Vene keelt peetakse sõnavara poolest maailma rikkaimaks, kuid inglise keel ei ole kooner värvide ja nende varjundite mitmete nimetustega, mõnel neist on isegi mitu sünonüümi! Algajatele pole paljude varjundite tundmiseks üldse vaja inglise keelt õppida, kuid kirjaoskuse huvides on soovitav teada põhivärve, mida inglise keeles sageli millegi kirjeldamiseks kasutatakse, ja lihtsaid sõnamoodustusreegleid.
Huvitavad värvid
Tihti ei saa me keeruliste varjundite tõlkimisel isegi tähendusest aru, kuid needki on olemas. Need võivad olla kõige huvitavamad nimed kuni falu punaseni ['fɑ:lu red], mis tõlkes tähendab "Rootsi majade värvi" või näiteks papaia piitsa varjundit [pə'paɪə wip] - "papaya vahukoor". Allpool on toodud paleti kõige huvitavamad ja meeldejäävamad toonid, mida pole üldse vaja meelde jätta, vaid selleks, et tutvuda värvide tõlkimisega inglise keelde, on see tõenäoliselt üsna informatiivne ja ühtlane.natuke naljakas.
Värve võivad tähistada väga erinevad sõnad, kuni need, mis tõlgituna tähendavad looma värvi. Näiteks: lõhe ['sæmən] (lõhe) või kaamel ['kæməl] (kaamel). Huvitav näide on sõna dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], mida tõlgitakse kui tume puiduhunt.
Mõnele lillele on lisatud sõna põletatud, mis tähendab sõna-sõn alt "põlenud". Seega on olemas sellised toonid nagu põletatud oranž [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (põletatud oranž) või põletatud umber [bɜ:nt ʌmbər] – põletatud umber.
Sageli on varjundid saanud nime mõne lille või mõne muu taime järgi. Silmatorkav näide on sõnad tomato [tə'mɑ:.təʊ] – tomat, jasmiin ['dʒæzmɪn] – jasmiin, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] – nartsiss, spargel [ə'spærəgəs.] - asparaguss.
Neid värve võib lõputult kaaluda, see on väga huvitav, aga täna tutvume vaid inglise keele põhivärvidega. See artikkel ei ole mõeldud inimestele, kes on spetsialiseerunud varjundite skaalale, kes peavad õppima ja õppima rohkem uusi. See artikkel on mõeldud neile, kes on just alustanud oma inglise keele õppimise teekonda. Siin käsitletakse ka sõnamoodustust, grammatikat ja õigekirja.
Briti ja Ameerika kirjapilt
Kuna me täna räägime inglise värvidest, tasub teada mõningaid erinevusi Briti ja Ameerika keelte õigekirjas.
Alustame algusest. On olemas sõna värv (ameerika - värv) ['kʌlə], mis tähendab nii seal kui seal"värv" hääldatakse samuti samamoodi, kuid kirjapilt on erinev, nii et valige õppimiseks üks keel ja pidage sellest kinni, vastasel juhul lähete ühel päeval segadusse erinevuse vahel.
Teine silmatorkav näide on sõna hall (ameerika – hall) [ɡreɪ] – hall.
Kui mõistate erinevust, saame jätkata ingliskeelsete värvide loendiga. Siin on mõned näited.
Värvid inglise keeles. Loend
Levinud värvid: punane - [punane] - punane; oranž - [ˈɔrɪnʤ] - oranž; kollane - [ˈjeləu] - kollane; roheline - [gri: n] - roheline; sinine - [blu:] - sinine (mõned välismaalased tähendavad sinist); lilla - [ˈpə: pl] - lilla (magenta); must - [blæk] - must; valge – [waɪt] – valge.
Kõige tavalisemad põhivärvidest moodustatud toonid: hall - [greɪ] - hall; pruun - [pruun] - pruun; roosa - [piŋk] - roosa; roos - [rəʊz] - roosa. Vääriskivide ja maakide, metallide või ainete nimetusest tekkinud värvid: ametüst - ['æməθɪst] - ametüst; kuld - [gəuld] - kuldne; hõbe - [ˈsɪlvə] - hõbe; vask - [ˈkɔpə] - vask; smaragd – [ˈemərəld] – smaragd; korall - [ˈkɔrəl] - korall; safiir – ['sæf.aɪər] – safiir; malahhiit – ['mæləˌkaɪt] – malahhiit.
