Vene keeles on selline vaheldus, mida tuntakse täisvokaalide ja mittevokaalide kombinatsioonidena.
Nähtuse päritolu
See keeleline nähtus on ajalooline. See on seotud Venemaa ristimisega. Selle ajaloolise protsessiga seoses ilmus kirikuslaavi keel. Ja sõnad lahkarvamusega on selle üksused. Päris vene keeles vastavad need täisvokaalilistele variantidele. Seal on sellised suhted:
- oro - ra: vares - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo – le: täis – vangistus.
Oro-ra
Toome näiteid sõnadest, milles võime jälgida täisvokaalilisi ja mittevokaalilisi kombinatsioone oro-ra:
- habe - habe;
- vagu - rein;
- vaenlane on vaenlane;
- värav – värav;
- tagasi - pööra;
- linn - linn;
- aed - tara;
- kallis - kallim;
- nägemine - õpilane;
- Kuninganna – kuningas;
- lühike - lühike;
- tumedus – pimedus;
- norov - dispositsioon;
- tagasi - tagasi;
- püssirohi on tolm;
- tervislik - tervis;
- külg - riik;
- mõisad – tempel;
- matma – turvalisus;
- hea – julge.
Olo – la
Kaasaegses keeles on ka palju sõnu, milles on täisvokaalilisi ja mittevokaalilisi olo-la kombinatsioone:
- raba - blato;
- lohistamine - lohista;
- juuksed - juuksed;
- Volodya – Vlad;
- hääl – hääl;
- pea - pea;
- nälg - sile;
- kuld – kuld;
- spike - klass;
- haamer - mlat;
- noor – noor;
- hästi tehtud beebi;
- välk - välk;
- kest – pilv;
- linnased on magusad;
- külm on külm.
Ere – uuesti
Vähem näiteid täis- ja mittetäishäälikute kombinatsioonide kohta ere-re:
- rasedus on koorem;
- vered - kahju;
- kolmapäeva keskpaik;
- paljastamine on jama.
- puu on puu.
Olo-le
Ja väga vähe on säilinud sõnu, milles on täisvokaalide ja mittevokaalide kombinatsioonid olo-le:
- piim on piimjas;
- loputus – pritsimine;
- tõmbab – meelitab.
Vahelduvad sõnad, mis erinevadstiil
Mõned sõnad, millel on täis- ja mittetäishäälikute kombinatsioonid, mille näiteid toome allpool, tähendavad sama asja ja erinevad ainult selle poolest, et neid kasutatakse erinevates kõnestiilides.
| Tavalised sõnad | Kõrgstiilis sõnad |
| Nädala jooksul, mille isa jahil veetis, kasvas tal habe. | Tema habe oli viimaste aastate jooksul hõbetatud. |
| Kusagil metsas krooksus ronk. | Black Raven kutsus juba probleeme. |
| Õues oli kohutav alt külm. | Ja surmakülm haaras teda. |
| Kohe põõsaste tagant algas soo. | Stepid ja kohalikud lagedad. |
| Tanya põimis juuksed. | Ta ei rebi Vlasovit pähe, vaid võtab vaikselt leina vastu. |
| Sepp vehkis haamriga. | Saatuse Mlat laskub kauakannatanud maale. |
| Väravad olid öösel lukus. | Ja taevaväravad avanevad teie ees. |
| Vanaisa kaevandas kulda Siberi kaevandustes. | Ma ei vaja kulda ega hõbedat! |
| Põlludel on põllukultuurid juba kasvama hakanud. | Põllumaal kipuvad juba rasked klassid orgu. |
| Välk tabas tamme väljaspool äärelinna. | Tema välk lõi eestpatud. |
| Kui vanaisa oli noor, kutsuti meie riiki Nõukogude Liiduks. | Teda õpetati noorest peale armastama oma kodumaad. |
| Kolka vedas vaev alt jalad väsimusest. | Ja kuidagi venisid tema päevad paguluses. |
| Meie linn on suhteliselt noor. | Petrov linn seisab ja seisab Neeva jõe kaldal. |
Erineva tähendusega sõnad vahelduvad
Mõnel sõnal, milles on täisvokaalide ja mittevokaalide kombinatsioone (näiteks häälik ja täishäälik), on erinev leksikaalne tähendus.
"Voicious" – valju ja ilusa häälega. Sõnal "vokaal" pole heli iluga mingit pistmist. See tähistab kõne heli.
Või võtke sõnad pea ja pea. Esimene nimetab osa elusorganismist ja teine tähistab kõige sagedamini paikkonna eest vastutava isiku ametikohta.
