Nii kurb kui see ka poleks tõdeda, on matt iga keele lahutamatu osa, ilma milleta on võimatu ette kujutada. Kuid sajandeid võitlesid nad aktiivselt nilbete sõnadega, kuid nad ei suutnud seda lahingut võita. Vaatame vandumise ajalugu üldiselt ja uurime ka, kuidas matid vene keelde tekkisid.
Miks inimesed laimavad?
Ükskõik, mida keegi ütleb, kasutavad eranditult kõik inimesed oma kõnes vandesõnu. Teine asi on see, et keegi teeb seda väga harva või kasutab suhteliselt kahjutuid väljendeid.
Pikkade aastate jooksul on psühholoogid uurinud põhjuseid, miks me vannume, kuigi me teame, et see ei iseloomusta meid mitte ainult halvasti, vaid võib muutuda ka teistele solvavaks.
Mitu peamist põhjust, miks inimesed vannuvad, on esile tõstetud.
- Vastase solvamine.
- Püüame oma kõnet emotsionaalsemaks muuta.
- Vahemärkusena.
- Rääkija psühholoogilise või füüsilise pinge leevendamiseks.
- Mässu ilminguna. Sellise käitumise näidet võib nähafilmis "Paul: salajane materjal". Tema peategelane (kelle isa kasvatas ranges õhkkonnas, kaitstes kõige eest), olles õppinud, et on võimalik vanduda, hakkas aktiivselt vandesõnu kasutama. Ja mõnikord kohatult või kummalistes kombinatsioonides, mis tundusid väga koomilised.
- Tähelepanu tõmbamiseks. Paljud muusikud kasutavad oma lauludes roppusi, et muuta end eriliseks.
- Et eduk alt kohaneda teatud keskkonnaga, kus vandesõnad asendavad tavalisi.
- Austusavaldusena moele.
Huvitav, milliste põhjuste poolt te vaidlete?
Etümoloogia
Enne vandesõnade ilmumise väljaselgitamist on huvitav käsitleda nimisõna "matt" või "vandumine" tekkimise ajalugu.
Üldiselt arvatakse, et see moodustati mõistest "ema". Keeleteadlased usuvad, et see kontseptsioon, mida kõik nii austasid, muutus nilbe keele nimeks seetõttu, et slaavlaste esimesed needused olid suunatud nende emade solvamisele. Siit on pärit väljendid "saada emale" ja "vannuma".
Muide, termini esinemine teistes slaavi keeltes annab tunnistust selle termini iidsusest. Kaasaegses ukraina keeles kasutatakse sarnast nimetust "matyuki" ja valgevene keeles - "matt" ja "mataryzna".
Mõned teadlased püüavad seda sõna seostada selle male homonüümiga. Nad väidavad, et see on laenatudAraabia keeles prantsuse keeles ja tähendab "kuninga surma". See versioon on aga väga kaheldav, kuna selles tähenduses ilmus see sõna vene keeles alles 18. sajandil.
Arvestades küsimust, kust matid pärit on, tasub uurida, kuidas teised rahvad oma vastaseid nimetavad. Niisiis kasutavad poolakad väljendeid plugawy język (räpane keel) ja wulgaryzmy (vulgarismid), britid - roppused (teotus), prantslased - impiété (lugupidamatus) ja sakslased - Gottlosigkeit (jumalamatus).
Seega, uurides mõiste "matt" nimetusi erinevates keeltes, saate täpselt teada, mis tüüpi sõnu peeti esimesteks needussõnadeks.
Kuulsaimad versioonid, mis selgitavad, kust matid pärinevad
Ajaloolased ei ole väärkohtlemise päritolu osas veel ühtsele otsusele jõudnud. Mõeldes sellele, kust matid pärinevad, nõustuvad nad, et need olid algselt seotud religiooniga.
Mõned usuvad, et iidsetel aegadel omistati vandesõnadele maagilisi omadusi. Pole ime, et üks sõimu sünonüüme on needused. Seetõttu oli nende hääldamine keelatud, kuna see võis põhjustada kellegi teise või enda õnnetust. Selle uskumuse vastukaja võib leida ka tänapäeval.
Teised usuvad, et esivanemate jaoks oli matt omamoodi relv vaenlaste vastu. Vaidluste või lahingute ajal oli tavaks vastaseid kaitsvaid jumalaid teotada, väidetav alt muutis see nad nõrgemaks.
On olemas kolmas teooria, mis püüab selgitada, kust matt tuli. Tema sõnul ei olnud suguelundite ja seksiga seotud needused needused, vaid vastupidi, palved vanarahva poole.paganlikud viljakusjumalad. Seetõttu räägiti neid rasketel aegadel. See tähendab, et tegelikult olid nad kaasaegse vahelause: "Oh, jumal!"
