Armastus on tänapäeva klassikalise kirjanduse, kunsti ja kultuuri üheks põhiteemaks. Selle tunde põhjendused ulatuvad tagasi iidsete filosoofiliste meistriteoste ja kuulsate klassikute loodud arhitektuurimälestiste juurde. Sõna "armastus" tõlgitakse erinevates keeltes erinev alt. Kaasaegne naise ja mehe suhete kultuur on seda ülevat tunnet rikastanud uute muljete ja emotsioonidega. Klassika ei vanane aga kunagi. Sõna "armastus" prantsuse keeles kõlab endiselt kaunilt ja ahvatlev alt.
Mis on armastus?
See on inimlik tunne, mis põhineb kaastundel ja kiindumusel teiste inimeste vastu. See on mitme väärtusega. Tunnet käsitletakse filosoofilise kategooriana jumaldamise objektile suunatud valikulise hoiaku vormis. Armastus on sageli õnne oluline näitaja.
Seda terminit kasutatakse paljudes inimelu valdkondades ja sellel on palju sünonüüme. Mõned sellele tundele pühendatud fraasid on muutunud püsivateks väljenditeks: armastus esimesest silmapilgust, põgus armastus, vanemlik armastus, õnnetu armastus jajne
Asjatundjad ütlevad, et sellest ülevast tundest saab rääkida ainult prantsuse keeles. "Armastuse keel" - nii seda sageli iseloomustatakse. See on Euroopa mandri elanikkonna seas populaarsuselt teisel kohal. Prantsuse keeles kõlab sõna "armastus" nagu "armastus".
Tähendus inimese elus
Inimene püüdleb inimestevahelise ühtsuse poole. Ta kipub otsima hingesugulast. Armastuse probleem on inimese elus ja tegevuses olulisel kohal. Sellel on suur väärtus kõigis religioonides, humanistlikes ja filosoofilistes vooludes. Seda tunnet ei saa mõista pea, seda tunneb ainult süda. See aitab üle elada kõik hädad. Armastus paneb inimesed looma suurepäraseid meistriteoseid, tegema pööraseid asju.
Mis võiks olla elus ilusam! Selle tunde kõik varjundid ja omadused "Franklinide maal" võimenduvad mitu korda. Just Prantsusmaad on alati peetud armastuse sümboliks. Sõna "armastus" prantsuse keeles hääldatakse meloodiliselt ja keeruk alt. Tegusõna "aimere" annab erilise mõistatuse igale "armastuse keele" väljendile: Vivre et aimer (Elada tähendab armastada). L'amour est comme une rose (Armastus tuleb ainult üks kord). Je t'aime (ma armastan sind) jne Iga kaasaegne prantsuse keele tõlkija saab soovi korral alati aidata oma tundeid väljendada. Tasub igaks juhuks varuda.
Sõna etümoloogia
See termin on vanavene päritolu. See ilmusslaavikeelse termini "luby" juurevahetuse ja deklinatsiooni tulemusena, mis sõna-sõn alt tähendab "nõusolekut või ühtsust". Sõna esimene tõlgendus esitati kirikuslaavi sõnaraamatus, kus seda kirjeldati kui "vaimset kalduvust teise inimese poole".
Prantsuse sõna "l'amour" pärineb ladinakeelsest terminist "amore", millel on seotud leksikaalne tähendus. See on meessoost nimisõna. Kõige huvitavam on see, et see on kooskõlas muinasmaailma kultuuri mütoloogilise armastusjumala nimega. Prantsuse keeles on sellel sõnal palju sünonüüme (kaasaegne prantsuse keele tõlkija sisaldab selle termini kõiki peamisi tõlgendusi).
Armastuse kujundid
Armastus on individuaalne ja loov tunne. Kui palju inimesi, nii palju armastuse sorte. Erinevatel aegadel on omaks võetud selle tunde erinevad mõisted ja ilmingud. Kaasaegsed eksperdid tuvastavad kaheksa põhilist armastuse vormi:
- storge (storge) - armastus-hellus;
- maania (maania) - armastuse kinnisidee;
- analita (analüüt) - armastusmäng;
- pragma (pragma) - armastus-sõprus;
- agape (agape) - ohverdav armastus;
- filia (filiale) - vaimne armastus;
- eros (eros) – armastus-kirg;
- Victoria (victoria) – armastusvõitlus.
Armastuse vormid kaasnevad erinevate vanuseperioodidega. Nende ilmingud sõltuvad erinevatest asjaoludest. Perekonnatraditsioonid ja rahvuslikudkuulumine. Enamik prantslasi kipub kombineerima vorme "storge" ja "pragma". Sellistes tunnetes hinnatakse partnerite vahelist harmooniat, suhete tugevdamist. Sõprus ja intiimsus. Nõusolek ja armastus. Prantsuse keeles sümboliseerib selline liit rahuvalvaja ja professionaali ühtsust.
Sellele tundele on pühendatud palju populaarseid prantsuse vanasõnu, mis on jõudnud meie ajani. Näiteks: L'amoure rapproche la distance (Armastus ületab vahemaad), L'amoure est de tous les âges (Kõik vanused alistuvad armastusele), Ce qu'on aime est toujour beau (Kõik, mida me armastame, on alati ilus) jne e.
Tunnete komponendid
Armastus on vaimne tunne, millega inimene erinevatel eluperioodidel kokku puutub. Samas ei saa keegi seda 100% teada. Prantsuse spetsialistid on selle tunde mõistmisele alles lähedal. Nende arvates võivad kolm põhikomponenti panna inimest armastama ja armastatud olema. Need hõlmavad järgmisi komponente:
- intiimsus;
- kirg;
- kohustused.
Komponentide suhe sõltub suhte kestusest. Lühiajalistes romantilistes hobides valitseb kirg. Pikkades armusuhetes domineerib intiimsus. Pereelus saavad olulise rolli kohustused: truudus, armastus laste vastu jne. Ideaalseks peetakse partneritevahelisi suhteid, kui komponentide kooslus on 100% lähedal. See on selline armastus. Fraseoloogiliseks üksuseks sai ka selle väljendi tõlge prantsuse keelde. Kuidas see kõlab? Voici untel amour.