Toidust saadud värvid: šokolaad – [ˈʧɔkələt] – šokolaad; vaarikas - [ˈrɑ: zbərɪ] - vaarikas; nisu - [wi: t] - nisu; laim - [laɪm] - lubi; oliiv - ['ɒl.ɪv] - oliiv; pirn - [peər] - pirn. Märkus: mõnikord kasutatakse lilla asemel violetset, mis tähendab täpselt samalilla.
Varjundid inglise keeles
Üsna sageli tekib inglise keeles värvide moodustumine, kui põhivärvile lisatakse mõni järgmistest omadussõnadest:
- Tume – [da:k] – tume.
- Bright – [braɪt] – hele.
- Valgus – [laɪt] – valgus.
- Pale – [peɪl] – kahvatu.
- Sügav – [di:p] – küllastunud.
- Soe – [wɔ:m] – soe.
- Lahe – [ku:l] – lahe (külm).
Need on kõige levinumad omadussõnad, kuid on ka haruldasemaid.
Toome näite mitmest värvist, mis on moodustatud nende abisõnade abil: tumehall - tumehall; kahvatupruun - kahvatupruun; sügavlilla - tumelilla; heleroheline - heleroheline; lahe sinine – lahe sinine.
Värvivarjundeid saab moodustada ka prefiksi abil, mis tähistab iseloomuliku värviga toodet (tavaliselt puu- ja juurvilju). Liigume otse näidete juurde, sest siin on kõik juba üsna lihtne ja selge:
- Vaarikapunane – vaarikapunane.
- Õunaroheline – õunaroheline.
- Visiku-apelsin – virsiku-apelsin.
- Banaanikollane – banaanikollane.
- Oliivroheline – oliivroheline.
On ka teatud rühm sõnu, millele on omistatud sõna colored [ˈkʌləd], mis tähendab "värviline". Sellele sõnale võib omistada palju omadussõnu, kuid kõige sagedamini kasutatakse seda mõne objekti tähenduses, mis on maalitud antud värviga.
Näiteks:
Tara oli rohelist värvi. – Tara on värvitud roheliseks.
Või:
See maja on pruuni värvi. – See maja on pruun.
Kahevärviline moodustis
Sõnu saab moodustada kahe eraldiseisva sõltumatu värvi kombineerimisel ja seejärel pannakse enamasti nende vahele sidekriips. Võite tuua järgmised inglisekeelsed lillede näited koos tõlkega:
- Sinakasroheline – sinakasroheline.
- Puna-violetne - punane-violetne.
- Roosa-oranž – roosa-oranž.
- Kollane-sinine – kollane-sinine.
- Oranž-roosa – oranž-roosa.
Sufiks -ish ja võrdlusastmed
Sufiks –ish on asetatud värvi ebatäielikule usaldusväärsusele, st kui mõeldakse üht selle varjundit, kasutatakse vene keelde tõlkimisel sufikseid -ovat- ja -evat-. Mõned head näited:
- Roheline - rohekas - rohekas.
- Punane – punakas – punakas.
- Kollane – kollakas – kollakas.
- Pink – roosakas – roosakas.
- Oranž – oranžikas – oranžikas.
Värvide võrdlusastmed (võrdlus- ja ülivõrde) moodustatakse samamoodi nagu tavaliste omadussõnade puhul, st kui sõnas on üks silp, siis lisatakse sufiksid -er ja -est. sõna lõpus ja kui üks silp on rohkem, siis lisatakse võrdlusastmes rohkem ja kõige rohkem ülivõrdes. Illustreerivad näited värvide inglise keelde tõlkimisest:
- Punane – punasem – kõige punasem (punane – punasem – kõige punasem).
- Lilla - rohkem lilla - kõige lilla (lilla - rohkem lilla - kõige lilla).
- Pink – roosam – kõige roosam (roosa – rohkem roosa – kõige roosam).
Nii näete, et te ei vaja palju teadmisi ning reeglid jäävad väga lihts alt ja kiiresti meelde, kuna need ei valmista peaaegu igas vanuses inimestele raskusi. Õppige inglise keelt, arenege ja laiendage oma silmaringi!
