Suur laenutuste hulk ja žargooni aktiivne areng on viinud selleni, et vene keel tundub võhikule liiga keeruline ja segane. Ja kõigi nüanssidega trikkide mõistmine on õnn. Muide, väga lühike kontseptsioon on juba ammu komistuskiviks saanud: midagi halba vihjamata kõlab see väga labaselt ja tundub ilmalikus ühiskonnas kohatu. Miks see juhtus, kust see tuli ja kuidas see sõna arenes? Alustame etümoloogiaga.
Õnn, aga mitte ladina keel
Paljud seostavad päritolu ekslikult fortunaga. Vana-Rooma jumalanna Fortuna patroneerib kõike, mida vene inimene mahukasse nimetusse paneb. Semantiliselt tõmbavad eksperdid aga saksa fahrenile joone alla - “minna”, “reisima”, mistõttu on “õnn” otsene jälituspaber Fahrtilt:
- reis;
- järgmine
Teine võimalus on jahislängi dekodeerimine. Kuid mõlemad viitavad turvalisele ja tulutoovale reisile.
Slängis ja igapäevaelus
Mõte pärineb kurjategijate ja muude marginaalsete rühmade slängist. Seetõttu on kõik tema tõlgendused žargoonilised, mitmetähenduslikud. Pole just kõige positiivsemühiskonna allteksti silmad. Iga varas saab öelda, mis on "õnn" esimeses tähenduses:
- õnnelik sündmus;
- õnne, õnne;
- risk.
Algul tähendasid need edu kriminaalasjades, oskust varastada ja mitte vahele jääda, ohtlikust olukorrast kaotusteta välja tulla. Mille tõttu on õnnelik inimene nii õnnelik kui ka riskantne, valmis minema kahtlasele sündmusele, et tulla toime ettenägematute raskustega. Sellest tuleneb teine tõlgendus:
- varastatud esemed;
- kaevandamine.
Varaste seisukoh alt üsna mõistlik. Lõppude lõpuks, kui õnn on edu võõra vara omastamisel, siis võib varastatud vara kogust pidada mõõdupuuks. Kahjuks seostavad mõned kaasaegsed seda mõistet konkreetse mineviku tõttu erinevate kurjade nähtuste ja ebaseaduslike tegevustega.
Briti identiteet
Ole ingliskeelsetes riikides kaasmaalastega suheldes ettevaatlik. Sellel on Farti jaoks oma määratlus, mis tähendab "õhku rikkuda".
Kui teised ei saa teie kõnest aru, võtavad nad hõlpsasti tuttava helikomplekti. Ja nad klammerduvad "õnne" külge. See ei ole saatuslik, kuid on põhjust naeruvääristamiseks ja kõrvalpilgudeks, mis ilmselgelt muudavad edasise suhtlemise keerulisemaks.
Igapäevane sõnavara
Venemaal võib seda sõna kasutada suhteliselt kartmatult. Enamik kaaskodanikke tajub "õnne" sünonüümi rahulikult, kuid ainult mitteametlikus keskkonnas. Ja ametlikuksläbirääkimistel, kasutage ärisuhtluse viljakaks muutmiseks kirjanduslikke termineid.
