"Tõesti" on mitme tähenduse ja kasutusega modaalne osake. Keeleteadlased viitavad sellele modaalpartiklite kategooriasse, sest hoolimata asjaolust, et nagu iga teine kõne abiosa, ei kanna see iseseisvat semantilist koormust, võib selle kasutamine tuua lausesse teatud emotsionaalse värvingu ja muuta selle üldist meeleolu..
Sõna "tõesti" päritolu
Etümoloogia seisukoh alt on partikkel "tõesti" suland fraasist "juba" või "juba mitte". Vanavene ja kirikuslaavi keeles kasutati seda üllatuse, kahtluse, usaldamatuse väljendamiseks, öeldule küsiva intonatsiooni andmiseks.
Ei ole vale öelda, et see tähendus on tänapäeva vene keeles sõna "tõesti" taga säilinud, kuid samas on see mõnevõrra laienenud ja muutunud keerulisemaks. Selle partikli kasutamiseks on mitu peamist võimalust, millest mõned näivad olevat sõna etümoloogiaga täiesti mitteseotud. Mis on aga üsna loomulik nähtuspidev alt muutuv ja arenev keel.
"Tõesti", kui väljendate küsimuste suhtes umbusaldust
Küsimust esitades, kasutades partiklit "tõesti", annab kõneleja või kirjutaja nimetatud fraasile usaldamatuse, kahtluse varjundi. Nagu järgmises lauses:
"Kas reostuse peatamiseks pole tõesti muud võimalust kui sulgeda suured tööstusettevõtted ja jätta tuhanded inimesed tööta?"
Selle kommentaari autor kahtleb, kas ettevõtete sulgemine on ainus viis probleemi lahendamiseks. Ta usub, et on veel üks alternatiivne lahendus.
Siin on veel mõned näited osakese "tõesti" kasutamisest:
| Näide | Selgitus |
| Kas ta ei taha mind näha? | Rääkija usub, et "ta" tegelikult tahab teda näha. |
| Kas see on võimalik? | Avalduse autor väljendab üllatust ja kahtlust. |
| Kas mul pole piisav alt raha, et selle mänguasja eest maksta? | Autor oli kindel, et tal on mänguasja jaoks piisav alt raha. |
Tavaliselt ootab kõneleja küsimuse esitamisel partikliga "päriselt" vastust, mis tõestab talle, et tema kahtlused on alusetud või vastupidi, et need pole üldse alusetud. Igatahes ta küsib tõendeid.
"Tõesti" vastuseks küsimusele: iroonia väljendus
See partikli "tõesti" kasutamise variant on juhtum, mis kaldub mõnevõrra kõrvale tavalisest tähendusest, mille dikteerib sõna etümoloogia. Avaldustes väljendab "tõesti" ka kahtlust, kuid mitte siirast, vaid iroonilist, pilkavat, justkui oleks kõneleja täiesti kindel, et tema vestluskaaslane eksib, ja tegi selle üle ilma südametunnistuspiinata nalja.
- Te ei saa oma raha ja pokkerit tunde tagasi võita, kui muutute nii ilmselgelt närviliseks ja hüppate toolil kohe, kui saate häid kaarte.
- Tõesti!
Selles näites on kõneleja täiesti kindel, et tema pokkeritaktika on veatu ja tema avaldus "Tõesti!" kõlab irooniliselt, justkui naeruvääristades kõike varem räägitut. Siin on veel üks näide osakese "tõesti" kasutamisest selles tähenduses:
- Kui oleksite mind kuulanud, oleks teie jaoks nüüd palju parem!
- Kas tõesti?
Selles näites on iroonia veelgi sügavam, muutudes sarkasmiks, väite autor ei sea mitte ainult kahtluse alla eelmise märkuse sisu, vaid väljendab ka oma tõrjuvat suhtumist vestluskaaslase arvamusse.
"Tõesti" vastuseks küsimusele: nõusoleku väljendamine
Partikkli "tõesti" kasutamine on mineviku jäänuk, omamoodi kõnekeelne väljend, mida praegu leidub ainult vene kirjandusteostes. Näideselle kasutamine võib välja näha selline:
- Kas aitate mind?
- Tõesti!
Selles tähenduses "Tõesti!" võib asendada sõnadega "Muidugi!", "Kindlasti!", "Muidugi!", "Muidugi!" tähenduse kadumise või moonutamata. Kõik need sünonüümid kõlavad loomulikum alt ja sobivad paremini tänapäeva vene keele normidega.
"Tõesti" kirjanduses: sisemonoloogid
Autorid kasutasid ja kasutavad ka praegu tegelaste sisemiste harmooniliste monoloogide ja fragmentaarsete peegelduste kirjeldamisel partikli "päriselt" kasutamist, demonstreerides nii oma kahtlusi ja kogemusi. Selle osakese kasutamise kohta võib leida mitmeid rabavaid näiteid Fjodor Mihhailovitš Dostojevskist, näiteks raamatust "Kuritöö ja karistus":
“Mis, kas see tõesti algab, kas see on tõesti hukkamine tulemas? Minge välja, mine välja, nii on!"
Teise näite kirjeldatud modaalse osakese kasutamise kohta leiate Osip Mandelstamist:
Ma ekslesin mänguasjade tihnikus
Ja avas taevasinise groti…
Kas ma olen tõeline
Ja kas surm tõesti tuleb?"
"Miks on hing nii meloodiline".
Mõlemad näited näitavad, et ilukirjanduse modaalosakeste eesmärk on tugevdada ja rõhutada peategelase kahtlusi, tema emotsionaalseid kogemusi.
Tee kokkuvõte
Sõnal "tõesti" on kolm erinevat tähendust.
- Küsimustes – kahtluse väljendamiseks,usaldamatus, kui kõneleja või kirjutaja vajab tõestust selle kohta, mida nad üritavad veenda.
- Küsimustele vastates – anda kogu väitele koos kahtluse ja usaldamatusega iroonia, naeruvääristamise, sarkasmi varjund.
- Samuti vastuseks küsimustele – nõusoleku avaldamiseks.
Viimast võimalust peetakse aegunuks ja seda tänapäeva vene keeles ei leidu.
Partikkel "tõesti" on kirjanike ja poeetide tööriist, mis aitab kirjeldada tegelaste sisemonolooge. Selle kasutamise näiteid võib leida arvuk alt vene klassikute teostest.
