Igaühel on sõnaga "prints" erinevad assotsiatsioonid. Keegi mäletab suuri Vene vürste, nagu Jaroslav Tark või Juri Dolgoruki. Keegi tuleb välja keiserlike ballide kujutistega, millel troonipärijat esitlesid kõrgemad klassid: krahvid, hertsogid, printsid. Ja mõned isegi esitavad kohe maailmakaardi ja sellel märgitud pisikese Monaco või Liechtensteini – Maa viimased vürstiriigid.
Sõna "prints" päritolu on väga ebamäärane. Ühelt poolt on populaarsed versioonid, mida tunnustavad paljud ajaloolased. Teisest küljest on neid teooriaid nii palju … Kumb on õige? Keegi ei anna sellele küsimusele kindlat vastust. Proovime mõnda versiooni lähem alt vaadata.
Esimene versioon. Prints=kuningas
Saksa keeles on sõna "König", mis tähendab kuningat. Teadlased usuvad, et sõna "kuningas" on tuletatud Karl Suure nimest. Selle versiooni pooldajad tõlgendavadsõna "prints" päritolu just sõnast "kuningas". Kaitseks nimetavad selle järgijad tiitlite "kuningas" ja "prints" peaaegu sama tähendust.
Mõned teadlased eitavad, et slaavlased laenasid selle sõna germaani keelest. Nende arvates oli kõik täpselt vastupidine – see sõna oli algselt slaavi ja just germaani hõimud laenasid selle oma keelde.
Teine versioon. Rüütli käik
See on üks vastuolulisemaid valikuid. Selle versiooni tulihingelised järgijad on vanavene keele uurijad. Sõna "prints" päritolu Venemaal on nende arvates seotud hobusega. Hobune on Venemaal haruldus, rikkus, luksus, lubatud ainult eliidile. Ainult sõdalased said ratsutada. Mitte talupojad – neil polnud reeglina üldse hobust; ja kui oli, siis ei liikunud mullafrees mitte hobuse seljas, vaid vankris. Mitte kaupmehed – neile olid vagunis istmed ette valmistatud. Sõdalastel oli õigus ja võimalus sõita.
Selle versiooni toetajad vaidlevad järgmiselt: sõna "prints" võib tinglikult jagada kaheks osaks: "kn" ja "ide", kus "kn" tähendab hobust ja "ide" tõlgendatakse kui " Olen, ma jään". Sellest lähtuv alt on "prints" keegi hobuse seljas, sõdalane, ratsanik. Kuid mitte ainult rattur, vaid ka peamine sõitja.
Need, kes peavad seda teooriat vastuvõetamatuks, viitavad põhimõttelisele lahknevusele: sõna "hobune" iidne vorm kõlas nagu "koban".
Kolmas versioon. Esivanemad
Toetajad tõlgendavad tema päritolusõna "prints" venekeelsest sõnast "kon". “Kon” on sõna, mis tähendab korraga mitut mõistet, näiteks “algus”, “alus”, “midagi olulist”. See tähendab, et "prints" on selles tõlgenduses sõna otseses mõttes asutaja, esivanem.
Sõna "kon" tähistas ka teist mõistet, mis on oma tähenduselt kõige lähedasem tänapäeva väljendile "südametunnistuse järgi elama". Sellise tõlke tõlgenduses on prints isik, kes elab kooskõlas tõe ja korraga; inimene, kes hoiab korda.
Neli versioon – Skandinaavia. Kuidas asendas täht "Z" "G"
Sõna "prints" päritolu vene keeles on seotud kroonikute tõlkeveaga! Täpselt nii arvavad "skandinaavia" versiooni pooldajad.
"Möödunud aastate lugu" patustab paljude vigade ja ebatäpsustega. Eriti meeldis vanadele kroonikutele asendada täht "G" tähega "Z". Varanglased muutusid selles kroonikas võluväel varanglasteks, sõna "teised" muutus teadmata põhjustel "sõpradeks". Sõna "prints" päritolu tuleneb ajaloolaste sõnul sellisest asendusest.
