Fraseologismid on lahutamatud ja erksad kõnepöörded, idioomid. Paljud neist on keeles moodustatud nii ammu, et vananenud sõnad nende koostises raskendavad juba tähenduse mõistmist, kuigi stabiilne fraas ise on kasutatav ja asjakohane. Näiteks mida tähendab "väike väike vähem"? Fraseoloogilise üksuse tähenduse määramiseks käsitleme mõistet ennast.
Mis on fraseologism
Kõigil fraseoloogilistel üksustel on teatud funktsioonide komplekt:
- See on stabiilne jagamatu fraas, mis koosneb kahest või enamast sõnast.
- Fraseologismil on terviklik tähendus, mis ei ole sageli seotud seda moodustavate sõnade tähendusega.
- Kogu fraseoloogiline üksus täidab lauses ühte süntaktilist funktsiooni.
Seega on lihtsaim kõiki märke hõlmav määratlus järgmine: fraseoloogiline fraas on terviklik, stabiilne ja jagamatu kujundliku tähendusega fraas.
Stabiilne fraas "mala malaväiksem kui": väärtus
See on fraseoloogiline üksus, mis eeldab suurt arvu ja väga väikest suurust (elutute nimisõnade puhul) või vanust (elutute nimisõnade puhul). Viitab kõnekeelele, ekspressiivsele kõnele. Mõnes sõnastikus on see märgitud aegunuks. Kõige sagedamini kasutatav fraas on "väike väike vähem" tähenduses "palju väikseid lapsi".
Kasutusnäited ja semantilised tähendused
On mitu semantilist tähendust:
- Idioomi "väike väike vähem" kõige levinum tähendus on "palju väikseid lapsi". "Pärast sõda elas Semjonovna majas kaheksa last, kas väiksed või väiksemad." Selle põhjuseks on selle esinemise aeg, mille puhul oli paljude laste saamine tavaline.
- Elutute objektide puhul võib "väike väike vähem" tähendada väga väikest. "Ja rohus, mädanenud kännul, sumbus seenepere, väikesed ja väikesed vähem, Julia lemmikseened."
- Teine levinud semantiline tähendus on see, et lapsed kuuluvad samasse perekonda. "Teie maja on väike ja väike ning teisel pole tähtsust."
- Reastuse väärtus kõrguse järgi. "Lapsed jooksid kasarmust välja ja seisid rivis, väikesed ja väikesed väiksemad, kõhnad ja korrastamata, näljaste ja teravate silmadega."
Õigekirja osasfraseologism, siis on see stabiilne fraas oma grammatiliselt koostiselt muutumatu. Kõik sõnad kirjutatakse eraldi, ilma sidekriipsudeta kõigis kasutusvariantides. Ärge ajage segi omadus- ja määrsõnade õigekirjaga: "vähe" või "vähehaaval".
Pöörake tähelepanu õigele hääldusele: väike, väike vähem – nii saab vastav alt ajaloolisele traditsioonile fraseoloogias rõhke õigesti paigutada.
Fraseoloogiliste üksuste kasutamisel on vabade fraaside või üksikute sõnade ees teatud eelised. Need on tekstis hõlpsasti reprodutseeritavad kõnetühjade kujul, lihtsustavad suhtlusprotsessi, annavad kõnele ekspressiivsuse ja kujundlikkuse, rikastavad seda. Seetõttu tuleb kõnes kasutada fraseoloogilisi ühikuid, kuid samal ajal pöörata tähelepanu nende kasutamise asjakohasusele ning kirjaoskusele häälduses ja kirjutamises.
