Oluline on märkida, et järelliide on sõnale lisatud element, mis enamikul juhtudel muudab sõna tähendust ja rolli kõnes.
Reeglina kombineeritakse inglise keeles nimisõnade järelliiteid konkreetsete sõnadega, mida peate lihts alt meeles pidama. Siiski on mitmeid reegleid, mida tuleb järgida, et keelt vab alt rääkida.
Mitu järelliidet inglise keeles on?
Inglise keeles on tohutult palju nimisõnaliiteid ja neil kõigil on oma tähendus. Seetõttu on väga oluline neid mõista. Peate teadma, et tavaliselt jäävad inglise keele järelliited rõhutuks, kuid teatud olukordades on neil põhirõhk kogu sõnas.
Oluline on märkida, et on:
- Inglise keele nimisõnade sõnamoodustavad järelliited loovad uusi sõnu, millel on erinev tähendus. Näiteks sõna koguma, mis tähendab kogumist, kui liide või lisatakse, omandab uue tähenduse koguja, mis tähendab kogujat.
- Formatiivsed järelliited vastutavad sõna teisendamise eest teiseks vormiks,näiteks minevikus. Näiteks sõna kokk, mis tõlkes tähendab kokkama, võtab sufiksi ed lisamisel minevikuvormi, kaotamata seejuures sõna enda tähendust (keedetud - keedetud). Inglise keeles on ainult 5 sellist järelliidet.
Sufiksite er või ar
kasutamine
Need inglise keele nimisõnade järelliited on reeglina lisatud tegusõnadele ja annavad sõnale toimingu sooritaja tähenduse. Samuti saab järelliiteid er või ar kasutada konkreetset toimingut sooritava tööriista tähistamiseks. Olukorra selgeks mõistmiseks on vaja tuua mõned näited:
- Võtke verb mängima, mille tõlge on "mängima" ja lisa järelliide er. Selle tulemusena saame nimisõna mängija, mille tõlge on "mängija". Selles näites näete erinevust järelliite lisamisel, kuna sõna mängimine, mille tõlkeks oli sõna "mängija", muutus nimisõnaks mängija, mille tõlge on "mängija".
- Tegusõna koguma (koguma) järelliide lisamisel või omandab tähenduse "koguja".
- Kui lisate verbile paluma järelliide ar, mis tähendab "paluma", muutub see sõna nimisõnaks tähendusega "kerjus".
Oluline on see, et selle reegli puhul kehtivad ka sellised sõnad nagu isa, vend, õde, tütar, hoolimata asjaolust, et nende tähendus ei viita nende ametile. Kuigi mingil määral on loogika siin olemas.
Mis puudutab õigekirjareegleid, siis tuleb meelde tuletada, et leidub verbe, mis lõppevad kaashäälikuga e. Sellisel juhul lisatakse järelliide er lisamisel ainult üks r täht.
Huvitaval kombel peavad tõlkijad nende järelliidetega kokku puutudes sageli kasutama kirjeldavat tõlget. Näiteks nimisõna tõstja tõlgitakse sageli tõsteseadmena või sõna taimer kui seadet, mis arvutab aega.
Huvitav fakt on ka see, et nimisõnad, millel on sufiks või järelliide, on sageli prantsuse või ladina päritolu. Näiteks arst, näitleja jne
Sufiks -ist inglise keeles
Sufiks ist on väga populaarne, see annab sõnale professionaalse tegelase tähenduse teaduslikus või poliitilises suunas. See järelliide inglise keeles on identne meie "ist"-ga, millel on vene keeles sarnane tähendus. Sufiksit ist saab lisada nii nimi- kui ka omadussõnadele.
Toome illustreeriva näite, kui seda järelliidet kasutatakse professionaalse figuuri tähistamiseks. Näiteks nimisõna psühholoog, mille vaste vene keeles on sõna "psühholoog".
Seda järelliidet saab kasutada ka muusikariistadega, et näidata, kes neid mängib. Näiteks selle põhimõtte järgi moodustus sõna pianist, mis tõlkes tähendab "pianisti".
Ist-liidet saab kasutadateatud inimrühma suhtes negatiivselt suhtuva isiku määramine, suund ühiskonnas. Suurepärane näide sellisest olukorrast on sõna rassist, mis tähendab tõlkes "rassistlik".
Sufiks -ian inglise keeles
See järelliide võib näidata teatud sõna ladina või kreeka päritolu. Inglise keeles kasutatakse seda järelliidet:
- Kodakondsuse või kindlasse riiki kuulumise tähised. Näiteks vene - vene, vene; ukraina - ukraina, ukraina; bulgaaria – bulgaaria, bulgaaria.
- Seda järelliidet võib kasutada ka ametite tähistamiseks, kuid see on üsna haruldane. Näiteks muusik – muusik; raamatukoguhoidja – raamatukoguhoidja.
