Eruski tähestik on märkide kogum, mis moodustab etruski keele, maailma kõige salapärasema keele, mida saab lugeda, kuid millest on võimatu aru saada. Vaatamata suurele hulgale teadaolevatele etruski kirjamälestistele, mille eksemplarideks on tuhandeid eksemplare, ei ole teadlased üle maailma suutnud seda mõistatust veel lahendada.
Kes on etruskid
Etruskid on võimas rahvas, kes elas Itaalias alates 9. sajandist. eKr e., isegi enne roomlaste tulekut. Etruria osariigil oli föderaalne struktuur ja see koosnes 12 iseseisvast linnast. Igal linnal oli oma kuningas, kuid 4. saj. eKr e. aristokraatia tuli võimule.
Eruski riik säilitas kaubandus- ja töösuhted Vana-Kreekaga (Korinthosega), mida tõendavad joonised ja kirjalikud mälestusmärgid. Tarquinia lähed alt leitud saviurnid ja joonistega anumad näitavad tihedat seost etruskide ja kreeklaste kunsti vahel. Mõnede teadete kohaselt tõi riiki üks osav kreeka joonistajatähestik. Etruski tähestiku päritolu kreeka keelest viitab ka selle tähtede kuju ja tähendus.
Etruria osariigi õitseaeg
Etruski riik arendas laialdaselt kaubandus- ja tööstustegevust. Territoorium Tarquinia mere äärest Vesuuvi lähedal asuva laheni oli meremeestele mugav, nii et etruskid püüdsid kreeklasi Vahemere-kaubandusest välja tõrjuda. Põllumajandus ja käsitöö olid osariigis hästi arenenud. Ehituskunsti arengust annavad tunnistust iidsed ehitiste ja hauakambrite jäänused, teed ja kanalid.
Valitsev aadel – lukumon – juhtis linnade ehitamist, saavutades au lahingute ja naabrite ründamise kaudu.
Suur osa sellest, mida praegu peetakse ürgselt Roomaks, valmistasid ja rajasid tegelikult etruskid: näiteks Kapitooliumi mäel asuva iidse templi ehitasid Etruriast pärit käsitöölised. Ka Vana-Rooma kuningad pärinesid Tarquinianide suguvõsast, paljud ladinakeelsed nimed on laenatud etruskidelt ja ka paljud ajaloolased omistavad etruskidele tähestiku päritolu Rooma impeeriumis.
Etruria osariigi õitseaeg langeb aastale 535 eKr. e., kui kartaagolaste ja etruskide armee võitis kreeklasi, kuid mõne aasta pärast vallutab Rooma riigi lahknemise tõttu eduk alt kõik uued etruski linnad. Juba 1. sajandi keskpaigaks eKr. e. Rooma kultuur neelab täielikult kohaliku oma ja etruski keelt enam ei kasutata.
Keel ja kunst Etrurias
Etruskide juuresKunst oli hästi arenenud: marmorskulptuuride valmistamine, pronksivalu tehnika. Linna rajajaid Romulust ja Remust toitva kuulsa hundikuju lõid kreeklaste juures õppinud etruski meistrid. Maalitud terrakotaskulptuuridel on säilinud etruskide näojooned: kergelt viltused mandlikujulised silmad, suur nina ja täidlased huuled. Etruria elanikud meenutavad väga Väike-Aasia elanikke.
Religioon ja keel eristasid etruske naaberrahvastest nende võõrapärasuse tõttu. Isegi roomlased ise ei saanud sellest keelest enam aru. Tänaseni on säilinud rooma vanasõna „etrusk ei ole loetav“(etruscum non legitur), mis määras ette etruski kirjaliku saatuse.
Enamik etruski tekstidest, mille arheoloogid on viimaste sajandite jooksul leidnud, on matuse- ja pühenduskirjed hauakividel, vaasidel, kujudel, peeglitel ja ehetel. Kuid tõenäoliselt ei leita enam ühtegi teaduslikku või meditsiinilist tööd (mõnede aruannete kohaselt oli meditsiin ja uimastiravi Etrurias kõrgelt arenenud).
Etruski keele dešifreerimiskatseid on tehtud üle 100 aasta. Paljud teadlased on püüdnud seda teha analoogia põhjal ungari, leedu, foiniikia, kreeka, soome ja isegi vanavene keelega. Viimaste andmete kohaselt peetakse seda keelt kõigist teistest Euroopa keeltest eraldatuks.