Hoolimata selle versiooni näilisest pettekujutlusest, väärib märkimist, et see võib olla tõele üsna lähedal, sest see seletab seksotsentrilise roppuse esilekerkimist.
Kahjuks ei anna ükski ül altoodud teooria selget vastust küsimusele: "Kes lõi sõimusõnad?" On üldtunnustatud, et need on rahvakunsti vili.
Mõned usuvad, et needused mõtlesid välja preestrid. Ja nende "kari" õppis selle kuritarvitamise pähe selgeks loitsudena, mida vajadusel kasutada.
Lühike roppuste ajalugu
Võttes arvesse teooriaid selle kohta, kes vandesõnad leiutas ja miks, tasub jälgida nende arengut ühiskonnas.
Pärast seda, kui inimesed tulid koobastest välja, asusid ehitama linnu ja organiseerima riike koos kõigi nende atribuutidega, hakkas suhtumine vandumisesse omandama negatiivse varjundi. Vandesõnad olid keelatud ja nende lausujaid karistati karmilt. Pealegi peeti jumalateotust kõige kohutavamaks. Nende eest võidakse nad kogukonnast välja visata, kuuma rauaga märgistada või isegi hukata.
Samas oli sookesksete, loomalike või kehaliste funktsioonidega seotud väljenduste eest palju väiksem karistus. Ja vahel puudus see täiesti. Ilmselt seetõttu hakati neid sagedamini kasutama ja arenema ning nende arv kasvas.
Kristluse levikuga Euroopas kuulutati välja nilbe keelveel üks sõda, mis samuti kaotati.
Huvitaval kombel sai mõnes riigis niipea, kui kiriku võim hakkas nõrgenema, roppuste kasutamine vaba mõtlemise sümboliks. See juhtus Prantsuse revolutsiooni ajal, mil oli moes monarhiat ja religiooni äged alt kiruda.
Keeldudele vaatamata leidus paljude Euroopa riikide armeedes professionaalseid taunijaid. Nende ülesanne oli lahingu ajal vaenlasi kiruda ja veenvamaks muutmiseks demonstreerida intiimseid organeid.
Tänapäeval mõistab enamik religioone nilbe keelekasutus jätkuv alt hukka, kuid seda ei karistata nii karmilt kui sajandeid tagasi. Nende avaliku kasutamise eest karistatakse väikeste trahvidega.
Sellele vaatamata on viimastel aastakümnetel vandumine järjekordselt muutunud tabust millekski moekaks. Tänapäeval on neid kõikjal – lauludes, raamatutes, filmides ja televisioonis. Lisaks müüakse igal aastal miljoneid nilbete pealdiste ja siltidega suveniire.
Mati omadused erinevate rahvaste keeltes
Kuigi suhtumine vandumisse on erinevates riikides olnud läbi sajandite identne, on iga rahvas moodustanud oma sõimusõnade nimekirja.
Näiteks traditsiooniline ukraina vandumine põhineb roojamisprotsessi ja selle toote nimetustel. Lisaks kasutatakse loomade nimetusi, kõige sagedamini koerad ja sead. Maitsva sea nimi muutus nilbeks ilmselt kasakate ajal. Kasakate peamised vaenlased olid türklased ja tatarlased - see tähendab moslemid. Ja nende jaoks on siga roojane loom, kellega võrdlemine on väga solvav. Seetõttu selleks, etprovotseerida vaenlast ja viia ta tasakaalust välja, võrdlesid Ukraina sõdurid vaenlasi sigadega.
Paljud ingliskeelsed vandesõnad tulid saksa keelest. Näiteks on need sõnad shit and fuck. Kes oleks arvanud!
Samal ajal laenati tõepoolest ladina keelest vähempopulaarsed vandesõnad – need on defecate (roojama), excrete (eritima), hoorus (hoorustama) ja kopuleerima (kopuleerima). Nagu näete, on kõik sedalaadi sõnad rämps ja neid ei kasutata tänapäeval sageli.
Kuid mitte vähem populaarne nimisõna perse on suhteliselt noor ja sai laiem alt tuntuks alles 19. sajandi teisest poolest. tänu meremeestele, kes kogemata väänasid mõiste "perse" (arse) hääldust.
Väärib märkimist, et igas ingliskeelses riigis on needused, mis on omased selle elanikele. Näiteks on ül altoodud sõna USA-s populaarne.
Nagu ka teistes riikides, siis Saksamaal ja Prantsusmaal seostatakse enamikku ebasündsast keelekasutust mustuse või lohakusega.
Araablased võivad vandumise eest vangi minna, eriti kui nad solvavad Allahit või Koraani.
Kust tulid venekeelsed vandesõnad
Teiste keeltega tegeledes tasub tähelepanu pöörata vene keelele. Lõppude lõpuks on nilbe keel tegelikult släng selles.
