Hiina on suurima rahvaarvuga tohutu riik. Nüüd elab siin üle miljardi inimese. Ilmselt seetõttu kasutatakse riigi territooriumil palju murdeid ja määrsõnu. Kuigi on ka ametlik keel, mida kasutatakse enamikus piirkondades. Samuti on olemas suuline ja kirjalik versioon. Nii et täna saame teada, kas mandariinil on tsitruselistega midagi ühist ning kus ja kes seda kasutavad.
Kust?
Sellest määrsõnast rääkides tasub alustada peamisest. Mandariini keel ei ole ainult enim räägitud keel riigis. Seda peetakse ka peamiseks murderühmaks. Siin tuleb sisse mandariini hiina keel. Lisaks sellele, et Dungan kuulub ka põhjahiina keelde, nimetatakse seda kõige sagedamini "mandariiniks" (sõnast "putonghua"). See nimi on ehk õigustatud. Kuigi mandariini keel on siin ainult osa rühmast. Kuid see nimi anti põhjahiinlastele tänu lääne kirjandusele, eriti eurooplastele. SRÜ elanike arusaama järgi on hiina keel põhjahiina keel,või selle sort Mandarin.
Valik mandariini hiina keel
Nagu varem mainitud, hõlmab see murre mitte ainult putonghua (mandariini) keelt, vaid ka teisi murdeid. Kõik nad on jagatud 8 alarühma. Pealegi on need klassifitseeritud vabariigi piirkondade järgi. Näiteks on olemas murrete kirdealarühm. Pole raske arvata, et seda kasutavad just selle Hiina piirkonna elanikud. Pealinna elanikud räägivad ka Pekingi alarühmast.
Muidugi on keerulisemaid assotsiatsioone, mis raskendavad tavainimesel murdekõnelejate kuuluvuse mõistmist. Näiteks Jianghuai alarühm hõivab väikese ala, mis asub Jangtse jõe lähedal. Muuhulgas on alarühmad zhongyuan, lan-yin, chi-lu ja chiao-liao. Nad hõivavad suure ala. Kuid kõige tavalisemaks võib ehk pidada edelaalarühma. Alloleval fotol on piirkonnad, kus kasutatakse mandariini, värvitud tumeroheliseks.
Täiendav
Lisaks mandariini keelele on põhjahiina rühmas ka vähemlevinud. Näiteks jini kõnet kasutab vaid 45 miljonit inimest. Nad elavad Shanxi provintsis, aga ka Põhja-Shaanxis ja Hebeis.
Pekingi filiaal
See hõlmab seitset peamist murret. Kuulsamatest: Peking ja Putonghua (mandariin). Muuhulgas on olemas spetsiaalsed dialektid, millel on põhimõtteliselt sarnased juured tavalise hiina keelega. Siiski eristuvad nad nende poolestlevitamine ja meedia.
Seal on Karamay, Hailar, Chifeng, aga ka varem mainitud Chengde ja Jini murded. Kõik need keelevormid kuuluvad eelkõige Pekingi haru juurde ja on hiina keelt õppivatele inimestele kõige arusaadavamad, kuna need on kõige standardsemad.
Ametlik
Hiina ametlik keel on hiina keel. Sellel on 10 murderühma. Suhtlemiseks kasutab elanikkond normatiivset hiina keelt, mida siin nimetatakse putonghuaks. Seda kasutatakse ka Singapuris (huayu) ning Hongkongis ja Taiwanis nimetatakse seda guoyuks. Putonghuale viidatakse tavaliselt kui suulisele kõnele. Kirjakeeles nimetatakse standardit baihua.
Alus
Nagu varem mainitud, viitab Putonghua Pekingi dialektile, mis kuulub Põhja-Hiina rühma. Keele grammatika vastab kõigile normidele, mis on kirjas kirjandusteostes.
Nimi
Putonghuat võib erinevates piirkondades nimetada erinev alt. Ametlikku nime kasutatakse otse Pekingis ja selle ümbruses. Nagu varem mainitud, nimetatakse Singapuris seda huayuks, nagu Malaisias. Aga Taiwanis – goyu. Putonghua läänes sai üldse kummalise nime – mandariini keel. Kõik sai alguse Euroopa kirjandusest. Ja neile meeldib seda nimetada mitte ainult Putonghuaks, vaid kogu Põhja-Hiina rühmaks.