Varajane etruski tähestik
Tundmatu keele sõnade dešifreerimiseks leiavad teadlased esm alt äratuntavad sõnad (nimed, pealkirjad, pealkirjad) ja seejärelolles teinud ülekande tuntud keelest, püütakse leida kordusi sõnades või grammatilistes vormides. Seega mõistetakse tundmatu keele süntaksit, sõnavara ja koostist.
Tänapäeval on muuseumides ja hoidlates üle 10 tuhande etruski tähestikku kasutava kirje (nõudel, tahvelarvutitel jne). Erinevad teadlased tõlgendavad selle päritolu erinev alt. Mõned uurijad nimetavad seda Pelasgiani (prototüreenia) ja usuvad, et see pärines eelkreeka keelest, teised - dooria-korintosest, teised - k altsidiaanist (lääne-kreeka).
Mõned teadlased väidavad, et enne teda oli vanem tähestik, mida tinglikult nimetatakse "protoetruskiks", kuid kirjalikke tõendeid ega leide pole leitud. Arhailine etruski tähestik koosnes teadlase R. Carpenteri sõnul suure tõenäosusega "mitmest kreeka keelest" ja leiutati 8.-7. eKr e.
Kirjeid loetakse etruski keeles horisontaalselt parem alt vasakule, mõnikord on seal boustrofedoni tehtud pealdisi (jooni loetakse "madu", vaheldumisi üks - parem alt vasakule, teine - vasakult paremale). Sageli ei eraldatud sõnu üksteisest.
Seda tähestikku nimetatakse ka põhjakaldriks ja seda peetakse foiniikia või kreeka keelest põlvnevaks ning mõned selle tähed on väga sarnased ladina tähega.
Eruski tähestiku koos tõlkega rekonstrueerisid teadlased 19. sajandil. Etruski tähestiku iga tähe hääldamine on teada ja seda saab lugeda iga õpilane. Keelt pole aga veel keegi suutnud lahti mõtestada.ebaõnnestub.
Marsili tähestik
Eruskide kirjutis ilmus 7. sajandi keskel. eKr e. ja see leiti arheoloogiliste väljakaevamiste käigus mõnelt majapidamistarbelt: need on kriimustatud pealdised anumatel, hauakambritest pärit väärtuslikel esemetel.
Kõige täiuslikum näide tähestikust saadi siis, kui nekropoli (praegu Firenze arheoloogiamuuseumis) väljakaevamistel leiti Marsiliana de Albeñast pärit tahvel. See on valmistatud elevandiluust ja on mõõtmetega 5x9 cm ning kaetud reljeefsete tähtedega vahajääkidega. Sellel on näha 22 foiniikia (Lähis-Ida) tähestiku tähte ja lõpus 4 kreeka tähte, millest 21 on kaashäälikud ja 5 on täishäälikud. Tähestiku kõige esimene täht - täht "A" - on paremal.
Teadlaste sõnul toimis tahvelarvuti aabitsana inimesele, kes õppis kirjutama. Pärast selle uurimist jõudsid teadlased järeldusele, et marsili tähestik pärineb kreeka keelest. Nende tähtede font on väga sarnane Chalkidiga.
Veel üks kinnitus selle tähestiku kohta on selle olemasolu vaasil, mis leiti Formellost, ja veel üks, mis leiti hauast Cervetris (praegu Rooma muuseumides). Mõlemad leiud on dateeritud 7.-6. eKr e. Ühel neist on pealdis isegi silpide loend (silb).
Tähestiku arendamine
Selleks, et vastata küsimusele, kuidas muutus etruski tähestik, mitu tähemärki oli selles alguses ja kas nende arv muutus hiljem, on vaja seda jälgida teadlaste leitud ja kirjeldatud “kirjaga eksponaatidest”..
Otsustadeshilisema perioodi (5.-3. sajandiks eKr) arheoloogilised leiud, muutus see järk-järgult, mida saab näha, kui võrrelda Viterbo, Collet jt tahvlite näidiseid ning Ruzelli ja Bomarzo tähestikke.
5. sajandil eKr. e. Etruski tähestikus oli juba 23 tähte, kuna mõnda neist enam ei kasutatud. Aastaks 400 eKr. e. moodustati "klassikaline" tähestik, mis koosnes juba 20 tähest:
- 4 täishäälikut: täht A, seejärel E, I, I;
- 16 konsonanti: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (joonis kaheksa).
