Eessõnad lausetes ühendavad nimisõna (või asesõna) teiste sõnadega. Peaaegu kõiki ingliskeelseid eessõnu saab olenev alt kontekstist tõlkida erinev alt. Igaühel neist on erilised kasutusreeglid ja see tähistab kohta, aega või suunda. Selles artiklis vaatleme inglise keele suuna eessõnu.
Suuna eessõnad. Tabel
Need eessõnad väljendavad inimese või eseme liikumise eripära, selle trajektoori.
Suuna eessõnad inglise keeles. Näited
Kui teil on vaja üle minna teisele poole teed, tänavat või väljakut, kasutage lauses eessõna risti. Näiteks:
- Koer jooksis üle põllu minu juurde. Koer jooksis üle põllu minu poole.
- Meth ootas rohelist tuld üle tänava minema. Matt ootas rohelist tuldületage tänav.
Sõna piki (tõlge – mööda) kasutatakse mööda objekti liikumise kirjeldamiseks. Näiteks:
- Retkerada peeti mööda kaunist jõge. Vaatamisväärsuste rada kulges mööda kaunist jõge.
- Kõik kastid olid seina äärde paigutatud. Kõik kastid olid seina äärde paigutatud.
Eessõna ümber (ümber) tähistab liikumist ringis. Näiteks:
- Kutsikad ajasid üksteist mööda maja taga. Kutsikad ajasid üksteist mööda maja taga.
- Kooli ümber pandi ilus tara. Kooli ümber pandi ilus tara.
Eessõna alla (tõlge - alla) näitab, et liikumine on suunatud alla. Näiteks:
- Meie grupp läks alla mäejalamile. Meie grupp laskus mäe jalamile.
- Lift laskus aeglaselt 1. korrusele. Lift laskus aeglaselt esimesele korrusele.
Sõna from (from) näitab kaugust punktist A punkti B või kohta, kust liikumine algas. Näiteks:
- Läksime Monte Carlost varahommikul. Lahkusime Monte Carlost varahommikul.
- Lennuk suundub Vladivostokist Ufasse. Lennuk suundub Vladivostokist Ufasse.
Eessõna sisse (tõlge - sees) räägib objekti sisse suunatud tegevusest. Sõna into tähendab täielikku sukeldumist mõnda objekti, seda kasutatakse siis, kui oluline on objekti sees liikumise fakt. Seda eessõna ei tohiks segi ajada sõnaga to! Näiteks:
- Panin marjad väikesesse korvi. Panin marjad sisseväike korv.
- Jooksime majja vihma eest peitu. Me jooksime majja, et vihma eest välja saada.
Sõnad välja ja eemal (seest, väljast) on tähenduselt sarnased ja räägivad eseme või inimese ilmumisest kuskilt seestpoolt. Eessõna välja räägib eseme millestki välja võtmisest, eemal aga kohast lahkumine. Näiteks:
- Väike kollakas jooksis metsast minema. Väike hirv jooksis metsast välja.
- Võtsin küpsised karbist välja. Võtsin küpsised karbist välja.
Eessõnad üle ja üle (tõlge - üle) on samuti tähenduselt lähedased. Ainus erinevus on see, et üle võib kirjeldada liikumist erinevatel tasapindadel ja ülal - ainult ühes. Näiteks:
- Meie lennuk lendas metsa kohal. Meie lennuk lendas üle metsa.
- Õitsevate lillede kohal lehvisid liblikad. Liblikad lehvisid üle õitsevate lillede.
Sõna läbi (läbi) väljendab liikumist millegi kaudu. Näiteks:
- Tänavavalgusti tuli läbi kardinate. Tänavalambi valgus paistis läbi kardinate.
- Sõitsime läbi pika tunneli. Sõitsime läbi pika tunneli.
Kõige levinum suuna eessõna on to (tõlkes - to, to). Seda kasutatakse vestlustes rutiinist, igapäevastest tegevustest, eelseisvatest muutustest. Näiteks:
- Ostsin kolm lennupiletit Prahasse. Ostsin kolm lennupiletit Prahasse.
