Sõna "seltsimees" on vene keeles üks sagedamini kasutatavaid nimisõnu. Viimase saja aasta jooksul on selle põhitähendusse aga lisandunud veel mitu. Mis need on ja mis vahe on sõnadel "seltsimees", "sõber" ja "kodanik"?
Sõna päritolu
Vana-Venemaa avarustel ilmus nimisõna "seltsimees" üsna kaua aega tagasi. See nimi pärineb türgi sõnast tavar, mis tõlkes tähendab "kaubad" (mõnikord kariloomad või muu vara).
Arvatakse, et ühte tüüpi kaupade kauplemisele spetsialiseerunud kaupmehi kutsuti algselt seltsimeesteks. Miks aga etümoloogias nii drastilisi muutusi tehti, pole teada.
Sõnal "seltsimees" on ka naissoost vorm – see on "seltsimees". 19. sajandil seda kasutati kõnes aktiivselt. Seda nimisõna tänapäeva keeles aga praktiliselt ei kasutata.
Sõna "seltsimees" traditsiooniline tähendus
Kaua enne 1917. aasta revolutsiooni olid seltsimehed inimesed, keda ühendas mõni ühineamet või ühe asja kallal töötamine.
See sõna kehtis ka koos õppivate, reisivate või kaklevate inimeste kohta. Sellega seoses on üsna levinud irooniline idioom "õnnetuse seltsimees".
Vaatamata sellele, et seoses 1917. aasta sündmustega omandas see sõna veidi teise tähenduse, kasutatakse seda tänapäeval taas traditsioonilises tähenduses.
Sõber ja seltsimees: mis vahet on
Need nimisõnad on mõlemad sünonüümid, kuid nende vahel on väga märgatav erinevus.
Sõbrad on inimesed, keda ühendavad lähedased suhted, mis põhinevad kaastundel, vastastikusel mõistmisel, huvituse puudumisel ja usaldusel. Sageli elavad nad läheduses või õpivad, mõnikord töötavad. Need tegurid pole aga põhilised, sest mõnikord ei ela tõelised sõbrad mitte ainult erinevates linnades, vaid ka erinevatel mandritel.
Sõprus ei nõua füüsilist ega sotsiaalset kogukonda, samas kui sõpruse mõiste näeb seda ette. Isegi parim töökaaslane ei saa sageli olla sõber. Ja mitte sellepärast, et tal on mõned halvad omadused, vaid vaimse läheduse puudumise tõttu, hoolimata ühisest eesmärgist.
Tegelikult on sõpruse, nagu armastuse, põhjused seletamatud. Pealegi saavad sageli sõpradeks täiesti erinevatest ühiskonnakihtidest inimesed (piibel kirjeldab näiteks kuningas Sauli poja ja karjane Taaveti sõprust).
Ei ole harvad juhud, kui inimesega koos töötades satute temaga lähedaseks,ja temast saab nagu sõber-seltsimees. Kas suhe on sellele tasemele jõudnud, saab kindlaks teha lihts alt puhkusele minnes. Kui "lahutamise" perioodil jätkavad inimesed helistamist, kirjavahetust ja isegi koos aega veetmist, tähendab see, et neid ei ühenda mitte ainult sõbralikud suhted. Muide, Puškini väljend "sõbrad pole midagi teha" viitab pigem partnerluse mõistele.
Veel üks näitaja nende mõistete erinevusest on see, et nimisõnal "sõber" on oma sünonüümid, mis ei kehti mõiste "seltsimees" puhul. See on "vend" ja "tuttav". Lisaks võeti üheksakümnendate alguses välja nimi "bromance" (inglise keelest brother romance), mis viitab mitteseksuaalse iseloomuga lähedastele sõprussuhetele.
Keda nimetati nõukogude ajal seltsimeesteks?
Seoses kommunistide võimuletulekuga ja poliitilise struktuuri muutumisega Vene impeeriumis on sellised üleskutsed nagu "härra / proua", "sir / proua", "teie au", "teie ekstsellents"” ja teised tühistati.
Selleks, et rõhutada üleüldist võrdsust mitte ainult sotsiaalse staatuse, vaid ka soo osas, võeti kõigi jaoks kasutusele kohtlemine “seltsimees”.
Selle väärtuse ajalugu
Selle sõna aadressina kasutamise traditsioon tekkis pärast Prantsuse revolutsiooni. Pärast monarhia kukutamist ja Prantsusmaa muutmist vabariigiks tekkis vajadus kasutada üldist pöördumist kõigi kodanike poole, et rõhutada nende võrdsust. Algselt oli see sõna "kodanik" (citoyen), kuidsee ei tundunud piisav alt "revolutsiooniline" ja 1790. aastal muudeti see kamraadiks (seltsimees).
Prantslaste kerge käega sai see sõna monarhismivastastes ringkondades populaarseks. Seega enamik 19. sajandi anarhistlikke, kommunistlikke, sotsialistlikke ja isegi sotsiaaldemokraatlikke organisatsioone. hakkas seda oma liikmete vahelise aadressina kasutama.
