Kui sageli kuulete fraasi "maailm ei koondunud nagu kiil"? Kas sa tead, mida ta mõtleb? Kuidas ja miks ta ilmus? Ja kuidas nimetatakse selliseid keerulisi ja esialgu arusaamatuid fraase? Sellest artiklist leiate vastused neile küsimustele.
Niisiis, "maailm ei koondunud kiiluna" – see on fraseoloogiline üksus. Vaatame lähem alt, milline on "hiina täht".
Fraseoloogilised ühikud – mis see on?
Kõigis meie planeedi keeltes on fraseoloogilised üksused. Need on fikseeritud fraasid. Kõigil sõnadel sellises väljendis on üks ühine tähendus.
Fraseoloogilisi ühikuid on erinevat tüüpi. Kui tegemist on fraseoloogilise sulandumisega, võib seda ikkagi nimetada "rangeks" fraseoloogiliseks üksuseks, siis on selles võimatu midagi muuta. Näiteks väljendit "ämbrid lööma" ei saa eraldi sõnadeks lahti võtta, sisestage midagi "ise". Ja kui me seda teeme, muutub tähendus. Sellised fraseoloogilised üksused käituvad keeles nagu mehhanismid: võta neilt vähem alt üks detail ära – nad lakkavad töötamast.
Vähem range – ühtsused ja kombinatsioonid. Ühtsus on ka "tugev" väljend, aga nendes olevaid sõnu saab siiski veidi vajutada. Nii et fraasi "langevad söödaks" saate sisestadaasesõnad, mitmesugused objektid jne. Võite "kukkuda kellegi sööda sisse" või "kukkuda bandiitide söödasse".
Kombinatsioonid on kõige "vabadust armastavamad" idioomid. Need sisaldavad ka täiesti iseseisvaid sõnu ja on ka selliseid, mis elavad vaid oma väljenduse piirides. Tegelikult on kombinatsioon ilus ja asjatundlik sõnade liit. Näiteks põle häbist, südamesõber vms.
"Valgus tuli kokku nagu kiil" – mida tähendab fraseologism?
Valgus on nagu kiil kellegi või millegi külge koondunud – nii kõlab väljend. Me kuuleme seda sagedamini eitusega – "maailm ei koondunud nagu kiilu". Miks nii? Pöördume tähenduse juurde.
Fraseologism tähendab midagi ainulaadset, ainulaadset, asendamatut. Seda öeldakse sageli inimeste kohta tauniv alt. Teame, et rahvafilosoofias ei eksisteeri erakordseid inimesi.
Seetõttu, kui tüdruk jääb noormehe külge, ütlevad sugulased ja sõbrad talle: "Sinu vasenka pole valguskiil!". See tähendab, et see tüüp pole nii ainulaadne, kui tüdruk näib, ja te ei tohiks tema pärast kannatada.
Fraseoloogia ajalugu
Fraseologism võlgneb oma päritolu Venemaa slaavlastele. Et mõista tähendust, peate teadma sõna "kiil" tähendust. Siis nimetati seda sõna väikeseks maatükiks, mis kuulus vaesele talupojale.
Fraseologism "maailm on kiiluna lähenenud" on metafooriline. Siinne kiil toimib kui midagi väikest, tähtsusetut, piiratud. Valgus on vastupidineesindab midagi suurt, suurejoonelist ja olulist. Kui nad ütlevad, et inimesel on "valguse kiil", siis nad tähendavad, et ta on fikseeritud millegi väikese ja ebaolulise peale, kui peate pöörama oma pilgu suurele maailmale.
Pealegi jagasid talupojad iidsetel aegadel maailma "valgeks" ja "mustaks". Valgus oli päikese, taeva, õhu sümbol. Ja kiil on millegi madala, elamiskõlbliku, inimliku sümbol. Valgus ja kiil olid vastandatud nagu taevas ja maa, rõõm ja õnnetus.
Kiil on piiratuse sümbol, valgus on ruumi sümbol. Nende sõnadega on ka teisi fraseoloogilisi üksusi:
- Maailmas, mitte kiilus. Tähendus on avar.
- Valgus aknas. Tähendus on üks rõõm, lootus.
- Kao valguse eest ära. Mõte on elu rikkumine.
