Sõnad, fraasid, fraasid ja laused – kõik see ja palju muud on omane mõistele "keel". Kui palju on selles peidus ja kui vähe me tegelikult keelest teame! Iga päev ja isegi iga minut, mille me tema kõrval veedame – olgu me siis oma mõtteid valjusti välja öelnud või sisedialoogi pidama, loeme või kuulame raadiot… Keel, meie kõne on tõeline kunst ja see peaks olema ilus. Ja selle ilu peab olema ehtne. Mis aitab leida keele ja kõne tõelist ilu?
Sõnade otsene ja kujundlik tähendus on see, mis rikastab meie keelt, arendab seda ja muudab seda. Kuidas see juhtub? Mõistame seda lõputut protsessi, kui, nagu öeldakse, kasvavad sõnadest sõnad.
Kõigepe alt peaksite aru saama, mis on sõna otsene ja kujundlik tähendus ning millisteks põhiliikideks need jagunevad. Igal sõnal võib olla üks või mitu tähendust. Sama tähendusega sõnu nimetatakse monosemantilisteks sõnadeks. Vene keeles on neid palju vähem kui mitme erineva tähendusega sõnu. Näited onsõnad nagu arvuti, tuhk, satiin, varrukas. Sõna, mida saab kasutada mitmes tähenduses, sh piltlikult, on polüsemantiline sõna, näited: maja võib kasutada hoone tähenduses, inimeste elukoht, perekonna eluviis jne; taevas on õhuruum maa kohal, aga ka nähtavate valgustite või jumaliku jõu asukoht.
Mitmetähenduslikkusega eristatakse sõna otsest ja kujundlikku tähendust. Sõna esimene tähendus, selle alus - see on sõna otsene tähendus. Muide, sõna "otsene" on selles kontekstis kujundlik, st selle sõna põhitähendus on "midagi ühtlast,
ilma paindeta” – kantakse üle teisele objektile või nähtusele tähendusega “sõnasõnaline, üheselt väljendatud”. Seega pole vaja kaugele minna – tuleb lihts alt olla ettevaatlikum ja tähelepanelikum, milliseid sõnu, millal ja kuidas kasutame.
Juba ül altoodud näitest selgub, et kujundlik tähendus on sõna sekundaarne tähendus, mis tekkis sõna otsese tähenduse ülekandmisel teisele objektile. Olenev alt sellest, milline objekti atribuut oli tähenduse ülekandmise põhjuseks, on selliseid kujundlikke tähendusi nagu metonüümia, metafoor, sünekdohhe.
Sõna otsene ja kujundlik tähendus võivad sarnasuse alusel üksteisega kattuda – see on metafoor. Näiteks:
jäävesi - jääkäed (märgiga);
mürgine seen – mürgine iseloom (omaduse järgi);
taevatäht on täht seeskäsi (asukoha järgi);
šokolaadikommid – šokolaadipruun (värvi alusel).
Metonüümia on mingi omaduse valik nähtuses või objektis, mis oma olemuselt võib asendada ülejäänu. Näiteks:
kuldehted – tal on kuld kõrvades;
portselanist nõud - portselan oli riiulitel;
peavalu – mu pea on kadunud.
Ja lõpuks on sünekdohhe omamoodi metonüümia, kui üks sõna asendatakse teisega osa ja terviku konstantse, reaalselt eksisteeriva suhte alusel ja vastupidi. Näiteks:
Ta on tõeline pea (see tähendab väga tark, pea on kehaosa, milles asub aju).
Tema poolele asus kogu küla – iga elanik, st "küla" tervikuna, mis asendab oma osa.
Mida võib kokkuvõtteks öelda? Ainult üks asi: kui teate sõna otsest ja kujundlikku tähendust, ei saa te mitte ainult teatud sõnu õigesti kasutada, vaid ka rikastate oma kõnet ja õpite oma mõtteid ja tundeid kaunilt edasi andma ning võib-olla ühel päeval saate mõtle välja oma metafoor või metonüümia … Kes teab?