Hiljaetruskide pealdisi on juba hakatud tegema teisiti: pärast “parem alt vasakule” meetodit kasutati boustrofedooni, hiljem ladina keele mõjul “vasakult paremale” meetodit. Siis on pealdised kahes keeles (ladina + etruski keel) ja mõned etruski tähed sarnanevad ladina tähestikuga.
Neoetruski tähestikku on kasutatud mitusada aastat ja selle hääldus mõjutas isegi Toscana dialekti Itaalias.
Etruski numbrid
Etruski numbrite tuvastamine osutus samuti keeruliseks ülesandeks. Esimene samm arvude määramisel oli avastus Toscanas 19. sajandi keskel. kaks täringut 5 sõnaga näos: math, thu, huth, ci, sa. Püüdes võrrelda pealdisi teiste luudega, mille näol on täpid, ei suutnud teadlased midagi kindlaks teha, kuna täpid kanti juhuslikult.
Siis hakati uurima hauaplaate, mis sisaldavad alati numbreid ja selle tulemusena selgus, et etruskidnad kirjutasid numbreid kümnete ja üheliste liitmise teel ning mõnikord lahutasid nad suurtest arvudest väiksemad (20-2=18).
Saksamaa teadlane G. Stoltenberg süstematiseeris hauakivide pealdisi ja leidis, et arvu "50" määrab sõna muvalch ja "5" - mach. Sarnaselt leiti ka sõnanimetusi 6 ja 60 jne.
Selle tulemusel jõudis Stoltenberg järeldusele, et etruski kiri toimis rooma numbrite prototüübina.
Pirgi taldrikud
1964. aastal leidsid arheoloogid templi plaatide vahelt, etruskide Pere linnale kuuluva Pirgi iidse sadama lähedal, 3 plaati 6-5 c. eKr e. kullast kirjadega, millest üks oli foiniikia ja 2 etruski keeles. Juba nende tahvlite olemasolu räägib Kartaago ja etruskide Pirgi linna seosest. Algul teadlased ärkasid, eeldades, et see on kakskeelne (identne tekst kahes keeles), ja nad saavad lugeda etruskide pealdisi. Aga paraku… Tekstid ei olnud päris samad.
Pärast seda, kui kaks kuulsat teadlast Pallotino ja Garbini püüdsid neid tahvleid lahti mõtestada, jõuti järeldusele, et kiri tehti jumalanna Uni-Astartele ausamba või templi pühitsemisel. Kuid väiksemal tahvelarvutil oli see viide Teferi Velinasele ja kirjeldas ohverdamisrituaali. Selgus, et mõlemal etruski tekstil on sarnased kohad, kuid neid ei õnnestunud täielikult dešifreerida.
Nendel plaatidel olevaid tekste üritasid dešifreerida mitmel korral paljude riikide teadlased, kuid iga kord osutus teksti tähendus erinevaks.
Seos etruski keele ja Lähis-Ida analoogide vahel
Eruski tähestiku üks veidrusi on vokaalide väga vähene kasutamine ja mõnikord nende puudumine. Tähtede piirjoonest on näha, et etruski tähed on identsed foiniikia tähtedega.
Lähis-Ida iidsed kirjutised on väga sarnased "foiniikiaga" ja on tehtud etruskide kasutatud keeles. Millest võime järeldada, et ajavahemikul alates 13. sajandist. ja kuni 3-2 sajandit. eKr e. kirjakeel Itaalias, Lähis-Ida rannikul, Loode-Aafrikas oli ainus ja sarnane etruski keelele.
Meie ajastu alguses kaovad nendelt aladelt etruskide pealdised, asemele ilmuvad kreeka ja arameakeelsed pealdised. Tõenäoliselt oli see tingitud Rooma impeeriumi võimu kasvu ajaloolisest ajastust.
Muumiraamat ja muud tekstid
Üks suuremaid etruski tekste leiti 19. sajandil, Horvaatia turist tõi Egiptusest Zagrebi mumifitseerunud naise. Hiljem, pärast linase kanga ribade lahtikerimist, avastasid teadlased pealdised, mis hiljem tuvastati etruskidena. Linane raamat koosneb 12 kangatükist, mis kombineerituna moodustavad 13,75 m pikkuse rullraamatu. Tekst koosneb 12 veerust, loetakse parem alt vasakule.
