Igas agraarühiskonnas mängib ilm otsustavat rolli. Lõppude lõpuks sõltub see otseselt sellest, kui rikkalik on saak, seega edukas elu kuni uue (järgmise saagini). Kuumus pole põllumeestele just kõige soodsam loodusseisund, sest tegemist on kuiva maaga ja "ilma vihmata ei kasva muru". Seetõttu on sõna "kuumus" üks sünonüüme "põrgu". Oletame, et selline loodusnähtus peaks selle tähtsuse tõttu kajastuma vene keeles suure hulga fraseoloogiliste üksustega. On see nii? Proovime leida sõnale "kuumus" fraseoloogilisi ühikuid.
Mis on fraseologism?
Mis on fraseoloogiline üksus, on koolipingist teada. Palju huvitavam on mõista, millised keele fraseoloogilised vahendid on ühendatud ühise mõiste alla. Eriti kuna see võib meie otsingus abiks olla.
- Fraseoloogilised üksused, sulandumised, jagamatud väljendid: "Aredi silmalaud", "alfa ja oomega".
- Stabiilsed väljendid, mida saab semantilist tähendust säilitades jagada: "India suvi", "vanaema omamuinasjutud".
- Fraseoloogiliselt seotud kombinatsioon ja vaba tähendusega sõna: "panustada / nagu kala jääl".
- Klišeed, semantiliselt eraldatavad sõnad, vanasõnad ja lööklaused: "kuldse äärisega alustass".
Sõna "kuumus" päritolu ja tähendus
See sõna on tuletatud protoslaavi sõnast kuumus, mis on korrelatsioonis iidse India "leegiga", mis algselt tähendas põletavat sütt ja järk-järgult hakati seda vastav alt keskkonnamõju kvaliteedile kutsuma kuumaks. õhk, mis pärines söest ja muudest soojusallikatest, sealhulgas päikesest. Hiljem hakkas sõna "palavik" tähendama kõrgenenud kehatemperatuuri.
Kuumus – kuumutatud õhk mis tahes allikast, soojus. Tänapäevases slängiterminis pingeline ja ettearvamatu olukord.
Oddities
Kui pöördute sõnaraamatute, teatmekirjanduse poole, nii paberkandjal kui Internetis, leiate, et selline ebasoodne ilmateade nagu kuumus on kummalisel kombel rahvasõnaloomes halvasti esindatud: selle sõna fraseoloogilised üksused. praktiliselt puuduvad. Miks? Fakt on see, et enamik vene keele fraseoloogilisi ühikuid iseloomustavad isikuomadusi, olukordi, mis on inimesega otseselt seotud.
Proovime leida sõnale "kuumus" vähem alt ühe idioomi.
Otsin
On kolm peamist levinud väljendit, milles antud sõna esitatakse selle algkujul, need võivadnimetatakse ühtlasteks pööreteks:
- tugev kuumus;
- Kuumus taandub/intensiivistub.
Pealegi võite sõna "kuumus" fraseoloogilise ühikuna tuua väljendi "põrgulik kuumus" (väga tugev). See on parafraas piibli väljendist "põlema kustumatus tules". Selle fraseoloogilise üksuse ilmumisel tekkis sünonüümne seos meid huvitava sõna ja põrgupõrgu vahel.
Muide, "kuumus" võis olla mitmuses kuni 20. sajandini. Ja daamid ütlesid kuumadel päevadel jõuliselt fänne vehkides lõdv alt: "Oh, milline võimatu kuumus täna juhtus."
Stabiilsed kombinatsioonid, mis kasutavad võõrkeeltes sõna "soojus"
Vaatame edasi, võib-olla on võõrkeeltes enam levinud fraseologism sõnaga kuumus? Kuna mõõtmatust on võimatu hoomata, keskendugem rahvustevahelise suhtluse keelele ja kreeka keelele, sest vanakreeka mütoloogiast pärinevad väljendid on paljudes maailma riikides muutunud fraseoloogilisteks üksusteks.
- võta kuuma (kuula kriitikat enda kohta, vastab vene fraseoloogilisele ühikule "saada noomida");
- kuumus krae all (purskab vihast);
- kui te kuumust ei talu, lahkuge köögist (haarasite puksiiri – ärge öelge, et see pole kopsakas).
"Koera kuumus" on kreeka idioom, mis tähendab väga intensiivset kuumust (mitte sama, mis "koera külm"). Väljend ilmus kreeklaste sõnavarasse tänu müüdile karjane Ikaria surmast. Pärastkarjane suri, jumal Dionysos muutis karjakoera Canis Majori tähtkujuks ja asetas ta taevasse. Tähtkuju peamine täht sai nimeks Siirius. See tähtkuju ilmub Kreeka taevasse suve kuumimal perioodil. Loomulikult seostasid iidsed inimesed just selle välimust päikese intensiivistumisega.
Järeldus
See on sama järeldus. Mõnikord on fraseoloogilisi ühikuid raske leida. Sõna "kuumus" järgi oli võimalik korjata mitte nii palju stabiilseid väljendeid. Kuid näiteks sõna "käsi" jaoks on neid umbes 50.
