Prantsusmaa ei andnud maailmale mitte ainult moodi, peeneid veine ja unustamatuid parfüüme. Siit tuli gurmeeköök, õhupallid, toiduainete säilitamine. Muidugi ei saa jätta ütlemata, kui ilus prantsuse keel on armastuse keel. Oma elegantsi tõttu on see Venemaal pikka aega olnud prioriteet. Tänaseni on prantsuse keeles mõned väljendid, mis on juurdunud ja mida tänapäeva ühiskonnas aktiivselt kasutatakse. Niisiis, vaatame, mida tähendab olla "armas".
Sõna tähendus ja päritolu
Pange tähele, et see sõna pärineb prantsuskeelsest sõnast echauffe, mis tähendab "erutunud, kuumenenud". Kuid peaksite teadma, et Prantsusmaal on selle sõna kasutamisel teine tähendus. Nii öeldakse, kui on üleküllus või ülesöömine. See on sõna otsene tähendus. Selle sõna ülekantud tähenduses räägivad nad seda kergelt purjus inimese kohta.
WoPuškini, Dostojevski aeg õilsas keskkonnas, moes olid prantsus-, saksa- ja venekeelsete sõnade teisendused. Sageli omistati sellised kõnepöörded konkreetsetele autoritele. Ja "podshofe" - see pole antud juhul erand. Kuid tolleaegsed kuulsused salvestasid selliseid fraase ja, nagu öeldakse, andsid neile oma keskkonnas elu. Selliste sõnavormide (näiteks "podshofe") moodustamine on nende märkimisväärsete ja kuulsate inimeste "investeeringute" tulemus teatud kirjandustegelaste kõnesse. Nende keskel mõistsid vene aadlikud sedalaadi muudatusi kasutades üksteist suurepäraselt, kuid teiste klasside esindajad tajusid selliseid sõnu uutena. Selle kasutamine lihtsa ja kirjaoskamatu inimese kõnes andis sellele väljendile erilise "armsa" iroonia. Väärib märkimist, et eessõna sub- kasutamine algselt prantsuse keeles muidugi puudub.
Kirjutamine
Sel juhul põhjustab sõna kujutis palju valikuvõimalusi. Paljudes allikates on meile huvi avaldamise kirjapanekus lahknevus. Ja niipea, kui see pole kirjas! "Podshoe" või "võlli all"? Mõnikord on näha "padshafe"! Selle sõna õigekirja leiate sidekriipsuga. Kui prantsuse keeles on selle sõna kirjutamise reeglid selged ja arusaadavad, siis vene keeles kirjutamine tekitab mõningast hämmeldust. Seega tuleks selgitada järgmist: “podshofe” kirjutatakse alati, kõigil juhtudel eranditult koos ja ainult läbi “o”.
Mis toimub
Tuleb märkida, et sõnakasutatakse eranditult kõnekeeles. Kirjanduslikus rakenduses võib seda väljendit leida üsna harva. Väljendi "magus" kasutamise rekordiomanik on võib-olla Anton Pavlovitš Tšehhov. Ta ei kasutanud seda mitte ainult oma töödes. Üsna sageli võib seda fraasi leida kirjaniku isiklikust kirjavahetusest.
Igaüks meist mõistab, et see kerge joobestaadium ei ole ümbritsevatele inimestele absoluutselt ohtlik. Inimene, kes on "alakoormatud", ei tekita vastikust. Nagu näiteks see, kes purjus, nagu öeldakse, "sisetalla sisse" või "lauale". Kerge alkoholijoobe ehk "peapöörituse" aste on eelkõige ülev tuju, mida iseloomustab liigne jutukus, enesekriitika vähenemine, ebastabiilne tähelepanu, kannatamatus. Inimene püüdleb suhtlemise poole, muutub leplikuks, kaotab orientatsiooni ajas ja ruumis.
