Igal vene keelt rääkival haritud inimesel peab olema üsna suur sõnavara, et end erinevates stiilides väljendada. Seetõttu kasutavad paljud inimesed tänapäeval teaduslikku terminoloogiat, erialast sõnavara, täiendavad oma kõnet kõikvõimalike laenudega erinevatest keeltest jne. Ent üha enam emakeelena kõnelejaid unustab meie ajal ära lihtsad kõnesõnad, vana rahvakeel, mida ei pruugikski häbeneda, kuid on piisav alt huvitav, et end mõnikord lihtsas argisituatsioonis väljendada. Ja nii tore oleks tulevikukirjandusest nii teistsugust sõna lugeda! Nii et see artikkel on neile, kes ei ole naljakate vene sõnade saatuse suhtes ükskõiksed.
Dali sõnaraamat
Üsna sageli võib tänapäeval vanemate põlvkondade kõnes kuulda naljakat sõna "persse", kuid selle tähendus on üsna ebaselge. Ja pole ka ime, sest Vladimir Ivanovitš Dali elava suurvene keele seletava sõnaraamatu järgi on ta pärit Novgorodi ja Permi murretest! ATsamast allikast leiame sellele sõnale järgmise tähenduse: "ropiaalselt petta, röövida".
Nõukogude sõnaraamatud
Dmitri Nikolajevitš Ušakovi toimetatud vene keele seletavas sõnaraamatus on ära toodud nii sõna "lööma" tähendus kui ka selle sõna päritolu. Niisiis on selle sõnaraamatukirje kohaselt sõna "lööma" etümoloogia seotud Vene pikaajalise kombega sõlmida pühapäeval teatud tüüpi tehinguid. Lisaks võrdleb autor sõna "lööma" selles keeles ilmselgelt vähempopulaarse, kuid tähenduselt sõnaga "hammustama" sarnasega.