Toome veel näiteid sõnadest, milles on täisvokaalilisi ja mittevokaalilisi kombinatsioone: pilv ja kest. Üks hõljub taevas, samas kui teine on millegi kattevarjuks.
Sõnadel hästi tehtud ja beebi on vastupidine tähendus: "jõudu täis mees" ja "abitu laps".
Kuninganna ja käsilane – muidugi vastuoluline juhtum, kuid tähenduse erinevus on siiski ilmne. Esimene neist nimetab naissoost isikut, kes on kroonitud autokraatliku võimu nimel, ja teine on edev,eneseteadlik inimene.
Sõnadel mõis ja tempel on erinevus selle poolest, et üks neist tähendab rikka, kuid siiski tavalise inimese eluaset ja teine on Jumala koda.
Pimedusel ja pimedusel on samuti erinev tähendus: esimene on pimedus ja teine on mõistliku mõtlemisvõime osaline kaotus.
Sõnades püssirohi ja tolm tundub, et ühisest juurtest pole aimugi. Üks on aine, mis võib plahvatada, ja teine on lagunemine, tolm. Kuigi võite siiski arvata, et nende sõnade tähenduste lähedus on see, et mõlemad tekitavad meie kujutlusvõimes kujutluse väikesest massist.
Keskmine on koht, mis on algusest ja lõpust võrdsel kaugusel ning kolmapäev on nädalapäev või keskkond.
Sõnal aed on järgmine tähendus: kultuurtaimede istutamise koht ja tara on ala ümber tara.
Lühike /lühike – need vahelduvad ühikud erinevad ka semantika poolest: täisvokaali valik tähendab ruumis laiendust ja mittevokaaliline ajas.
Aegunud sõnad
Mõned sõnad, milles on täisvokaalilisi ja mittevokaalseid tähtede kombinatsioone, erinevad vene keele aktiivse kasutamise astme poolest. Siin on mõned näited.
| Aktiivsest sõnavarast | Aegunud, harva kasutatud |
| Koormus | Rasedus |
| Puu | Puu |
| Märg | Woggy |
| Tagasi | Mine tagasi |
| Swamp | Blato |
| Kahju | Vered |
| Vaenlane | Vaenlane |
| Vaprad | Hea |
| Toide | Volost |
Parempoolse veeru sõnu võib leida ainult ajaloolistest teostest.
Tekstiga töötamine
Me juba teame, mis on sõnad, milles on täisvokaalilisi ja mittevokaalseid tähtede kombinatsioone. Huvitav on neid teadmisi praktikas rakendada. Lugege teksti.
Oleg oli Ruriku dünastia esimene, kellest sai Kiievi vürst. Ta allutas kõik slaavi hõimud oma võimule ja viis pealinna Novgorodist Kiievisse. Üheksasaja seitsmendal aastal võttis ta ette eduka sõjakäigu Konstantinoopoli (Konstantinopoli) vastu. Lüüa saanud bütsantslased leppisid kokku suure lunarahaga ja sõlmisid Olegiga lepingu, mille kohaselt lubati Vene kaupmeestele kogu Bütsantsis tollimaksuvaba kaubandust.
Vürst Oleg jättis oma võidu auks Konstantinoopoli väravatele sildi – oma kilbi. Kui ta Kiievisse naasis, tervitasid katsealused teda juubeldades: "… imestades julguse, mõistuse ja rikkuse üle", kuulutasid ta prohvetlikuks.
Aleksander Sergejevitš Puškin, olles tutvunud kroonikaallikaga, lõi selle põhjal oma origina alteose"Prohvetliku Olegi laul", milles ta süžee kunstiliselt ümber mõtles. Puškini idee keskmes on Oleg, olles suur komandör, oma olemuselt tavaline inimene, kaldub uskuma ennustusi, kardab surma. Talle vastandub tõeliselt suur mees – nõid, kellel on võime rääkida tõtt, tungides oma sisemise silmaga inimsaatuste kõige varjatumatesse sügavustesse. Puškini sõnul antakse see kingitus ainult väljavalitutele, tõeliselt vabadele ja sõltumatutele isikutele.
Leidkem tekstist lahkarvamuse ja täieliku nõusolekuga sõnad, kirjutage need üles ja ühendame paariga.
Vastus:
- võimsus - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- nõus – hääleta;
- väravad - väravad;
- tagastatud - tagastatud;
- hüüatas – hääletas;
- mustkunstnik – Volohv;
- silm-pupill.