Pärast kommunistide võimuletulekut Vene impeeriumis omandas see ametliku staatuse. Muide, Natsi-Saksamaal oli sarnane üleskutse Parteigenosse (parteiseltsimees).
Pärast NSV Liidu lagunemist SRÜ riikides kaotati järk-järgult pöördumine "seltsimees". Vene Föderatsioonis kasutatakse tänapäeval selle asemel "kodanik" või "meister"; ja Ukrainas - "hulk", "pan".
Kodanik, seltsimees: mis vahet on
Kuigi pärast Prantsusmaa ja oktoobrirevolutsiooni Prantsusmaal ja Venemaal muutusid mõisted "kodanik" ja "seltsimees" peaaegu sünonüümiks, on nende vahel oluline erinevus. Seega võib iga kodanik olla seltsimees, kuid mitte iga seltsimees pole kodanik.
Fakt on see, et kodanikud on teatud riigi territooriumil alaliselt elavad isikud, kellel on õigus kasutada kõiki selle hüvesid ja nad on kohustatud täitma kõiki neile seadusega pandud ülesandeid. Seltsimehel ei ole selliseid privileege, kuna ta võib olla mõne teise riigi kodanik.
Need tähendused said üksteisele lähedaseks 20. sajandi alguses. kuna need olid kasutusel ametliku aadressina aastalNSV Liit. Samal ajal oli "seltsimees" universaalne pöördumine nii meestele kui naistele, samas kui nimisõnal "kodanik" oli naiselik sugu - "kodanik".
Kes on sõjaväe "seltsimees"
Jäljendina on see sõna säilinud paljude SRÜ riikide sõjaväelaste poolt. Niisiis kasutatakse Venemaal, Ukrainas ja Valgevenes nimisõna "seltsimees" kohustusliku ametliku pöördumisena kõigi auastmetega sõjaväelaste vahel. Vastav alt hartale lisatakse see alati sõjaväelise auastme ette – "seltsimees major".
Keda veel kutsutakse seltsimeesteks
Lisaks kahele peamisele tähendusele oli sellel terminil palju muid tähendusi.
Vene impeeriumis kutsuti enne revolutsiooni asetäitjaid või ametnike abilisi seltsimeesteks. See oli ka mõne äriettevõtte osaliste nimi - partnerlus.
Ukraina kasakad XVII-XVIII sajandil. kasutas "sõjalise seltsimehe" tiitlit, mis sarnanes "korneti" auastmega. Oli ka teine tiitel - "bunkšuki seltsimees", millega hetmanid austasid voorimeeste ja kolonelide poegi. Muide, pärast Zaporižžja Sitši hävitamist said bunchuk seltsimeeste järeltulijad Vene impeeriumis aadlitiitli.
Poolas kutsuti vanasti seltsimehi jõukateks aadliteks, kes ostsid oma raha eest oma vaesunud aadlikest koosnevale saatkonnale vormirõivaid. See sõna oli ka auastme (lipniku) nimi.
Lisaks tavalistele nimisõnadele on selle nimega ka mitmeid pärisnimesid. Näiteks neljamastiline barque Lauriston,nimetati NSVL-i all ümber "seltsimeheks". See laev hävis 1943. Hiljem sai selle järgi oma nime Saksa kolmemastiline barque Gorch Fock, mis pärineb pärast sõda NSV Liidust.
Tovarich on Ameerika näitekirjaniku Robert Sherwoodi näidend 1935. aastal. Sellest tehti film kaks aastat pärast avaldamist.
Helilooja O. Ivanov kirjutas 1970. aastal A. Prokofjevi sõnadele laulu “Seltsimees” (“Ma täidan riigi lauluga sellest, kuidas seltsimees sõtta läks…”).
Sõna "seltsimees" kuulsaimad näited
Lisaks triviaalsetele etteantud nimisõnadega lausetele (“Käisime täna mu instituudisõbraga koos kinos”) on ka neid, mis on ammu muutunud lööklauseks. Näiteks tsitaat ENSV Kommunistliku Partei programmist: “Inimene on inimese sõber, seltsimees ja vend.”
Mis puudutab selle termini kasutamist aadressina, siis on veel mitmeid näiteid. Filmi "Kaukaasia vang" legendaarse kangelase auks nimetati Dnepri restoraniks - "Seltsimees Saakhov".
Kaugelt ühest lausest sõnaga "seltsimees", mida nõukogude ajal erinevatel propagandaplakatitel kohtas. Alloleval pildil on näide ühest neist.
Sellest teemast rääkides ei saa mainimata jätta V. I. Lenini kultuslauset sõnaga "seltsimees", mis on tänapäeval omandanud satiirilise tähenduse.
Sõnal endal oli igal ajastul positiivne tähendus, kuid ülemäärase tähenduse tõttuspekulatsioon NSV Liidu päevil tekitab tänapäeval inimestes väga ebameeldivaid assotsiatsioone. Kas see muutub, näitab aeg.
