Varaste kõnepruuk on olnud peamine suhtlusviis "mitte kaugemates kohtades" juba üle saja aasta. Meie ühiskonna kuritegelike subjektide salastatuse tulemusena on välja kujunenud eriline sõnumikodeering. See on omamoodi marker, et eristada "meie omasid mitte meie omadest". Et vastata küsimusele, mida tähendab "lohk", tuleb pöörduda eelmise sajandi alguse vene kultuuri poole.
Kust ma saan õppida kriminaalse žargooni kohta?
Kahjuks ei ole teadlastel postsovetliku leeri riikide kuritegelike objektide salastatuse tõttu selleteemalisi materjale kuigi palju. Kogu kultuur kandus suust suhu ja seda ei kirjutatud pikka aega kirja. Isegi banaalne (mõnede jaoks) küsimus, mida sõna "langus" tähendab, oli umbes 20 aastat tagasi varjatud saladuselooriga.
Tänapäeval võivad sellised raamatud nagu "Vargamaailma seadus", "Vargad" anda ligikaudse arusaama varaste kõnepruugist. See on tõsine vene kultuuri kiht, mis on viimasel ajal muutunud üha vähem aktuaalseks. Kas parem või mitte – küsimus jääb lahtiseks.
Mida tähendab "langus"? Tavaliste inimeste eest varjatud slängi
Viimase kahe aastakümne uurijad on teinud suuri edusamme "varaste" kultuuri uurimisel. On olemas eraldi sõnaraamatud, mis sisaldavad juba tohutul hulgal huvitavaid termineid, näiteks:
- Fenya on sama släng, mida kasutavad vanglaelanikud.
- Murka on omamoodi varaste maailma seadus, mis hõlmab vangide traditsioonide, eetika ja kultuuri järgimist.
- Ämber on ämber, mida kasutavad kõik vangid väikeste või suurte vajaduste, aga ka prügi jaoks.
- Ülikond - inimese koht paranduslaagri hierarhias.
- Keelduja (keelatud) - isik, kes ei nõustu karistuskoloonia administratsiooni poolt talle seatud tingimustega.
- Shnyr on vangide hierarhias üks madalamaid auastmeid. Shnyri tegelevad koristamise ja toidu valmistamisega. Neid, kes töötavad sööklates, nimetatakse ka "balanderiteks".
- Piparkoogid – esimest korda vangi sattunud inimene (esmakordne).
- Bugor on koloonia tootmise töödejuhataja.
- Välisõpilane – vangi sõber, kellega ta tutvus kirjavahetuse teel.
- Maramoyka – inimene, kes peseb pesu.
- Kajakad on need, kes pidev alt midagi küsivad.
- Chichigaga – midagi arusaamatut või tundmatut, millel on ebameeldivad tagajärjed.
Järeldus
Venemaa kaasaegse ajaloo jooksul on kriminaalne kõnepruuk avaldanud märkimisväärset mõju erinevatele kihtideleelanikkonnast. Vanglates ilmus nii või teisiti palju sõnu, mida igapäevases kõnes kuuleme. Tänapäeval on selliste elementide mõju juba palja silmaga nähtav, "AUE" kultus levib laiem alt juba noorte ja teiste ühiskonnagruppide seas.