- Täna käisime Marie sünnipäeval. Täna käisime Marie juures tema sünnipäeval.
Eessõnad all ja all (all) on tähenduselt sarnased, need tähistavad tegevusi, mida objekti all tehakse. Ainult all kirjeldab suunda ühel tasapinnal ja allpool - erinevatel tasapindadel. Näiteks:
- Jänes hüppas minu treileri alla. Jänes hüppas mu haagise alla.
- Mu koer roomas voodi alla. Mu koer roomas voodi alla.
Sõna üles (tõlkes - üles) tähistab liikumist ülespoole. Näiteks:
- Tee läks üles. Tee läks üles.
- Jooksime mööda rada üles. Jooksime mööda rada üles.
Inglise ja vene eessõnad. Kasutuserinevus
Inglise keele grammatikas ei ole nimisõnadel käändelõpu, seega on lausete sõnad seotud ainult eessõnadega. Vastupidi, vene keeles on sõnad omavahel seotud käändelõpudega. Võrdleme ühte lauset vene ja inglise keeles:
- Andke see kiri kullerile. Selles näites ei ole eessõnu vaja, seos antakse edasi vastavas käändes olevate lõppudega.
- Andke see kiri kullerile. Ingliskeelses lauses tähistab seost eessõna to. Selliste väidete vene keelde tõlkimisel jäetakse eessõnad tavaliselt ära.
On veel üks erinevus selles, kuidas suuna eessõnu kasutatakse inglise ja vene keeles. Kui venekeelses lauses on mõne tegusõna järel vaja eessõna, siis inglise keeles seda ei panda. Näiteks:
- Sisene tuppa. Sisenege tuppa.
- Lahku töölt. Mine äratöö.
Harjutused suuna eessõnade jaoks inglise keeles
Kaetud materjali koondamiseks harjutage ja tehke mõned harjutused.
Harjutus nr 1. Tõlgi laused.
- Meie marsruut läbis kaitseala.
- Kilpkonn roomas aeglaselt üle tee.
- Hamstril sai äkki naarits otsa.
- Alleest kostis valju haukumist.
- Panin paksu märkmiku kottidesse.
Harjutus nr 2. Tõlgi, pane suuna eessõnad õigesti.
- Ma kõndisin … kaua teed.
- Tuvikari lendas … meid.
- Marcus ronis … mäkke.
- Ema pani mu märkmikud … sahtlisse.
- Mu vend ja mina läheme … vanaema.
Harjutus nr 3. Tõlgi inglise keelde.
- Mina ja Mike unistame ümbermaailmareisist.
- Meie paat ujus mööda jõge alla.
- Peatus oli kodust kaugel.
- Läbi vee paistsid kivid.
- Ma peitsin sõrmuse pabersalvrätiku alla.
Vastused
Kontrollige, kas olete ülesanded teemal "Inglise keele suuna eessõnad" õigesti täitnud.
Harjutus 1:
- Meie marsruut läbis kaitseala.
- Kilpkonn roomas aeglaselt üle tee.
- Hamster jooksis ootamatult august välja.
- Alleelt kostis vali haukumine.
- Panin paksu märkmiku kotti.
Harjutus 2:
- Ma kõndisinmööda teed pikka aega (mööda).
- Tuviparv lendas meist üle (üle).
- Marcus läks mäest üles (üles).
- Ema pani mu märkmikud sahtlisse (sisse).
- Mina ja mu vend läheme vanaema juurde.
Harjutus nr 3:
- Mina ja Mike unistame ümbermaailmareisist.
- Meie paat suundus mööda jõge alla.
- Peatus oli kodust kaugel.
- Läbi vee oli näha kive.
- Ma peitsin sõrmuse pabersalvrätiku alla.
Inglise keele suuna eessõnade õppimiseks ei pea te neid mitte ainult pähe õppima, vaid oskama neid ka igapäevases kõnes õigesti kasutada. Pideva harjutamise ja kordamisega on seda võimalik saavutada. Teil on kõike lihtne mõista ja meeles pidada!