Skandinaavlastel oli sõjaväeline auaste – kuningas. Ühte tähte asendades hakkas see juba kõlama nagu “konunz”. Noh, siin pole ka "printsist" kaugel.
Printsid Venemaal
Meie riigis oli vürstitiitli saamiseks palju võimalusi. Kolm kõige levinumat olid:
- Suguluse tõttu valitseva dünastiaga. Venemaal oli see Ruriku dünastia, mille järeltulijad olid enamuskandis vürstitiitleid.
- Mõnikord tõstis valitsus ise mõne eriti meeldiva perekonnanime vürsti tiitliks. Selleks oli vaja eristuda Isamaa teenimise või lihts alt valitseva monarhi meele järgi. Initsiatiiv tiitli "andmiseks" kuulus Peeter Suurele. Selliste "lubatud" vürstide näideteks on perekond Menšikov ja Lopuhhin.
- Ole Venemaa vande andnud välismaise vürstiperekonna esindaja.
Kes ajaloolistest isikutest täpselt oli prints? Paljud mineviku aadlike perekonnanimed on hästi teada. Kõige kuulsamad on ehk:
- Rurikovichs.
- Bagrations.
- Barclay de Tolly.
- Volkonsky.
- Vorotõnski.
- Belskie.
- Golitsyns.
- Vyazemsky.
- Obolenskys.
- Orlovs.
- Menšikovid.
- Razumovski.
- Trubetskoy.
- Yusupovs.
Rurikovitši - Venemaa vürstide asutajad. Huvitavad faktid
Esimene perekond, kes andis tollal peaaegu kõik Venemaa vürstid, on Rurikovitšite vanim perekond. Tõenäoliselt suudavad kõiki esindajaid meeles pidada ainult tulihingelised ajaloosõbrad, kuid enamik nimetab ainult kõige meeldejäävamaid nimesid. Kuid just Ruriku järglastest said slaavlaste seas esimesed vürstid. Nii et vene keel võlgneb neile osaliselt sõna "vürst" päritolu Venemaal enne kristlust (olid ju esimesed rurikud paganad).
Mida me siis ei teadnud meie riigi esimesest valitsevast perekonnast?
- Rurikovitš valitses 748 aastat – tohutu periood,mis on suurem ainult Jaapani keiserliku maja juures. Muide, Inglismaa hetkel kuulsaim kuninglik dünastia valitseb ajaliselt vähem.
- Esimesi annaale Venemaal hakati koostama alles 200 aastat pärast Ruriku surma.
- Üks suguvõsa esindajatest, vürst Jaroslav Tark ajas ajaloo põhjalikult oma testamendiga segi, kus ta kehtestas uue troonipärimise korra – tema sõnul läks pärast suurvürsti surma osariiki ei juhtinud mitte tema vanim poeg, vaid lihts alt pere vanim. Enamasti oli see vend või onu.
- Rurikide kauged järeltulijad olid sellised kuulsad ajaloolised tegelased nagu Otto von Bismarck, Alexander Dumas, George Washington, George Bush (vanem ja noorem), Lady Diana ja Winston Churchill.
Meie riigi monarhe hakati nimetama kuningateks, mitte vürstideks pärast Ivan Julma dekreeti 1574. aastal. Samal ajal säilitasid kuningad printsi tiitli.
Nagu printse ka kutsuti
Las sõna "prints" päritolu isegi pärast sajandeid tekitada teadlaste seas vaidlusi, on kindl alt teada, kuidas nende vürstide subjekte kutsuti. Nende poole pöörduti: "Teie arm", "Teie Ekstsellents", "Armuline suverään". Hiljem lubati keiserliku vere suurvürstide puhul kasutada käsitlust "Teie Kõrgus".
