Hispaania keel on inglise keele järel maailmas kõnelduselt teine keel ja hiina keele järel teine keel. Seetõttu on selle uurimine praegu asjakohane. Selle keele õpikuid on palju nii õpetajaga tundideks kui ka iseseisvaks tööks. Artiklis anname lühikese ülevaate Dyshleva õpikust "Hispaania keel algajatele".
Üldine hüvitisteave
Hispaania keele õpik algajatele Dyshleva Irina pakub tohutul hulgal materjali, mis on jagatud igapäevaste teemade kaupa. See on mõeldud 120-140 tundi klassiruumis. Seda saab kasutada ka iseõppimiseks 3-4 kuud (1 semester). Õpiku maht on väike, ca 300 lehekülge A5 teksti ilma piltideta. Käsiraamatu andis 2009. aastal välja Peterburi kirjastus "Perspektiva".
Õpiku autor väidabet pärast kõnealuse juhendi lugemist omandab õpilane hispaania keele algteadmised, mis on vajalikud kergete tekstide lugemiseks ja lihtsatel teemadel suhtlemiseks, aktiivse sõnavara ning õpib ka paljusid grammatilisi konstruktsioone praktikas rakendama. Õpiku eesmärk on Hispaanias ning enamikus Lõuna- ja Kesk-Ameerikas kõneldava keele praktiline valdamine.
Foneetiline osa
Võib-olla on algajate hispaania keele kursuse üks suurimaid tugevusi foneetika osa. Siin analüüsitakse üksikasjalikult 26 tähest koosnevat tähestikku, antakse reeglid iga tähe lugemiseks erinevates sõnades ja vastavad erandid. Erilist tähelepanu pööratakse 5 vokaalile. Foneetilisele osale on pühendatud umbes 30 lehekülge. Käsitletakse ka selliseid teemasid nagu keele intonatsiooni iseärasused, antakse ideid diftongide ja triftongide kohta (järgmiste vokaalide komplektid, mida loetakse ühe tervikhäälikuna).
Iga teoreetilist materjali toetab huvitavate ja lõbusate harjutuste komplekt. Tuleb kohe märkida, et kõnealust käsiraamatut eristab tohutu materjal iseseisvaks tööks, see on varustatud suure hulga erinevate harjutustega, mis võimaldavad mitte ainult käsitletavat materjali õppida, vaid ka laiendada oma teadmiste silmaringi hispaania keel.
Üldiselt võib öelda, et Dyshleva "Hispaania keel algajatele" foneetika on esitatud piisav alt üksikasjalikult ja annab igakülgset teavet helide ja reeglite kohtalugemist. Tegelikult, kui õpilased õpivad neid hästi, suudavad nad pärast paari esimest tundi iseseisv alt kõiki sõnu ja lauseid õigesti lugeda. Loomulikult ei saa lausete tähendus neile selgeks, kuid see on sõnavara ja grammatika, mitte foneetika küsimus.
Õppetundide käsiraamat
Hispaania keeles nimetatakse neid ilusaks sõnaks lección (lexión) ja need on juhendis 11. I. Dyshleva õpik "Hispaania keel algajatele" ei viita grammatika mõttes struktuursele korraldusele. Kuna käsiraamat on suunatud kastiilia dialekti põhitõdede praktilisele valdamisele, on grammatikat selles antud vaid sel määral, kuivõrd seda kasutatakse igapäevaelus erinevate sündmuste ja olukordade kirjeldamiseks.
Iga 11 õppetunnist sisaldab grammatikamaterjali, millele järgnevad harjutused selle valdamiseks. Tund sisaldab tingimata mitut hispaania ja venekeelset teksti, mis on mõeldud tõlkimiseks, ümberjutustamiseks ja meeldejätmiseks. Samuti on naljakaid ja meelelahutuslikke dialooge, mis kasutavad mitmesuguseid kõnekeele klišeesid ja mustreid elavast hispaania keelest. Iga õppetund sisaldab piisav alt suurt sõnavara, mida saate soovi korral õppida. Sõnastik koosneb sõnadest ja väljenditest, mida leidub kõigis harjutustes, seega ei ole õpiku heaks mõistmiseks vaja isegi täiendavat kirjandust kasutada. Toetus on isemajandav.
Õpiku eelised
KursusHispaania keel algajatele Dyshleva täidab 100% oma eesmärki. See sisaldab kõiki igapäevaelus suhtlemiseks kasulikke grammatilisi konstruktsioone. Õpik on vaatamata illustratsioonide puudumisele kirjutatud kaasahaarav alt ja lõbus alt, mis säilitab huvi selle õppimise vastu kogu kursuse vältel. Selge struktuuri puudumine võimaldab teil läbida kursuse, alustades mis tahes õppetunni numbrist.
Võib-olla on käsiraamatu üks olulisi eeliseid muljetavaldav sõnavara, mille valdamine võimaldab lugeda kohandatud kirjandust üldistel teemadel. Seda tõendavad paljude algajate polüglottide ülevaated. Õpilane leiab sõnastikust nädalapäevade nimetused, järg- ja arvsõnad, õpib ehitama küsikonstruktsioone. Dyshleva õpikus on palju nimi- ja omadussõnu, mida kasutatakse erinevate asjade kirjeldamiseks. Samuti on toodud erinevate isikute põhiverbid ja nende käänded olevikuvormis.
Õpiku vead
Igas õpikus on need olemas ja õpitav kursus pole erand. Miinustest räägivad õpilased, kes on seda raamatut juba lugenud.
Peamine puudus on süstemaatilise esituse puudumine, see tähendab, et Dyshleva kursus annab palju teavet hispaania keele kohta, ta ei pea kinni skeemist "lihtsast keeruliseks". Lisaks sisaldab õpik ainult olevikuvormi ning infot tuleviku ja mineviku kohta pole, tegusõnu väga vähe.
Puuduseks märgime kajuhendiga pole helisalvestisi kaasas.
Hispaania keele õpetajate ülevaated
Võib kindl alt öelda, et professionaalsed õpetajad räägivad õpikust ainult positiivselt.
Seega, algajale, kes soovib omandada praktilise hispaania keele põhitõed lühikese ajaga ja kavatseb mitu korda nädalas õpetajaga õppida, on Dyshleva arvustatud õpik hea valik.