Lisaks kasutavad nad läänes sagelimurde eritermin – standardmandariini keel. Sellel on palju variante: "mandariini", "mandariini hiina" jne Venemaal on endiselt tavaks teha vahet putonghua ja sellega seotud murrete vahel. Ja akadeemiline ringkond ei aktsepteeri "tsitruseliste" versiooni üldse. Kuigi "punase sõna" meediale meeldib seda nime kasutada.
Portugali juured
Mandariini hiina keel võlgneb selle "tsitruselise" nime Portugalile. Vähesed teavad, et põhjahiina keelt nimetatakse mõnikord guanhuaks. Sõna otseses mõttes tähendab see "bürokraatlikku kõnet". See tõestab veel kord, et mandariini kasutavad ainult haritud ja väga lugenud inimesed.
Portugalis kutsuti kõrgeid ametnikke sageli "mandariinid", mis tähendas "minister, ametnik". Keiserliku Hiina päevil nimetasid portugallased mõjukaid inimesi nii. Seetõttu ilmus veidi hiljem guanhua jälituspaber ja putonghua sai mitteametliku nime – “mandariin”.
Mandariinisort
Lisaks sellele, et putonghua on väga levinud murre, on sellel üldiselt veel mitu alarühma. See on peamiselt tingitud asjaolust, et kui see võeti kasutusele ametliku dialektina, vormindasid need piirkonnad, mis varem ei rääkinud ühtegi mandariini hiina murret, Putonghua oma versiooniks. Seetõttu on mandariini murded, nagu varem mainitud, levinud ka teistes piirkondades. Nende hulgas on Taiwani goyu, Singapuri huayu, aga ka mitmesugused putonghuad -Guangdong.
Ajalooline alus
Enne Putonghuat kasutati varem põhjamurde mitteametlikku suulist vormi Guanhua. On võimalus, et see hakkas kujunema juba 1266. aastal. Seejärel viidi Hiina pealinn tänapäevase Pekingi territooriumile. Sel ajal hakkas valitsema Yuani dünastia. 1909. aastal sai tuntuks goyu, mis oli mõnda aega ametlik standard. Hiljem nimetati see ümber Putonghuaks. See standard hõlmas mitte ainult kirjalikke, vaid ka suulisi norme.
Kes räägib?
Ametivõimude ees seisis ülesanne levitada aktiivsem alt putonghua keelt kõne suulise vastena nendes Hiina piirkondades, kus kasutatakse muid dialekte. See küsimus kirjutati isegi Hiina põhiseadusesse. Kuid levitamisprotsess ise on üsna aeglane. Mandariini keelt kasutatakse nüüd televisioonis ja raadios, kuid selles keeles on seletatav vaid pool riigi elanikkonnast. Murdet kasutab kodus, suhtluses vaid 18%. Ja 42% elanikest räägib koolis ja tööl mandariini keelt.
Selle probleemi ohjamiseks viidi sisse eksam, mis näitab murdeoskuse taset. Mandariini keelt kõnelevate inimeste määramine on muutunud palju lihtsamaks. Kuid selgus, et pärast enam kui 30 aastat mandariini kasutuselevõttu pole tulemused sellised, nagu me tahaksime.
Kõige kõrgem näitaja on "1-A" tase. See antakse neile, kes tegid vähem kui 3% vigadest. Enamasti sooritatakse see tulemus eksamilsündinud pekinglased. Ja ülejäänud elanikkonna hulgas on see näitaja äärmiselt haruldane. Kui Pekingis sai selle 90% eksaminandidest, siis lähim liider oli Tianjini linn 25% läbinutega.
Raadios ja televisioonis töötamiseks võite teha kuni 8% vigadest ja see on "1-B" tase. Sellise eksamitulemuse peaksid saama meedia esindajad. Hiina kirjanduse õpetajana tööle saamiseks võite teha mitte rohkem kui 13% vigadest - tase "2-A". Hoolimata putonghua leviku sellistest masendavatest näitajatest, suudavad paljud hiinlased siiski sellest dialektist aru saada. Kuigi nad ei pruugi seda murret rääkida.
