Present Perfect ja Past Perfect kuuluvad inglise keeles perfektsete ajavormide rühma. Need väljendavad tegevuse täiuslikkust, kuid üks viitab olevikule, teine minevikule. Selles artiklis käsitleme ka lihtminevikku, kuna inglise keele õppijad ajavad sageli Past Simple'i ja Present Perfecti segamini.
Täiusliku pinge tajumise tunnused
Present Perfect Simple’i võib võrrelda minevikuvormi verbi vene perfektse vormiga (kirjutas, õppis, tuli, tegi). Venekeelsed saavad sellest sellest vaatenurgast aru. Ameeriklased ja britid tajuvad aja mõistet erinev alt.
Vene keele standardgrammatika normide järgi ei saa olevikuvormis toiming lõppeda, sest see on reaalne. Kui sündmus on lõppenud (lõpetatud), on aeg ilmselgelt möödas.
Inglise perfektse aja olemus
Inglise keelel on oma arvamus: selle normide järgi saab olevikuvormis tegevuse lõpetada ja see ajavorm on oleviku täiuslik. Seega on vene keeles täiuslik vorm vastupidiselt inglise keelele alles minevikus. Täiuslik pinge rõhutabet tegevus või sündmus on toimunud ja sellel on mõju praegusele ajahetkele. Present Perfect ja Past Perfect on tegelikult kaksikud, ainult üks viitab minevikule, teine aga praegusest hetkest.
Täiuslik kasutus ja näited
Mõelgem hariduse valemile Present Perfect.
Subjekt + abisõna on (on kolmanda isiku jaoks) + põhiverb kolmandal kujul.
Millal tuleks seda ajavormi kasutada? Present Perfecti kasutatakse siis, kui on vaja väljendada tehtud tegevuse tulemust. Present Perfecti abil on rõhk täiusliku olukorra tulemusel. Seega võib aru saada, et toiming on lõpetatud. Selle aja mõistmiseks võivad olla ekvivalendid vene verbid: do and do.
- Oleme teile juba kirja saatnud. - Mu saatis sulle juba kirja.
- Ta on võitnud loterii. - Ta on juba loterii võitnud.
Pange tähele, et see aeg tõlgitakse tavaliselt vene keelde minevikuvormis. Kõik need toimingud mõjutavad olevikku oma lõpptulemusega, st on otsene seos praeguse hetkega.
Oleviku täiuslikkuse teine kasutusala on kirjeldada oma varasemat elukogemust:
- Olen siin elanud 15 aastat. - Olen siin elanud viisteist aastat.
- Ta on kolm korda restoranis Red Dragon söömas käinud. - Ta sõi restoranis Red Dragon kolm korda.
Tihti kasutatakse seda aega, kui räägitaksetehtud toimingute arv. Perfekti kasutatakse ka siis, kui tegevus leidis aset ajaperioodil, mis pole veel lõppenud. Lõpetamata perioodi osutid on ajamärgid: täna - täna, täna hommikul - täna hommikul, sellel aastal, kuu jne.
Tulemus on juba olemas, kuid ajaperiood pole veel lõppenud (see nädal või aasta). Seega on selle perioodi jooksul võimalik toimingut sooritada või uuesti korrata.
Past Perfect: aja olemus
Räägime nüüd täiuslikust minevikust. See on alati seotud mõne muu tegevusega minevikus. Past Perfect väljendab tegevust, mis toimus enne mõnda teist või teatud perioodi minevikus.
Present Perfect ja Past Perfect, nagu eespool mainitud, on mõlemad täiuslikud vormid, kuid viimane viitab minevikuvormile. Teist toimingut, mis juhtus hiljem, kasutatakse kõige sagedamini Past Simple'is, kasutada saab ka markereid. Need on sõnad:
- by - (mingile perioodile);
- pärast - (pärast);
- enne - (enne);
- when - (millal);
- varem – (varem);
- esimene - (esimene).
Present Perfectil ja Past Perfectil on sageli sama osuti, kuid need erinevad ajalise väärtuse poolest. Past Perfect tuleb peaaegu alati lisana. See sõltub alati lihtsast lihtminevikust.
Saabusite lennujaama kell 8.20, kuid lennuk oli lahkunud. Jõudsime jaama kell 7:30,aga rong on juba läinud
Muide, Present ja Past Perfect ühised tegurid on aja markerid:
- just – (just praegu);
- juba - (juba);
- veel – (juba, veel mitte).
Võib öelda, et need on perfektsete ajavormide peamised näitajad.
Täiuslik olevik vs. Lihtminevik
Kõige levinum raskus inglise keele õppijate seas on valida Past Simple ja Present Perfect vahel. Probleemi põhjustab asjaolu, et need tõlgitakse vene keelde ühtemoodi, kuid neil on erinev semantiline koormus. Peaasi on aru saada, mida on vaja väljendada, kuhu rõhutada.
Peamised erinevused Present Perfecti ja Past vahel:
1. Perfekti olevikus (täiuslik olevik) on minevikus tehtud toimingul otsene seos praeguse perioodiga.
2. Past Simple räägib hetkest, mis on ammu möödas ja millel puudub seos tegeliku olevikuga. See tähendab, mis on igaveseks minevik.
Võrdle kahte lauset:
Ta armastas alati ujumist. - Ta armastas alati ujuda
See lause viitab sellele, et inimene ei saa enam kunagi ujuda, võib-olla on ta surnud.
Ta on alati ujumist armastanud
Tõlge on siin sama. See tähendab ainult seda, et ta armastas ja armastab ka praegu ujuda.
