Rikas vene keel üllatab mitte ainult välismaalasi, kes hakkavad entusiastlikult meie populaarseid väljendeid lahti mõtestama. Mõnikord me ise ei mõista hästi tuntud fraaside tähendust. Kõik vene keelt emakeelena kõnelevad inimesed teavad väljendit "jäära sarve painduma". Kuid paljud ei saa aru, mida see fraas tegelikult tähendab. Fraseoloogilise üksuse tähenduse nüansside mõistmiseks tasub meenutada mitmeid jäärasarvede omaniku käitumise tunnuseid.
Lambad pole ainult väärtuslik vill
See on taimtoiduline koduloom, isane lammas, kuulub väikekarja hulka. Täiskasvanu ei kasva üle meetri kõrguseks ja pooleteise pikkuseks. Täiskasvanud jäär kaalub umbes 180 kg. See loom kannab raskeid, võimsaid spiraalselt keerduvaid sarvi, mis võtavad 10–15% tema kogukaalust. Täiskasvanud terve mees suudab saavutada kiirust kuni 24 km/h ja hüpata pooleteise meetri kõrgusele.
Kasutatakse talusvill ja lambaliha. Paaritushooajal toimuvad isaste vahel ägedad lahingud. Jäärad põrkuvad otsaesise vastu. See vaatemäng ei ole nõrganärvilistele, sest laupkokkupõrke jõud on väga suur. Õnneks on loodus andnud lammastele tugeva kolju. Ül altoodud foto jäärasarvest illustreerib suurepäraselt tõsiasja, et see "peakate" on väga vastupidav ja võib vastasele märkimisväärset kahju tekitada.
Kahjutu ja häbelik lambad
Lambaid peetakse rumalateks, häbelikuteks ja kangekaelseteks loomadeks. Teine tuntud fraas - "nägema välja nagu jäär uues väravas" kirjeldab nende loomade olemust üsna täpselt. Fakt on see, et lammastel on kõrgelt arenenud karjainstinkt, nad ei talu kohavahetust peaaegu ega muuda oma harjumusi. Seetõttu on uuest väravast läbipääs nende jaoks tõesti probleem. Need on väga algatusvõimepuudus, altid alistumisele, resigneerunud loomad.
Väljendi "painduma jäärasarveks" tähendus
Vene keele fraseoloogiline sõnastik pakub järgmist määratlust:
Julma rõhumise teel, et saavutada kuulekus, kellegi täielik allutamine, tõrksa inimesega hakkama saada.
Sundides, alla surudes, täielikult oma tahtele allutades, sundides olema kuulekas ja tasane. See tähendab, et inimene, harvem - inimeste rühm, keda ühendavad ühised huvid (X), saavutab rõhumise ja ülemäärase karmuse ilmingute kaudu teise inimese täieliku kuulekuse, alistumise, alandlikkuse, harvem -teine rühm inimesi (Y). Tavaliselt öeldakse tagasi.
Nagu näete, on selle väljendi tähendus kooskõlas lamba käitumise põhijoontega. Lisaks annab jäära sarvede kuju, keerdunud ja tugev, ilma võimaluseta neid "lahti keerata", täiendava semantilise tähenduse.
Sarvede sümbol
Üsna sageli valitakse tätoveeringu visandiks jäära sarved või tema pea, selle kujutist kasutatakse arhitektuursetel bareljeefidel ja illustratsioonidel. Muistsete rahvaste sõdalased kaunistasid nendega oma kiivreid. Samuti kinnitati looma kolju sageli majade väravate või fassaadide külge. Mida sümboliseerivad jäära sarved?
Muistsed rahvad uskusid paljudesse jumalatesse, kelle välimus oli sageli hirmutav. Paljudel neist olid loomapead ja inimkeha. Näiteks Egiptuse jumalad. Kui jumalus oli sarvedega, siis ta kaitses nii inimesi kui ka loomi. Neid peetakse viljakuse ja jõu, au ja väärikuse sümboliks. Egiptuse kuulsaim jäärasarvedega jumal on Amun. See on päikesejumal, üks võimsamaid Vana-Egiptuses. Ta võis ilmuda musta jäära kujul ja tema peas olevaid keerdunud sarvi peeti päikese püsiva jõu embleemiks.
Judaismis sümboliseerivad sellised elemendid võitu või lüüasaamist. Kui süžeesse ilmuvad tõstetud sarved, siis räägime võidukast võidust. Ja kui neid katki mainitakse - lüüasaamise kohta. Kristlikus traditsioonis on kaks sarve Vana ja Uus Testament, millega saate lüüapatt.
Sümboli moodsam tõlgendus on meile teada juba Shakespeare’i ajast. Kujutletavate sarvede olemasolu mehes tõlgendatakse tema naise riigireetmise, pettuse ja pahe sümbolina. Võib-olla on see tingitud asjaolust, et kristluse ja katoliikluse religioossetes traditsioonides on kurat esindatud sarvilise olendina. Kindlasti on paljud selliseid pilte näinud. Ja sageli on teda kujutatud jäära sarvedega.