Pärast aastaid kestnud uurimistööd jõuti järeldusele, et "Muumia raamat" on kalender, mis näeb ette erinevate usuliste tseremooniate läbiviimise.
Veel üks sarnane suur etruski tekst leiti ehitustööde käigus Cortona linnast, mis oli varem üks Etruria peamisi linnu. Kortoni teksti on uuritudkuulus keeleteadlane V. Ivanov, kes jõudis järeldusele, et etruski ja põhja-kaukaasia keeled on omavahel seotud.
Üks teadlase järeldusi oli väide etruski kultuuri ja kirjutamise võimsa mõju kohta rooma, ladina keelele.
Etruski ja Lezgi keelte võrdlus
Veel üks versioon etruski keele tekkest ja lugemisest ilmus 2013. aastal keeleteadlaste Y. Yaralievi ja N. Osmanovi sulest pealkirja all „Lezginite ajalugu. etruskid . Nad väidavad, et suutsid dešifreerida etruski tähestiku ja, mis kõige tähtsam, tõlkida tekstid Lezgi keele abil, mis on üks Dagestani haru kaasaegsetest keeltest.
Nad suutsid lugeda kõiki saadaolevaid etruski tekste, sealhulgas 12 lehekülge "Muumia raamatust" ja veel 320 tahvelarvutit etruskide tekstidega. Nad väidavad, et saadud andmed võimaldavad paljastada iidseid ajaloolisi sidemeid Lähis-Ida ja Kaukaasia vahel.
"Slaavi" teooria etruskide päritolu kohta
Eruskide protoslaavi päritolu pooldajad usuvad, et etruskid nimetasid end "raseniks" või "roseniks", mis on kaashäälne sõnaga "venelased". Need annavad muid tõendeid nende kultuuride ja keelte läheduse kohta.
Pürgi tahvlite dešifreerimine äratas slaavi etruski keele päritolu teooria pooldajate tähelepanu. Üks uurijatest, kes tundis huvi etruskide kirjutamise vastu, oli vene teadlane V. Osipov. Ta üritas etruski teksti ümber kirjutada vene tähestiku tavapäraste tähtedega standardsuunas (vasakult paremale) ja jagas selle isegi sõnadeks. Ja sai … iidse kirjelduseerootiliste mängude rituaal pööripäeva päeval.
Osipov tõmbab analoogiaid Ivan Kupala slaavi pühaga. Pärast avastamist saatis teadlane Pyrgi teksti tõlke ja tema selgitused erinevate maade etruskide kirjutamisega tegelevatele teadlastele. Seejärel tõlkis ta oma meetodiga veel mitukümmend pealdist, kuid siiani pole teadlased sellisele läbimurdele uurimistöös kuidagi reageerinud.
Teine vene teadlane V. Štšerbakov esitas teooria, et pronkspeegleid, mille nad panid haudadesse, saab kasutada etruskide kirjaviisi dešifreerimiseks. Peeglite abil saab teksti lugeda erinevates suundades ja mõned tähed võivad olla tagurpidi.
Ajaloolased selgitavad seda asjaoluga, et pealdisi ise teinud meistrid ei olnud kirjaoskajad, vaid kopeerisid peeglitest tähti, samal ajal kui peeglites olevad tähtede kujutised osutusid pööratuks või tagurpidiseks. Peeglite liigutamisega tegi Štšerbakov teksti dekodeerimisest oma versiooni.
Z. Mayani ja teiste uurimustöö
Katsed lugeda ja tõlkida etruski tahvleid, võrreldes etruski tähestikku ja vanaalbaania keelt, tegi prantsuse teadlane Z. Mayani, kes avaldas 2003. aastal populaarseks saanud raamatu "Etruskid hakkavad rääkima". kogu Euroopas. Ta tegi nende keelte (etruski ja illüüria) sõnaraamatute vahel 300 etümoloogilist võrdlust, kuid ei saanud keeleteadlaste toetust.
Kirja leidude põhjal tuvastasid teadlased ka mitut tüüpi hilisetruski tähestikke, sealhulgas põhjaetruski ja alpi, veneetsia jarut tähestikud. On üldtunnustatud, et nende aluseks oli varajane etruski tähestik. Pealegi kasutasid kõiki neid kirju 1. sajandi alguses eKr Toscana ja Itaalia elanikud. e., pärast etruski originaali kadumist. Millal inimesed etruski keelest aru saavad, jääb viimaste aastatuhandete saladuseks.
