"Miks inimesed räägivad erinevaid keeli?" - kõik küsivad seda küsimust lapsepõlves, kuid paljud inimesed ei lahenda seda mõistatust enda jaoks isegi täiskasvanuna. Iidsetest aegadest on inimesed püüdnud sellele küsimusele vastata: on olemas piiblilegend, rahvapärimused ja teaduslik hüpotees. Kõik need versioonid põhinevad ühel lihtsal tõsiasjal, mida pole raske märgata ka ilma keelelise erihariduseta: isegi väga erinevatel keeltel on väga sageli palju ühist.
Legendid
Kui küsida, miks inimesed räägivad erinevaid keeli, on Austraalia legendil oma, väga originaalne vastus: kunagi jagunesid rahvad "puhtaks" ja "ebapuhtaks". Mõlemad olid kannibalid, kuid sõid erinevaid kehaosi – “puhas” sõi liha, “roojane” siseorganeid. Igapäevastest erinevustest põliselanike arvates jaVaatame keeleerinevusi.
Indohiina hõimudel on probleemist oma nägemus: igal inimkonna moodustaval rassil oli oma dialekt. Selliseid rasse on kokku kuus ja kõik need nagu oksad keerduvad hiiglaslikust kõrvitsast-“eellasest”.
Vähem eksootiline, kuid sama huvitav on Amazonase versioon: Jumal eraldas keeled – tal oli seda vaja selleks, et pärast üksteise mõistmise lõpetamist hakkasid inimesed teda rohkem kuulama.
Irokeeside hõimus valitseb arvamus, et inimesed, kes kunagi teineteist mõistsid, tülitsesid ja seetõttu "ühise keele" kaotasid, rääkisid erinevat keelt. See lahknevus ei juhtunud müüdi järgi isegi mitte võõraste seas, vaid ühes perekonnas!
Navaho põlisameeriklaste hõimu kuuluvate keelte kohta on ilus legend. Vastav alt nende mütoloogiale on nad loodud teatud jumaluse poolt, keda nad nimetavad "muutuvaks naiseks". Tema oli need, kes need esiteks lõi ja lubas neil oma keelt rääkida. Hiljem lõi ta aga ka piiriäärseid rahvaid, millest igaüks andis oma keele.
Lisaks on paljudel rahvastel tõekspidamised ühest õigest õigest keelest. Niisiis, egiptlaste keele andis neile jumal Ptah ja hiinlaste esivanematele õpetasid nende püha keelt muistsete aegade legendaarsed keisrid.
Piibel
Sellele, miks inimesed räägivad eri keeli, on aga tuttavamaid selgitusi. Piibli järgi (1. Moosese raamat, 11. peatükk) on enamik tuttavad ühe kõige huvitavama kristliku tähendamissõnaga nn Babüloonia pandemooniumi kohta.
See legend räägib Babüloonia kuningriigi patust. Selle elanikud olid nii edevuses ja loobusid kuulekust Issandale, et otsustasid ehitada oma linna nii kõrge torni, et see jõuaks taevani - nii et inimesed tahtsid olla Jumalaga võrdsed. Kuid Jumal ei lubanud patustel oma plaani ellu viia: ta segas keeli, et nad ei saaks enam suhelda – nii olid babüloonlased sunnitud ehituse peatama.
Paljud inimesed teavad populaarset väljendit "Babüloonia pandemoonium". See tähendab segadust, segadust, segadust ja üldist arusaamatust – mis juhtus siis, kui inimesed kaotasid "ühise keele". Seega annab Piibel selle kohta, miks inimesed räägivad eri keeli, mõistlikuma vastuse kui arhailised rahvatraditsioonid.
Teaduslik teooria
Kuid teadus annab ka sama huvitava vihje. Lõppude lõpuks ei erine keeled mitte ainult üksteisest, vaid klassifitseeritakse ka perekondade, harude ja rühmade kaupa - sõltuv alt sugulusastmest. Niisiis, Euroopa keeled pärinevad proto-indoeuroopa keelest. Tänapäeval see meile teada ei ole (seda saab ainult rekonstrueerida) ja meieni pole jõudnud selles keeles kirjalikke monumente. Kuid selle olemasolule viitavad paljud tegurid.
Kuid kui kunagi oli ühine keel, siis miks on neid tänapäeval nii palju? Küsimust, miks inimesed räägivad erinevaid keeli, seletatakse teaduslikust vaatenurgast üsna lihts alt: keel kipub oma olemuselt peaaegu lõputult jagunema. See juhtub geograafilise jaotuse tõttu. Sellest ajast peale, kui inimkond hakkas jagunemaetnilised rühmad ja riigid lõpetasid sellised rühmad üksteisega suhtlemise – seetõttu arenes keel igas rühmas omal moel.
Keelepered
Seal on uuemad keelejaotused. Nii on näiteks vene, ukraina, poola, serbia ja paljud teised omavahel seotud: nende sarnasus on märgatav - enam-vähem - isegi palja silmaga. See juhtus seetõttu, et nad olid pärit samast keeleperest – slaavi keelest. Näib, et rahvad on nii lähedased ja piirnevad üksteisega, kuid siiski tuli vanaslaavi keelest välja nii palju erinevaid! Selgub, et isegi suured territooriumid ja kultuurilised erinevused (mis on väärt üht jaotust katoliiklasteks ja õigeusklikeks!) mängivad nii olulist rolli.
Mis keeltega praegu toimub
Aga kas keel on lakanud jagunemast? Ükskõik kuidas. Selgub, et isegi praegu on piiridega eraldatud ühe keele sees piiritletud. Näiteks venelaste järeltulijad, kes jäid Alaskale pärast selle üleminekut USA-sse, räägivad tänapäeval väga kummalist vene keele versiooni, millest "tavalistel" kõnelejatel, kui nad aru saavad, on ilmselgelt suuri raskusi.
Ühe rahvuse "erinevad keeled"
Kuid isegi mitte nii kaugetel aladel on oma erinevused. Näiteks pole kellelegi saladus, et "sissepääs" ja "ees", "shawarma" ja "shawarma" on üks ja sama asi, kuid millegipärast on mõlemad olemas. Miks keel muutub isegi ühe riigi piires? Kõik samal lihtsal põhjusel: Peterburi ja Moskva, Arhangelsk ja Krasnodar on üksteisest nii kaugel, et isegi eraldatuse ja olemasolu puudumiselföderaalmeedia oma eripärad ilmnevad paratamatult kõikjal.
Näiteks Saksamaal on olukord teistsugune. Kui Venemaal suudab pealinlane veel intuitiivselt ära arvata, mis näiteks mõnes külamurres "roheline", siis Saksamaa ühest piirkonnast pärit sakslane ei pruugi teist murret kõnelevast sakslasest üldse aru saada.
