Paljudel vanadel Ida-Euroopa kaartidel võib näha kummalist märki: "River Ra". Millist Venemaa veearterit see nimi tähistab? Kust see hüdronüüm pärit on? Ja kas Ra jõe ja Vana-Egiptuse päikesejumala vahel on seos?
Iidse kartograafia saladused
Erinevatest riikidest ja ajastutest pärit reisijad andsid samadele objektidele erinevad nimed ja selles pole midagi üllatavat. Kõige iidsemad kaardid, millelt võib leida hüdronüümi Ra jõgi, pärinevad 1. sajandist pKr. Need on joonistanud Kreeka filosoof Ptolemaios ja need on kahjuks säilinud vaid geograafiliste avastuste ajastul (1500. aastad) tehtud koopiatena. Ida-Euroopa kaartidel on selgelt näha suur veearter, mis on märgistatud märgiga “Rha fl”. (Rha flumine).
Üks nimi ja kaks jõge: tsis-Uurali saladused
Tänapäeval pole kahtlustki, et Volgat kutsuti Ra jõeks. Vaadake vaid kaarti, mis arvatavasti pärineb aastast 1540, kus on selgelt näha kiri: "Wolga ot Rha fl." “Vene jõgede ema” käänakuid pole raske ära tunda. Ja pealkirja esimene sõna on transkribeeritudtäiesti selge. Nii et Volga on Ra jõgi? Kõik pole nii lihtne…
Erinevate sajandite kaartidel on märgitud "Rha fl." määrati kaks erinevat veekogu:
- 16. sajandi koopial on Kama, Volga läänepoolne lisajõgi, nimetatud Ra jõeks.
- TABVLA EVROPAE VIII kaardil on Volga märgitud "Ra läänevooluks". Millest võime järeldada: hüdronüüm kehtis võrdselt mõlema kanali puhul, täpsustati ainult kummagi kanali geograafiline asukoht.
- Aasia Sküütia (see tähendab Trans-Uurali) kaartidel pole Volgat üldse märgitud lihtsal põhjusel: see osutus kujutatud territooriumi piiridest väljapoole. "Ra" kannab taas nime Kama.
- Teine autor märkis kaks korda mõtlemata "Rha fl." mõlemad kanalid korraga – nii Volga kui ka selle peamine lisajõgi.
Selle põhjal võime teha huvitava järelduse. Võib-olla on nii suur nimede varieeruvus tingitud sellest, et iidsetel aegadel kutsuti Ra jõge mitte ainult Volga peakanaliks, vaid ka kõiki selle lisajõgesid.
Tähelepanuväärne on ka see, et äratuntav tüvi, mis tähendab voolu, liikumist, on ka Riphea mäestiku tänapäevases nimes - Uuralid. Mida mõned keeleteadlased tõlgendavad täpselt kui "Ra jõe lähedal".
Volga muud nimed
Erinevatel aegadel kutsuti "Vene jõgede ema" erinev alt. Me ei tohi unustada, et selle kallastel elasid erinevate rahvaste esindajad. Ja igal keelel oli jõe jaoks oma nimetus, mis oli inimestele toiduallikaks, peamiseks veeteeks ja kummardamisobjektiks. Lisaks nimele "Ra" on ajalugu säilitanud järgmised hüdronüümid:
- Vene "Volga", mis on tuletatud vanaslaavi sõnast "vlga", mis tähendab lihts alt "vesi", "niiskus", "jõgi".
- Erzya “Rav”, tõlgitud ka kui “jõgi”, “oja”.
- Khazar "Idel" (või Itil) - "suur jõgi". Araabia kaartidel muudeti see nimi nimeks "Atel".
Linn Ra jõe ääres
Volga-Volga, kallis ema… Kes ei teaks seda laulu? Volgat nimetatakse põhjusega "Vene jõgede emaks". Juba iidsetest aegadest on see mänginud tohutut rolli seal elavate rahvaste elus. Üks kuulsamaid linnu, mis juhtis navigeerimist mööda Volgat, oli Khazari khaaniriigi pealinn - Itil. Kaasan ei olnud vähem tähtis, mitu sajandit nõudis seal austust Pärsiasse reisinud kaupmeestelt. Nüüd on suure jõe kaldal enam kui viiskümmend linna, millest paljud on kogu piirkonna majanduse ja kultuuri jaoks väga olulised. Nende hulgas:
- Kaasan;
- Samara;
- Astrahan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nižni Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Toljatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Jaroslavl.
Vene tasandiku ajalugu on laialdaselt kajastatud Nižni Novgorodist pärit Volga piirkonna ühe suurima linna elaniku Dmitri Kvašnini loomingus. Oma raamatus "Linn Ra jõe ääres" räägib koduloolane Vene tasandiku ainulaadsest ajaloost ja geoloogiast.
Ja Samara, Saratovi ja Astrahani linnade nimedes võivad huvitatud keeleteadlased kuulda sama sõna ra. Tõde,see seisukoht pole veel tõestatud ja on pigem spekulatsioon. Näiteks on olemas mitmesuguseid teooriaid toponüümi "Astrahan" päritolu kohta, alates tatari küla nimest Ashtarkhan, mis kunagi asus peaaegu praeguse metropoli paigas, ja lõpetades viidetega Astarkhanile, pojale. ühest Bulgaaria valitsejast, kes ehitas kunagi Volga alamjooksule kindlustatud asula.
Iidsete keelte saladused
Teadlased vaidlevad endiselt Volga iidse nime – Ra – päritolu üle. Versioone on mitu:
- Sel sõnal on ladina juured ja see tähendab "helde".
- Mõiste pärineb ersa keelest, mis on üks mordvalaste etnilistest rühmadest. Nende sõna "rav" tähendab veejoa.
- Hüdronüümil on ühine tüvi selliste venekeelsete sõnadega nagu "vikerkaar", "rõõm", "kaste" ja… "Rus". Fakt on see, et iidne slaavi juur "ra" ("ro", "ru", olenev alt hääldusest) tähendab "kerget", "heledat", "päikselist". Volga on tõepoolest alati olnud üllatav alt läbipaistev. Tüüvi “ra” saab aga tõlgendada erinev alt: alates jõe puhtuse märkimisest kuni vihjeni, et tohutu kanal ühendas oma kätega kogu kohalikele elanikele teadaoleva maailma. "Päevalille" jõgi, kui nii võib öelda. Mõned amatööretümoloogid, muide, näevad Volga iidse nime sarnasust Egiptuse päikesejumala nimega. Kas see nii on, pole veel kindl alt teada.
- Ja veel üks ladina või õigemini proto-indoeuroopa teooria. Tüvi "rha" või "rhe" võib leida sõnadest nagu "hemorraagia" (verejooks), "rhea" (mobiili nimipurjelaevade taglase osad), "kiire" (kõige kiirema vooluga jõe osa), "lendab" (liikuda, voolata, pritsida, ka tuules). Nagu näha, tähendab see helikombinatsioon liikumist, voolamist. Ja siin on aeg meenutada veel üht hüdronüümi, mis asub küll Lääne-Euroopas: Rein.
Erinevate seisukohtade pooldajad ei suuda endiselt üksmeelele jõuda Volga muistse nime – Ra – päritolus. Siiski on täiesti võimalik, et kõik need teooriad on mingil määral õiged. Eriti kui mäletate, et paljude keeleteadlaste sõnul pärinevad kõik indoeuroopa keeled sanskriti keelest ja on omavahel seotud.