Tuleb meeles pidada, et nimi- ja omadussõnad, mis viitavad teatud riiki, rahvusele, kirjutatakse inglise keeles alati suurtähtedega, olenemata järelliitest. See reegel kehtib kõigi kodakondsust tähistavate omadus- ja nimisõnade kohta ning nendel sõnadel võib olla absoluutselt igasugune järelliide.
Oluline on märkida, et praegu saab ian-sufiksiga sõnu tõlkida ka omadussõnadena.
Sufiks an on samuti seotud sufiksiga ian, kuid see järelliide pole nii levinud. Kuid väärib märkimist, et üsna suur hulk sõnu moodustatakse sufiksiga an ja neid kasutatakse aktiivselt nii kõnekeeles kui ka ametlikus kõnes.
Sufiks -ing inglise keeles
See järelliide moodustab verbidest nimisõnu. Ing-sufiksi olemasolu võib näidata:
- Action. Näiteks kohtumine - kohtumine, kohtumine - kohtumine.
- Tulemus. Näiteks jätka – jätka, jätka – harjuta.
- Protsess. Näiteks ehita – ehita, ehita – ehita.
- Materjal. Näiteks vatt – vatt, täidis – täidis.
Samas tasub mõista gerundi, verbi ja osastava erinevust. Neid kõiki kasutatakse lõpuga ing, kuid nendevahelised erinevused on väga olulised. Need väljenduvad kasutuses ja tähenduses.
Sufiksit ing kasutatakse muidugi ka omadussõnade puhul. Esiteks kirjeldavad selle sufiksiga omadussõnad teemat, millele nad viitavad. Näiteks "huvitav reis" tõlgitaks kui huvitav reis.
Seda järelliidet saab kasutada põhjuse näitamiseks. Näiteks midagi igavat tähendaks midagi igavat.
Sufiksid -ment, -ion, -ism inglise keeles
Paljudel nendel morfeemidel on sarnased omadused. Need järelliited võivad kanda tähendust:
- Liikumine, tulemus või olek. Ilmekas näide on tegusõna liikuma, mis tõlkes tähendab "liigutama". Sufiksi lisamisel muutub ment nimisõnaks ja omandab uue tähenduse - liikumine, mis tõlkes tähendab "liikumist";
- Sufiks – ism saabmäärata vaadete ja uskumuste süsteem. Näiteks rassism (rassism, rassistlik), kommunism (kommunism);
- Sufiks - ioon võib omada ka tegevuse, protsessi või tulemuse tähendust. Näiteks revolutsioon – revolutsioon; isolatsioon - isolatsioon; piirang – piirang. Selle sufiksi olemasolu näitab alati ladina päritolu.
Sufiks -ess inglise keeles
See järelliide mängib inglise keele sõnamoodustuses väga olulist rolli, kuna moodustab naissoost nimisõnu. Näiteks nimisõna poeet sufiksi -ess lisamisel võtab poetessi kuju ja omandab naissoost soo, tõlgitakse need sõnad järgmiselt: "poeet-poetess" või nimisõna sreward - korrapidaja saab selle järelliidetega. stjuardess ja võtab naiseliku kuju.
Seda järelliidet nimetatakse ka "naissoost" sufiksiks, kuna see on üks väheseid sufikseid naissoost nimisõnade moodustamiseks.
Sufiksid -hood, -ship inglise keeles
Need järelliited näitavad isiku vanust, suhet ja seisundit. Inglise keeles on nende järelliidete kasutamine väga populaarne nähtus. Selle ilmekaks näiteks on sõnad, näiteks lapsepõlves, mis tõlkes tähendab "lapsepõlv", emadus, mis tähendab "emadus", sõprus, tõlkes "sõprus".
Oluline on märkida, et järelliide - laev tähistab teatud rühma, mida ühendab mõni märk või märgid. See järelliide võib ka näidatasuhte seisu kohta, näiteks partnerlus, mis tõlkes tähendab "partnerlust". Tähistab auastet või ametikohta, näiteks isandus, mis tõlkes tähendab "isand". Sufiks - laev võib määratleda oskusi või võimeid, selle ilmekaks näiteks on sõna horsemanship, mis inglise keelest vene keelde tõlgituna tähendab "ratsutamise kunsti".
Morfeemid -ness ja -th
Mis puudutab järelliidet - ness, siis selle abil luuakse omadussõnadest nimisõnu. Ilmekas näide on sõna cuteness, mis tõlkes "atraktiivsus" on moodustatud omadussõnast "atraktiivne", mis inglise keeles kõlab nagu armas.
Sufiks -th mängib olulist rolli, sest see tähistab kvaliteediväärtusega nimisõna. Näiteks tõde – tõde, tervis – tervis.
Muidugi on inglise keeles palju erinevaid sufikseid, millel on erinev tähendus, kuid artiklis on toodud neist enimkasutatud.