Nii, kust tuli vene tüürimees?
On olemas versioon, et mongoli-tatarlased õpetasid oma esivanemaid vanduma. Tänaseks on aga juba tõestatud, et see teooria on ekslik. Leiti mitmeid varasema perioodi (kui hordi ilmumine slaavi maadele) kirjalikke allikaid, milles on kirja pandud nilbeid väljendeid.
Seega, mõistes, kust matt Venemaal tuli, võime järeldada, et see on siin eksisteerinud juba ammusest ajast.
Muide, paljudes iidsetes kroonikates on viiteid tõsiasjale, et vürstid tülitsesid sageli omavahel. See ei näita, milliseid sõnu nad kasutasid.
Võimalik, et kuritarvitamise keeld kehtis juba enne kristluse tulekut. Seetõttu ei mainitud ametlikus dokumentatsioonis vandumist, mistõttu on raske vähem alt ligikaudselt kindlaks teha, kust matt Venemaal tuli.
Kuid arvestades, et kõige populaarsemaid nilbeid sõnu leidub peamiselt ainult slaavi keeltes, võib oletada, et need kõik tekkisid protoslaavi keeles. Ilmselt laimasid esivanemad mitte vähem kui nende järglased.
Raske öelda, millal vene keeles vandesõnad ilmusid. Kõige populaarsemad neist on ju päritud protoslaavi keelest, mis tähendab, et nad olid selle sees algusest peale.
Mõnede tänapäeval nii populaarsete vandesõnadega kaashäälikulisi sõnu, mida me eetilistel põhjustel ei tsiteeri, võib leida 12.–13. sajandi kasetohust kirjades.
Seega küsimusele: "Kust tulid roppused vene keeles?", võime julgelt vastata, et need olid selles juba kujunemisperioodil.
Huvitaval kombel ei leiutatud tulevikus radikaalselt uusi väljendeid. Tegelikultneed sõnad said tuumaks, millele on üles ehitatud kogu vene nilbe keele süsteem.
Kuid nende põhjal loodi järgmiste sajandite jooksul sadu samatüvelisi sõnu ja väljendeid, mille üle on tänapäeval nii uhke peaaegu iga venelane.
Rääkides sellest, kust vene tüürimees pärit on, ei saa mainimata jätta ka laene teistest keeltest. See kehtib eriti praeguse kohta. Pärast NSV Liidu lagunemist algas aktiivne tungimine anglitsismide ja amerikanismide kõnesse. Nende hulgas oli ka nilbeid.
Eelkõige see sõna "gondon" või "gondon" (keeleteadlased vaidlevad siiani selle õigekirja üle), mis on moodustatud kondoomist (kondoomist). Huvitaval kombel pole see inglise keeles nilbe. Aga vene keeles ikka kuidas. Seega, vastates küsimusele, kust vene roppus tuli, ei tohiks unustada, et ka tänapäeval meie territooriumil nii levinud nilbetel väljenditel on võõrad juured.
Patt või mitte patt, selles on küsimus
Rohke keeleoskuse ajaloo vastu huvi tundes esitavad inimesed enamasti kaks küsimust: "Kes leiutas sõimu?" ja "Miks öeldakse, et vandesõnu on patt kasutada?"
Kui saime esimese küsimuse selgeks, siis on aeg liikuda edasi teise juurde.
Seega, need, kes nimetavad vandumisharjumust patuseks, viitavad selle keelule Piiblis.
Tõepoolest, Vanas Testamendis mõistetakse laimu hukka rohkem kui üks kord, samas kui enamikul juhtudel viitab see just sellisele mitmekesisusele nagu jumalateotus- mis on tõepoolest patt.
Samuti täpsustab Uus Testament, et Issand võib andestada igasuguse jumalateotuse (laimu), välja arvatud selle, mis on suunatud Pühale Vaimule (Markuse evangeelium 3:28-29). See tähendab, et taas mõistetakse hukka Jumala vastu suunatud vandumine, samas kui selle muud liiki peetakse mitte nii tõsisteks rikkumisteks.
Muide, tuleks arvestada tõsiasjaga, et mitte kõik roppused ei puuduta Issandat ja Tema jumalateotust. Veelgi enam, lihtsaid fraase-vahemärke: "Mu jumal!", "Jumal teab", "Oh, issand!", "Jumalaema" jms tehniliselt võib patuks pidada ka käsust lähtuv alt: "Ära häälda nime". Issanda, Jumala oma, asjata, sest Issand ei jäta karistuseta seda, kes võtab tema nime asjata” (2Ms 20:7).
Aga selliseid väljendeid (mis ei sisalda negatiivset suhtumist ega ole needused) leidub peaaegu igas keeles.
