Kui kuuleme "katavasia", tekitab see erinevaid assotsiatsioone. Näiteks teades, mis sõna see on, mõtleme: see on ilmselt vene keel ja ilmus iidsetel aegadel küladesse, kui vaadati, kuidas kass Vaska hiiri taga ajas. Siin tuli sisse "katastroof". On see nii? Ei. Kuidas see tegelikult juhtus, saab teada see, kes loeb allolevat teavet.
Kass Vaskal pole sellega absoluutselt mingit pistmist
Jah, meie sidemed kreeka keelega ei ole nii katkematud ja tugevad kui prantsuse keelega. Kuid mõned seotud sõnad esinevad endiselt. See on meie tänane teema. Katavaasia on sõna, mis jõudis meieni nendest kohtadest, kus paljudele turistidele meeldib puhkama minna. Vaatame lugu lähem alt.
Etümoloogiasõnastikus on kirjas, et nimisõna katabasion on kiriklik termin, mis algselt tähendas kahe koori kokkutulekut, mis on paigutatud kooridele (nagu nimetatakse kirikulauljate jaoks mõeldud kõrgendusi mõlemal pool altarit), keskel kirikustüldlaulu jaoks.”
Küsimus: Kuidas sai segadus tähendada segadust? Väga lihtne. Pidage meeles sünnipäevi ja pidustusi, seal valitseb alati kaos. Nii et vanasti, kui kaks koori kogunes, oli inimesi juba raske organiseerida ja algas segadus.
Tähendus
Eelmises lõigus hüppasime natuke ette ja paljastasime kaardid lugejale. Tõepoolest, katavasia on "häire, segadus", nagu selgitav sõnaraamat ütleb. Samas on märkus, et sõna on mänguline ja kõnekeelne. See tähendab, et seda ei saa kasutada tõsiste poliitiliste küsimuste arutamisel. Näiteks ei saa president järgmise ministriga kohtudes tem alt küsida: "Noh, anna teada, mis jama seal toimub?" Selline ravi oleks liiga tasuta.
Teisest küljest, kui võtame näiteks suvalise seebiooperi, siis vaesed stsenaristid, kui nad järgmist 538. osa kirjutavad, mõtlevad nad muidugi vastupidi sellele, kuidas kogu see jama ajada. pikendada, sest nende jaoks on "banketi jätkumine" töökoha säilitamise küsimus.
Kui võtame näiteks detektiivi, siis seriaali "Colombo". Inimene, kes pole liiga tundlik, võib öelda, et kõik seal toimuv iseloomustab suurepäraselt ka uuritavat objekti. Üldiselt on vaikne elu igav. Kaos on teine asi. Kohe tundub, et see on intriigi ja liikumise sünonüüm. Tõsi, elu möllamiseks on vajalik mingisugune rike, rebend, nihe - inimese surm või muu ebastandardne sündmus. Muidugi jätame kõrvalemajapidamises kasutatavad kataasiad: need on ebahuvitavad. Kuigi, kui lugeja on teistsugusel arvamusel, võib ta meenutada juhtumeid, millest rääkisid meie õue igavesed valvurid - vanaemad pingil. Kas see on naljakas? Tänu neile ei ole kuritegevuse tase veel pankrotti löönud, nii et meie lugupidamine ja madal kummardus vanaemadele.
Sünonüümid
Kuna mainisime sõna "katavasia" tähenduse sünonüüme, siis jätkame teemat ja esitame lugejale vajaliku loetelu:
- edevus;
- sagin;
- segadus;
- kaos;
- segadus;
- segadus;
- laulmine.
Jah, viimane sünonüüm on austusavaldus ajaloolisele tähtsusele. Tõsi, nüüdseks on see unustatud, aga me töötame just selle nimel, et teadmised selle kohta taaselustada. Ja veel üks asi: kui keegi ikka arvas, et see sõna on kõnekeelne, siis ta eksis sügav alt, sest nimisõnal on üllas kreeka juured.
Kanad ja kassid
Jutt kass Vaskast, kellel polnud sellega absoluutselt mingit pistmist, äratas minu mällu veel ühe kirikusõna “trikke mängima”. Võib-olla me räägime kanadest, mida mets? “Kanade mets” kõlab rahustav alt ja isuäratav alt. Kuid see pole sugugi tegelik lugu. Seal oli kreekakeelne väljend kuri eleeson, see tähendab "Issand halasta". Inimesed ei osanud kreeka keelt, nii et inimesed seostasid seda sõna ebastandardse käitumisega, näiteks kirikus ebakõlalise laulmisega, mis oli nende meelest kindl alt seotud ülemere fraasiga.
Üldiselt, kui paned sisse kanad ja kassidüks tuba, siis algab tõeline segadus. Sõna preestri sõnadest, võib-olla laenatud, ja see on hämmastav. On hämmastav, kuidas rahva- ja kirikukultuur põimuvad.
