Edouard Manet' maalil (foto on esitatud artiklis) on palvetav munk. Tema kehahoiak väljendab alandlikkust. Silmad on maas. Preester ütles, et langetas silmad. See on väljakujunenud väljend, mis pärines aegade sügavusest.
Õigeusu traktaatides vastandatakse seda sageli kõrgemale, st kõrgemale, orule, st madalamale, maisele.
Mis on dol? Kui kaua on seda sõna vene keeles kasutatud ja millised on selle juured? Sellele küsimusele vastamiseks pöördume sõnaraamatute poole.
Mida sõnaraamatud ütlevad
Vene keele uurija ja A. S. Puškini lähedane sõber, sõnaraamatu koostaja V. I. Dal defineeris selle sõna kui "põhja". Dol on igasugune madalik, org mägede vahel, lohk maa sees. Olenev alt territoriaalsest murdest on see kuristik, süvend, haud. Huvitav on Rjazani sõna "laienemine", millest "laius" tuli - orguderikas koht.
Sõnast "dol" tuli väljend "jalust maha", st kukkuma. Kui nad ütlesid kellelegi: "Mine minema!" - see tähendas "maha alla". Aluspesu nimetati "pikaks". Dolovataya rukis – see, mis kasvab madalikel.
Fraseoloogiasõnastik mainib väljendit "häda ja alla".tähendab "kõikjal":
Peruns magab ülal ja all…
Kirikuleksikonis tähendab orgu alust. Siit meelitama - meelitama alatute tegudega, edevus. Jagatud kired on madalad kired.
Brockhausi ja Efroni sõnastikus on sõnal dol teine tähendus. See on pikisuunaline soon piki külmterasest tera. Slaavlastel olid just sellised mõõgad, millel oli dollar. See kergendas nende kaalu. Nagu näete, on see sõna üsna iidne.
Seal on mets ja org
Lukomorjet kirjeldades kirjutab Aleksander Sergejevitš nägemustest metsast ja jagamisest. Rahvamütoloogias elavad metsas või lagedal väljal tegelikult vapustavad olendid. Nad saatsid inimest kõikjal, Puškin esindas hästi nende mitmekesisust.
Pole juhus, et ta kirjeldab muinasjuttude metsa- ja oruelanikke. Siin on goblin ja Baba Yaga ja Merineitsi ja maagiline kass.
Samo Lukomorye arvatakse olevat maailma lõpus. Siin seisab elupuu – universumi keskpunkt.
A. S. Puškinit ei peeta ilmaasjata kaasaegse vene kirjanduse rajajaks. Kui palju tavainimeste sõnu tõi ta oma töödesse! Kahtlemata on "dol" üks neist.
Sealpool mägesid, sealpool orgusid
Nii saavad alguse paljud vene muinasjutud. Mõnikord lisatakse see vanasõna "tallepool laiu merd". See tähendab "väga kaugel". Miks seda kombinatsiooni kasutatakse? Ilmselt kirjeldavad need sõnad lühid alt ja poeetiliselt maa reljeefi. Ja jah, nad riimivad. Kuidas te ei kujuta ette eepost, kes mängib harfija juhib rahulikku lugu Vene kangelaste vägitegudest!
Opositsiooni "mäed - orud" leidub muinasjuttudes, mõistatustes ja lauludes. Mis on dol, saab intuitiivselt selgeks – mägedevaheline ala. Nüüd nimetatakse seda oruks – suur dol.
Seda sõna ei kasutata ainult rahvakunstis. Marina Tsvetaeva sisestas selle reale “orud vaatavad vette”, Lermontov ja Nekrasov kasutasid seda oma luuletustes. Zeleniy Dol on Zelenodolski linnajaama nimi.
Hemline
Kiievi linnaosa, nimega Podol, hakati asustama enne linna asutamist. Mis on kleidi alläär, teavad kõik - see on kleidi alumine osa. Ja mis on dol geograafilises mõttes? Kes andis sellele piirkonnale nime?
Nagu teadlased avastasid, hakkasid slaavlased seda asustama IV-V sajandil. AD Ilmselt on piirkond oma nime saanud slaavikeelse sõna "dol" järgi, mis tähendab "alla". Alla jõe. Siis aga tekib teine küsimus: miks tekkis sõna kärbitud vorm? Lõppude lõpuks ei ole slaavlaste aladel, mida nimetatakse madalikuks, metsamaaks, mereääreks, jõgedeks, seda kuju.
On olemas versioon, et see ei olnud ilma mitteslaavi keele mõjuta. Näiteks indoiraani keeltes on lekseem pathulu, kašmiiri keelest tõlgitakse see kui "madalam jõgi mäe või oru jalamil". See meenutab protoslaavi padoolit. Nii et võib-olla on sellel sõnal tegelikult veelgi iidsemad juured.
Järeldus
Seda vana sõna enam peaaegu ei kasutata. Võib-olla mäletavad teda ainult teraga relvade asjatundjad. Aga see sisenesmõne tänapäevani säilinud fraseoloogilise üksuse koosseisu. Sellest moodustatud sõnades sai see juur. Temast õhkub "vene vaim", ärgem unustagem täielikult, mis on dollar.
