Vene keeles on sõnadel peale leksikaalse tähenduse ka stilistiline varjund. See määrab sõna kasutamise konkreetses kontekstis. Esimest korda tõi "Kolme rahunemise teooria" välja M. V. Lomonosov, kuid aja jooksul on see läbi teinud olulisi muutusi. Seetõttu võib väljendit "pateetilised fraasid" mõista erinev alt.
Kõrge silp
Esimeses tähenduses tähendab “haletsusväärne” “ülev”, “pidulik” ja seda kasutatakse kirjanduses termini “kõrge sõnavara” all. Siia kuuluvad kirikuslaavi sõnad, mis annavad kõnele erilise elevatsiooni, elatisooni. Niisiis öeldakse sõna "toit" asemel "road", neutraalse "mine" asemel - "marss", "tulevik" asemel "tulevik". Sageli kasutavad nad kehaosade nimesid vananenud kujul: "silmad" - "silmade" asemel, "kael" - "kaela" ja teiste asemel.
Kirjanduses naljakas
Sõna "paatos" tähendab teises tähenduses "pidulike kõnede kasutamist meelituste, valede ja valede jaoks". Kõige sagedamini hääldavad neid kangelased, kelle kõnet ei võeta tõsiselt – nii tekib satiiri või irooniat.
N. V. Gogol, pannes Hlestakovile suurejoonelisi sõnu suhu, rõhutab tema rumalust ja teadmatust. Audiitori rolli astunud kangelane ülendab oma isiksust nii palju, et tundub, et ta lakkab endasse uskumast. Linnapea üleva stiili taga peidab endas tõelist pilti linnas toimuvast, seega naeruvääristab Nikolai Vasilievitš tolleaegset poliitilist süsteemi.
Kasutage tänapäeva vene keeles
Kaasaegses vene keeles on suure sõnavaraga sõnad üsna levinud. Ühelt poolt aadliajastu matkimiseks. Niisiis kasutab tavaline vene perekond hommikusöögi ajal reklaamides sõnu: "kui te palun", "sir", "lubage mul", rõhutades reklaamitoote valmistamisel kasutatud traditsioonide ajalugu.
Teis alt, et asendada vähendatud, ebaviisakas sõnavara. Selliseid väljendeid nimetatakse eufemismideks. Näiteks öeldakse mitte “paks”, vaid “täiskõhutunne”, mitte “haige laps”, vaid “erivajadusega laps”. Samas kontekstis võib kõrge kõlaga sõnu kasutada ka äärmiselt negatiivset suhtumist objekti või objekti.
Välislaene nimetatakse sageli kõlavateks sõnadeks. Näiteks "õige" asemel "õige" või "vabatahtlik" asemel "vabatahtlik". Laenatud sõnade kasutamine on ülekaalus vene emakeelsete sõnade ees, sest kõrva järgi on võõrsõna olulisem kui lapsepõlvest tuttav sõna.
Igal juhul annavad sellised sõnad ja fraasid väljendile erilise tähenduse, neid kasutatakse tähelepanu äratamiseks ja erilise ilme loomiseks.suhtlusolukorrad, kus vestluspartnerid võivad kogeda täiesti vastandlikke tundeid.
