Tihti, kui me sõnu kasutame, ei mõtle me nende tegelikule tähendusele või päritolule. Miks, sest kõik on selge, näib, intuitsiooni tasandil. Selline suhtumine žargooniterminitesse võib aga parimal juhul viia arusaamatuse või pahameeleni, halvimal juhul aga nõuda vastust. Sõna "loh" on suurepärane näide. Mida see tähendab ja kust see meie sõnavarasse tuli?
Kuradid on erinevad
Tegelikult on sellel sõnal palju tähendusi. Näiteks ahtalehine ehk hõbedane imin on taim, mis kasvab Siberis, Hiinas, Euroopas ja Jaapanis. Sarnase nimega küla on Saratovi oblastis veel alles. Ja šotlased nimetavad neid värsketeks järvedeks, suure sügavusega merelahtedeks, nagu Loch Ness. "Lohom" viitab isasele lõhekalale paaritumisperioodil (kudemise ajal), samuti spetsiaalsele paadisüsteemile tulekahjude kustutamiseks. Seega on sellel sõnal päris palju tähendusi, kuid enamasti kasutatakse seda inimese pöördumises.
Mõtete järgi
Kriminaalne maailm on kummalisel kombel väga selge struktuuriga, kus musta ja valge piirid on üsna teravate üleminekutega. Sa oled kas varas või võmm või imeja. See tähendab, inimene, kes on kaugel nii kriminaalsetest kui ka õiguskaitseorganitest, tavakodanik, kes on a priori potentsiaalne varguse, petmise, röövimise jms ohver. Loch on inimene, kes ei eelda, et ta tahab teda kuidagi petta., ja seetõttu kergeusklik, mitte "hiirte püüdmine", maamees. Enamasti on selline inimene kerge saak, kuna tõenäoliselt ei anna ta vastulöögi. Nii nimetatakse näiteks teksade tagataskut "lokhovskyks". Sest ainult väga naiivne või liiga enesekindel inimene usub, et see, mis sinna pandi (raha, telefon, dokument), jääb talle 100% alles. Imetaja petmine (“tõuaretamine”) on tühine asi. See on nagu lapselt jäätise võtmine. Seetõttu pole sellised juhtumid elukutselistele varastele, taskuvarastele ja teistele kuritegeliku hierarhia esindajatele uhkuseks. Pigem on imiku sihtmärgiks "gopota", väikesed maimud, kes ei pretendeeri aule, kuulsusele ja autoriteedile, vaid on ahned lihtsa ja kiire raha järele. Sõna peetakse sageli lühendiks, olenev alt tähendusest, milles seda kasutatakse. Seega võib varaste või petturite ohver olla huligaanide poolt petetud isik. Sama sõna, kuid erineva dekodeerimisega, võib nimetada ebatraditsiooniliseks orientatsiooniks ilma süüdimõistetu hääleõiguseta.
Maailmas
Suur hulk sõnu rändab kuritegelikest ringkondadest laia leksikoni, mitteformaalsete inimeste, teismeliste ja lihts alt üldsuse sõnavarasse. Sageli omandavad need muutunud sotsiaalse keskkonna tõttu mõnevõrra moonutatud tähenduse. Niisiis,täna tavaelus, kurjategijatest ja advokaatidest eemal, on imeja takjas. Muide, nii tõlgendab seda sõna Dahli sõnastik. Naiivne indiviid, keda on väga lihtne samal ajal petta, petta ja temast kasu saada. Öeldes: "Sa oled nõme, sa oled rämps" tähendab: "Sa pole keegi, tühi koht, luuser, keda keegi lolli teeb." Sellest sõnast on tuletised. Näiteks kelmus on viis sobiva naiivse kontingendi kasvatamiseks.