Mis puutub teistesse Piibli autoritesse, kes mati hukka mõistavad, siis see on Saalomon "Õpetussõnades" ja apostel Paulus kirjades efeslastele ja koloslastele. Nendel juhtudel oli jutt vandesõnadest, mitte jumalateotusest. Kuid erinev alt kümnest käsust ei esitata vandumist neis Piibli lõikudes patuna. Seda positsioneeritakse negatiivse nähtusena, mida tuleks vältida.
Seda loogikat järgides tuleb välja, et Pühakirja seisukoh alt saab patuks pidada ainult jumalateotavaid roppusi, aga ka neid hüüuväljendeid, mis mingilgi määral mainivad Kõigevägevamat (kaasa arvatud vahelehüüded). Ja siin on teisedneedused, isegi need, mis sisaldavad viiteid deemonitele ja teistele kurjadele vaimudele (kui nad ei teota mingil moel Loojat), on negatiivne nähtus, kuid tehniliselt ei saa neid pidada täieõiguslikuks patuks.
Lisaks mainib Piibel juhtumeid, kui Kristus ise sõimas, nimetades varisere "rästikute kudedeks" (madude järglased), mis ei olnud ilmselgelt kompliment. Muide, sama needust kasutas ka Ristija Johannes. Kokku esineb see Uues Testamendis 4 korda. Tehke oma järeldused…
Mattide kasutamise traditsioonid maailmakirjanduses
Kuigi see ei olnud teretulnud ei minevikus ega tänapäeval, kasutavad kirjanikud sageli nilbeid keeli. Enamasti tehakse seda selleks, et luua teie raamatus sobiv õhkkond või eristada tegelast teistest.
Täna pole see üllatus, kuid varem oli see haruldane ja põhjustas tavaliselt skandaale.
Üks markantsemaid näiteid on iirlase James Joyce'i romaan "Ulysses", mida tunnistatakse modernistliku proosa tipuks. Tema tegelased vannuvad sageli. Seetõttu oli see romaan paljudeks aastateks keelatud.
Teine maailmakirjanduse pärl, mis on tuntud oma arvukate kuritarvituste poolest, on Jerome Salingeri romaan "Püüdja rukkis".
Muide, ka Bernard Shaw näidendit "Pygmalion" kritiseeriti tollal Briti inglise keeles räpaseks sõnaks peetud sõna bloody kasutamise pärast.
Rõveduste kasutamise traditsioonid vene ja ukraina kirjanduses
Mis puudutab vene kirjandust, siis Puškin "näris" ka roppusi, koostades riimivaid epigramme, samal ajal kui Majakovski kasutas neid kõhklemata aktiivselt.
Kaasaegsete autorite hulgas võib nimetada Viktor Pelevinit, kelle kultusromaanide kangelased võivad sageli lubada vandumist.
Ukraina tänapäevane kirjakeel pärineb Ivan Kotljarevski luuletusest "Aeneid". Teda võib pidada 19. sajandi nilbete väljendite arvu meistriks.
Ja kuigi pärast selle raamatu ilmumist oli vandumine kirjanike jaoks jätkuv alt tabu, ei takistanud see Les Poderevjanskit muutumast ukraina kirjanduse klassikuks, mida ta on tänaseni. Kuid enamik tema grotesksetest näidenditest pole mitte ainult täis roppusi, milles tegelased lihts alt räägivad, vaid on ka aus alt öeldes poliitiliselt ebakorrektsed.
Lõbusad faktid
- Kaasaegses maailmas peetakse sõimu jätkuv alt negatiivseks nähtuseks. Samal ajal uuritakse ja süstematiseeritakse seda aktiivselt. Seetõttu on peaaegu iga keele jaoks loodud kuulsaimate needuste kogud. Vene Föderatsioonis on need kaks vandesõna, mille on kirjutanud Aleksei Plutser-Sarno.
- Nagu teate, keelavad paljude riikide õigusaktid selliste fotode avaldamise, millel on kujutatud väärituid pealdisi. Seda kasutas kunagi Marilyn Manson, kes sai paparatsod. Ta kirjutas lihts alt markeriga sõimu omale näkku. Ja kuigi avaldadakeegi ei teinud selliseid fotosid, kuid need lekkisid ikkagi Internetti.
- Igaüks, kellele meeldib ilma nähtava põhjuseta roppusi kasutada, peaks mõtlema oma vaimse tervise peale. Fakt on see, et see ei pruugi olla kahjutu harjumus, vaid üks skisofreenia, progresseeruva halvatuse või Tourette'i sündroomi sümptomeid. Meditsiinis on roppustega seotud vaimsete kõrvalekallete kohta isegi mitu eriterminit – koprolaalia (vastupandamatu soov vanduda ilma põhjuseta), koprograafia (tõmblus roppuste kirjutamise vastu) ja kopropraksia (valulik soov näidata nilbeid žeste).
