Fraseoloogilised ühikud on valmisväljendid, mis sisaldavad meie esivanemate tarkust. Nad on võimelised paljutki edasi andma, sh iseloomustama objekte, tegevusi, nähtusi, inimesi. Nendega saate rääkida kellestki mõne sõnaga, kasutades näiteks väljendit "ilma kuningata teie peas". Selles artiklis käsitletakse fraseologismi tähendust ja päritolu. Ja meie vene keele rikkuste hoiupõrsasse lisatakse veel üks stabiilne väljend.
Fraseoloogilise üksuse tähendus ilma kuningata peas
Selle väljendi täpseks määratluseks pöördume autoriteetsete allikate – kuulsate keeleteadlaste seletavate ja fraseoloogiliste sõnaraamatute – poole. Tänu neile saame teada ka stabiilse fraasi etümoloogia.
Fraseoloogilise üksuse "ilma kuningata peas" tähendus S. I. Ožegovi kogumikus on "kes on loll, ekstsentriline". Seal on stiilimärk "kõnekeelne".
M. I. Stepanova seatud väljendite sõnastikus on fraseoloogilise üksuse “kuningata peas” tähendus “keegi ilma sisemise moraalse tuumata, ilma peamise elueesmärgita; rumala ja ebajärjekindla inimese kohta. Märgitakse, et seda väljendit kasutatakse keeleskõnekeelne stiil ja tauniva tooniga.
T. V. Roze fraseoloogilises sõnastikus on märgitud, et fraseoloogilise üksuse tähendus "ilma kuningata peas" on seotud rumala, ebaintelligentse, ebaintelligentse inimesega.
Nende määratluste põhjal võime teha järgmise järelduse. Fraseologism, mida me kaalume, iseloomustab rumalat ja ekstsentrilist inimest.
Avaldise päritolu
Fraseoloogilise üksuse teket selgitab keeleteadlane T. V. Rose. Tema sõnastik näitab, et see stabiilne pööre tulenes vanasõnast: "Igaühel on oma kuningas peas", milles kuningas on mõistus ja mõistus, mis tähendab "ilma kuningata peas" on "ilma mõistuseta".
Selline lühike ütlus ei ilmunud juhuslikult. Venemaal oli rahva jaoks tsaar see, kes oma riiki, selle elanikke targ alt juhib ja asju mõistlikult otsustab. Kui rahvas kaotab oma valitseja, puudub kontroll ja algab kaos. Kuninga puudumisega tundub inimeste mõistus olevat kadunud. Ja nii moodustus vanasõna ja sellest fraseoloogiline üksus.
Sünonüümid ja antonüümid
"Tervitused" ütlevad nad kellegi kohta, kellel pole "kuningast peas". Mõte on sama – rumal inimene. Tähenduselt lähedaste sõnade hulgast võib eristada ka selliseid nagu rumal, mõistusega mitte hiilgav, ekstsentriline, loll, türann jne. Väljendite hulgas on "pea ja kaks kõrva", "aiapea", "vasest otsmik".” ja „loll taevakuningas „”.
Selle väljendi antonüüm on idioom "meelekamber".
Kasuta
Fraseologisme leidub kõige sagedamini keelesilukirjandus. Näiteks N. V. Gogol oma teoses "Kindralinspektor" iseloomustab oma kangelast Khlestakovit kui meest, kelle peas pole kuningas. Ja teised kirjanikud kirjeldavad oma rumalaid tegelasi selle kujundliku väljendiga.
Ajakirjanikud ei jäta seda idioomi tähelepanuta. Nad, nagu tõelised sõnameistrid, kasutavad sageli määratud väljendeid. Fraseoloogilist ühikut, mida me kaalume, võib leida trükiajakirjandusest, raadiost ja televisioonist.
Erinevate filmide kangelaste dialoogides, monoloogides kuulete ka seda fraasi. Jah, ja igapäevases kõnes leidub seda sageli.
