. - Ta pole seda veel lugenud.
- Ma pole seda filmi vaadanud. - Ma pole seda filmi näinud.
- Ta pole talle helistanud. - Ta ei helistanud talle.
- Me ei olnud söönud, kui ta tuli. - Me polnud veel söönud, kui ta tuli.
Pange tähele, et see reegel kehtib ainult siis, kui have on abitegusõna.
- Ma pole seda veel kuulanud. - Ma pole seda veel kuulnud.
- Mul pole arvutit. - Mul pole arvutit.
Kas topelteitamine on lubatud?
Oleme harjunud, et ühes lauses võib olla mitu negatiivset osakest. Kuid inglise keeles topelt eitust ei kasutata, lauses ei saa olla rohkem kui üks eitava elementväärtus.
Keegi ei räägi kellelegi midagi. - Keegi ei räägi kellelegi midagi
Sellest lausest näete, et lause negatiivseks muutumiseks piisab ühest negatiivse tähendusega sõnast "keegi".
Olgu öeldud, et vahel kasutatakse ikka topeltmiinust.
Me ei taha kuhugi minna. - Me ei taha kuhugi minna
Sellegipoolest on selline konstruktsioon võimalik ainult mitteametlikus kõnes. Õige on ainult lause, et me ei taha kuhugi minna.
Õige eitava lause koostamiseks asendatakse teised (ja kõik järgnevad) eitavad sõnad positiivsetega:
- kusagil – kusagil;
- midagi – midagi;
- keegi – keegi.
Küsivad ja käskivad laused
Kui on vaja esitada küsimus, siis eitamiseks tasub kasutada partiklit not (sagedamini lühendatud kujul –n't), samuti abitegusõna tegema, mis asetatakse lause algus.
Kas sul pole pliiatsit? - Kas sul pole pliiatsit?
Keskiva meeleolu moodustamisel kasutatakse sama partiklit ja abiverbi.
- Ära tee müra! - Ära tee müra!
- Ära puuduta seda! - Ärge puudutage seda!
Negatiivne osakesega nr
Eitava vormi inglise keeles saab moodustada asesõnaga nr.
Ta ei taha enam komme. - Ta ei taha rohkem kommi
Väärtpange tähele, et enamasti kasutatakse seda asesõna konstruktsioonides koos on ja on/are.
- Tal pole raha. - Tal pole raha.
- Ümberringi pole lapsi. - Ümberringi pole lapsi.
Muud võimalused eitava vormi moodustamiseks
Selliste lausete moodustamiseks on ka teisi viise. Näiteks eitavat määrsõna ei kasutata sageli, nagu ka mitte kusagil.
Ta ei tee seda kunagi. - Ta ei tee seda kunagi
Tihti kasutatakse negatiivseid asesõnu, eriti mitte midagi ja mitte keegi.
- Keegi ei saa vastata. - Keegi ei saa vastata.
- Mul pole midagi kaotada. - Mul pole midagi kaotada.
Huvitav ja laialdaselt kasutatav on liitliit ega/ei (tõlge kõlab nagu "ei … ega")
Ei tema ega ta abikaasa ei vastanud küsimusele. - Ei tema ega ta abikaasa ei vastanud küsimusele
Etust saab väljendada ka ilma eessõnaga.
Ta sisenes majja tere ütlemata. - Ta sisenes majja tere ütlemata
Erilisi eesliiteid kasutatakse ka üsna sageli, eriti in ja un.
- Ta ei olnud võimeline seda tööd tegema. - Ta ei saanud seda tööd teha.
- Ma ei saa selle olukorraga hakkama. - Ma ei saa selle olukorraga hakkama.
Mõned ja juba ei ole tühistatud
Tasub teada, et selliseid sõnu nagu mõned ja mis tahes ei kasutata negatiivsete lausete loomiseks. Sel juhul on parem asendada need teistega:
- mõned -mis tahes;
- juba – veel;
- midagi – kõike;
- keegi – igaüks;
- keegi – keegi.
Seda reeglit saab paremini mõista näidete abil
- Ma näen maas õunu. - Ma näen põrandal õunu.
- Ma ei näe laual ühtegi õuna. - Ma ei näe laual ühtegi õuna.
- Ma ostsin teile midagi erilist. - Ostsin/ostsin teile midagi erilist.
- Ma ei ostnud midagi erilist. - Ma ei ostnud/ostnud midagi erilist.
- Oleme teie sünnipäevaks kingituse juba välja valinud. - Oleme teie sünnipäevaks kingituse juba välja valinud.
- Me ei ole sulle veel vööd valinud. - Me pole veel kingitust valinud.
Inglise keel on väga mitmekesine. Negatiivse lause tegemiseks on tohutul hulgal viise ja kõiki neist pole ülalpool loetletud. Kuid nendest teadmistest piisab, et saaksite vab alt suhelda emakeelena kõnelejatega.
