Iga inimene kasutas oma elus vähem alt korra kirjavahetuse tekstis lühendeid ja luges lugejat kooli- või üliõpilasaastail. Keeleteaduses on isegi selline asi nagu "laisk keeleseadus". Võib-olla on sellise nähtuse nagu Globish kujunemise aluseks sama soov elu lihtsamaks muuta.
Mis on Globish?
Globish ehk inglise keeles globish on suhtlusvahend, mis on loodud elu lihtsamaks muutmiseks. Sõna ise tuleneb kahe ingliskeelse sõna – globaalne ja inglise keel – ühinemisest. See tähendab, et "globaalne inglise keel" on "globaalne, universaalne inglise keel". Muide, siinkohal tasub mainida, et mõned ütlevad "Globish English", mis on tautoloogia, kuna sõna "Globish" sisaldab juba osa sõnast "inglise keel".
Mis on selle kontseptsiooni aluseks? Vastates küsimusele, mis on Globish, meenutame tuttavaid veidi kohmakaid vestlusi inglise keelt mitterääkivate inimeste “näppudel”. Näiteks lennujaamas, kui venelane üritab kohaliku türklase või egiptlase käest midagi küsida. Kui keegi neist inglise keelt ei räägi, siis algab dialoog sõnade asendustega, püüdes seletada allegooriliselt ja žestide abil. Siin on ilmekas näide Globishi kasutamisest.
Globishi ajalugu
Mõeldes, mis on Globish, ei saa ilma väikese ajaloolise taustata hakkama. See nähtus ametlikul kujul on üsna noor. Selle esmamainimist võime kohata 1997. aastal. Kuid seda nähtust kirjeldavad teaduslikud artiklid avaldati hiljuti 2004. aastal. Idee autor on prantslane nimega Jean Paul Nerière. Oma karjääri jooksul IBMis reisis ta pool maailma läbi, vesteldes eri rahvusest inimestega ja kuulates, kuidas nad omavahel suhtlevad. Siin märkas ta, kui palju aega ja vaeva tõsised inimesed raiskavad selleks, et end võõras keeles seletada.
Globish peaks tema plaani kohaselt säästma nii aega kui ka raha kirjandusliku inglise keele õpetamiseks. Kuigi paljud inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed ei nõustu selle teooriaga ja nimetavad Globishit siiski tõrjuv alt "katkiseks inglise keeleks". Märkimist väärib ka tõsiasi, et mõned keeleteadlased seavad kahtluse alla Nerriere'i Globishi autorsuse, kuna 1998. aastal esitas Globishi versiooni ka Madhukar Gowgate.
Mis on globish keeleliselt?
Autor ise nimetab Globishit suhtlusvahendiks, mitte eraldiseisvaks täisväärtuslikuks keeleks. See on põhiliste grammatikareeglitega keele vähendatud versioon, mis sisaldab ainult 1500 leksikaalset üksust. Akadeemilised lugemis-, hääldus- ja kirjutamisreeglid ei huvita siin kedagi. Näiteks ingliskeelne sõna color - color näeb globaalses keeles välja järgmine:kalar. Fraas Kas tead, kus raamatukogu asub? - (Kas sa tead, kus raamatukogu asub?) muutub Du yu no wear tha lybrari is? Iga õpilase unistus. Globishi jaoks valitud sõnavara on kõige levinum ja universaalsem. Näiteks kasutataks sõna "õetütar" asemel "minu õe tütar", kuna rohkem mõisteid saab seletada sõnadega "tütar" ja "õde".
Keeleteadlaste arvamus teemal Globish
Ajalugu mäletab rohkem kui ühte näidet tehiskeelte loomisest. Mida väärt on üks esperanto, 19. sajandi lõpu sensatsiooniline, inglise, prantsuse, saksa ja teiste keelte sõnavara põhjal. Samuti on vaieldamatu, et ühiskond on alati olnud ja vajab rahvusvahelist, globaalset keelt. Nüüd on see inglise keel, varem oli see prantsuse keel ja kunagi ladina keel. Seetõttu pole idee luua globaalne suhtlusvorm rumal.
Globishi eelis on siin see, et see pole just tehiskeel, nagu autor ise väidab. See on lihts alt loomulik inglise keele võsu. Kuigi paljude riikide keeleteadlased on Globishi suhtes skeptilised, pidades seda pelg alt kommertsprojektiks. Kas see nähtus juurdub või muutub mõne aja pärast uueks surnud keeleks, näitab aeg.
Globish kui kommertsprojekt
Suhtlusvahendid või keel? Mis on Globish? Mõned inimesed arvavad, et see on lihts alt viis raha teenida. Raamat, mille Nerriere esmakordselt avaldas 2004. aastal, on nüüdseks tõlgitud paljudesse keeltesse ja selle järele on suur nõudlus. Lisaks hetkel arendatud rakendusedtelefonidele ja arvutikursustele, mis aitavad Globishi omandada. On isegi raamatuid, mis on kirjutatud globaalses keeles. Jean Paul Nerière ei ole autoriõigustest loobunud.
Kas ma peaksin õppima globaalset keelt?
Sellele küsimusele ei saa anda ühemõttelist vastust. Igaüks peaks otsustama vastav alt oma vajadustele ja võimalustele. Selle suhtlusvahendi autor ise nimetab seda lahenduseks, mis muudab elu mugavamaks.
Kui teil on vaja suhelda inglise keelt emakeelena kõnelejatega otse Inglismaal ja kõrgel äri- või kirjandustasemel, siis peaksite sellised lühendid ilmselt unustama. Seal ei piisa 1500 sõnast. Aga kui sa tahad oma elu lihtsamaks teha lihts alt maailmas reisides ja sul pole inglise keele oskust, siis Globish aitab sind. See säästab aega, närve, vaeva ja rahalisi kulusid.
Nagu eespool mainitud, pakutakse ja kirjutatakse keele õppimiseks erinevaid raamatuid. Teame ka, mis on üksikkursused, globaalne inglise keel pole erand. Iga inglise keele õpetaja võib teid aidata. Lisaks pakuvad praegu selle trendi populaarsuse tõttu oma teenuseid inglise keele koolid. Mõned inglise keele õpetajad soovitavad alustada Globishiga täieõiguslikku õpet, kuna see aitab raskustest üle saada ja keelt rääkima hakata. Lisaks ei keela keegi teil oma sõnavara täiendada. Ja veel, mis on paljude inimeste jaoks globaalne? Esiteks on see viis uskuda oma võimetesse.
