"Point of no return" ei ole tänapäeval niivõrd geomeetriline või lennundustermin, kuivõrd avalik mõiste. Rakendades seda konkreetses raportis või kõnes, soovivad nad tavaliselt rõhutada hetke erilist teravust, tõsiasja, et sellel on pöördumatud ja sageli katastroofilised tagajärjed.
Kõigepe alt tuleks aga pöörduda juba kehtestatud tingimuste poole. Eelkõige on lennunduses tagasipöördumise punkt see hetk lennus, mil piloot saab veel otsuse teha ja tagasi minna. Kui see verstapost läbitakse, lõigatakse tema jaoks kõik tagasiteed ära ja jääb üks tee - edasi, ettenähtud (või alternatiivsele) lennuväljale. Kogu paatosega on aga selge, et olukord, mil tagasiteed punktist on möödas, on pilootide jaoks täiesti tavaline nähtus, sellega puututakse pidev alt kokku. Matemaatikud leiavad selle termini veidi teistsuguse tõlgenduse.
Geomeetrias on tagasitulekupunkt tegelikult punkt, millest algab liikumine segmendi algusesse. See tähendab, et näete siin selle tähendustpeaaegu vastupidine sellele, mida me täheldame taevavallutajatel. Teisest küljest ei kanna see geomeetria mõiste traagikat ega piire. Tõenäoliselt mängib see termin siin ka üsna abstraktset rolli.
Võite viidata ka mägironijate ja reisijate kogemustele. Neil on punkt, kust pole tagasipöördumist – see on koht, kust väsinud või operatsiooni õnnestumisse usu kaotanud reisija pääseb tagasi põhilaagrisse. Pärast selle läbimist on ta sunnitud oma kaaslastega lõpuni minema, kuna nüüd sõltub kõigi elu ja tervis ühistest jõupingutustest. Just selline arusaam sellest terminist on kõige lähedasem sellele, kuidas avaliku arvamuse uurijatele seda meeldib esitada.
Praegu armastavad poliitikud, majandusteadlased, psühholoogid ja isegi sportlased üle trumbata fraasi "point of no return". Peaaegu kõigi jaoks on see termin enamasti negatiivne ja tähendab teatud veelahet, mille ületamisel ei saa te enam tagasi pöörduda.
Enamik teadlasi seostab selle kontseptsiooni populaarsust tõsiasjaga, et tänapäeva tsivilisatsiooni elus on üha rohkem elemente, mis näitavad, et teatud tegevusi esitatakse saatuslikuks peaaegu kogu meie planeedile. Tõsi, veidi hiljem selgub, et ühestki tagasitulekupunktist pole üle saanud ning konkreetse riigi või rahva elus pole praktiliselt midagi muutunud.
Globaliseerumine, suhtlusvahendite arendamine, enamuse soov olla keskmeslood on liikumapanev jõud, mis panevad poliitikud ja majandusteadlased seda terminit pidev alt mainima. Teisest küljest viisid pidevad meeldetuletused tagasitulekupunktist selleni, et paljud elanikud hakkasid kaotama huvi isegi tõeliselt oluliste sündmuste vastu, jättes need kas iseendasse või virtuaalsesse reaalsusesse.
Teatud tulemusi kokku võttes võime järeldada, et "punktist, kust tagasiteed pole" on viimastel aastatel saanud omamoodi bränd, millest kavalad ettevõtjad kasu saavad, sundides meid pidev alt mõtlema "maailmalõpule"."
