Kui vene keeles on ajaga kõik selge, siis Euroopa keelte puhul on olukord reeglina keerulisem. Prantsuse keel pole erand: sellel on mitu konstruktsiooni tulevikuaja väljendamiseks.
Prantsuse keele kõik ajavormid
Prantsuse keeles on ainult kolm põhiaega: olevik, minevik ja tulevik. Kuid erinevate olukordade jaoks kasutatakse mitut tosinat tüüpi ajutisi vorme, mis võivad šokeerida neid, kes alles hakkavad keelt õppima.
Aga ärge paanitsege, sest isegi algajatele saab prantsuse keel selgemaks, kui natukenegi aru saate. Esiteks kasutatakse mõnda konstruktsiooni ainult vananenud raamatukeeles ja neid leidub klassikalises kirjanduses. Teiseks ei meeldi prantslastele kõnekeeles keerukus ja nad püüdlevad lihtsustamise poole, nii et algajatele piisab, kui nad teavad ainult põhilisi prantsuse keele tulevikuaja koostamise viise.
Lihtne tulevik: le Futur simple
Esitab lihtsat tulevikuvormi tavatähenduses, s.t.toimingu väljendus, mis toimub pärast kõnehetke. Pealegi võib see juhtuda ettenähtaval ajahetkel, näiteks järgmisel suvel või määramatus tulevikus.
I ja II rühma verbid moodustavad lihttuleviku infinitiivile liidetud lõpu -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont abil:
| I rühm | II rühm | |
| infinitiiv | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Näiteks:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Minust saab arst, et aidata inimesi.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Järgmisel aastal õpin USA-s.
Enamiku III rühma verbide puhul moodustatakse tulevase aja vorm sarnaselt I ja II rühma verbidele, kuid samal ajal kaob -re-lõpuliste verbide puhul viimane täht e.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Väärtpange tähele, et paljude kolmanda rühma verbide puhul muutub tulevase aja vormi moodustamisel tüvi, siis kinnituvad sellele kõik samad tulevikuvormi lõpud. Neid erandeid tuleb lihts alt meeles pidada. Allpool on mõned neist:
| veniir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | rauad |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | rauda |
Lisaks põhieesmärgile saab Futur simple’i kasutada ka korralduse, nõuannete või viisaka palve väljendamiseks.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Tahaksin, et te mulle ringi näitaksite.
- M'appellerai plus tôt võimalik. - Helista mulle niipea kui võimalik.
Tegusõnade etre või avoir Futur lihtvormi kasutatakse mõnikord ebakindluse ja oletuste väljendamiseks. Näiteks:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Kui vana ta on? – Ta peab olema kümnene.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Kus ta on? - Ta on ilmselt seeskool.
Oluline on märkida, et tulevikuvormi ei kasutata prantsuse keeles pärast si!
Lähitulevik: le Futur proche
Prantslastele meeldib väljendada tulevikku oleviku kaudu. Viimasel ajal on see tehnika muutunud üha populaarsemaks. See pole üllatav: te ei pea meeles pidama lõppu ja mõtlema tüve muutmisele, lihts alt pange verb aller õigesse olevikuvormi ja lisage sellele infinitiiv:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Vene keeles tõlgitakse selliseid lauseid kui "hakkan midagi tegema", "tee seda kohe":
- Je vais prendre un café. - Ma lähen kohvi jooma.
- Nous allons nous marier. - Me abiellume.
Inglise keele õppijad saavad tuua analoogia konstruktsiooniga, mida kavatsetakse teha.
Tulevik minevikus: Futur dans le Passe
Väljendab tuleviku tegevust minevikuga seoses. Seda kasutatakse ajavormide kokkuleppimiseks, kui lause põhiosa tegusõna on minevikuvormis või jutustus minevikus. Kasutatakse laialdaselt kaudses kõnes.
Futur dans le passe verbide vorm erineb futuri lihtvormist selle poolest, et lõpudon laenatud Imperfait-vormist: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III rühma verbide tüvi muutub sarnaselt Futur simple tüvedega.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Eelmine ajavorm: Futur antérieur
Liitkonstruktsioon, nn tuleviku-eelne ajavorm, väljendab tegevust, mis toimub tulevikus enne teise tuleviku algust, see tähendab, et see lõpeb enne, kui mõni muu tegevus on lõpule viidud.
Võttes paralleeli inglise keelega, võime öelda, et see prantsuse tulevikuaja mudel sarnaneb Future Perfectiga.
Tegusõna Futur antérieur vormi panemiseks peate kasutama verbi avoir või être lihtsas tulevikuvormis ja moodustama tegusõnast mineviku osalause. Liikumise või oleku verbe tuleks kasutada koos être'iga, ülejäänuid avoiriga. Esimesel juhul ühtib põhiverb subjektiga nii soo kui ka arvu poolest. Futur antérieur on prantsuse keele tulevikuaja üks keerulisemaid vorme. Allpool on toodud näited:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Loodame, et meie väike juhend aitab teil keelt omandada.
