Sõna "fanaberia" võib praegu leida kõnekeeles või isegi raamatutes on see äärmiselt haruldane. Sellepärast tunnevad vähesed inimesed sõna "fanaberia" tähendust. Aga kuidas on lood nende inimestega, kes teda siiski kirjandusteostes kohtasid? Muidugi lugege seda artiklit! Siit saate teada sõna "fanaberia" leksikaalse tähenduse ja selle ilmumise vene keeles.
Sõna päritolu
Enne kui hakkate tutvuma sõna "fanaberia" tähendusega, peaksite pöörama tähelepanu selle päritolule. "Fanaberia" on laenatud. See tuli vene keelde poola keelest. Originaalis kirjutati fanaberia ja see tähendas "teesklemist", "teesklemist". Väärib märkimist, et sarnane sõna on bulgaaria keeles - "khvanaberia", sellel on sama tähendus kui tema poola vennal. Max Vasmer, kuulus saksa etümoloog,uskus, et see sõna on keeruline ja moodustatud kahe heebrea sõna kombinatsioonist: fajne, mis tõlkes tähendab "graatsiline" ja berje, mis tähendab tõlkes "mees".
Aja jooksul hakkas see sõna venestama. Selles hakkasid ilmnema kõnekeelsed tuletised: fanaberism, fanaber (ja selle feminitiiv - fanaberka), moodustati isegi verb-fanaber. Tähelepanu tasub pöörata kahele asjale. Esiteks, isegi tuletissõnades säilib rõhk nagu originaalis. Teine on see, et sõna kaotas uuele keelele ülemineku ajal oma keerukuse, muutudes lihtsaks.
Sõna "fanaberia" tähendus
Sõnal "fanaberia" oli algselt kõnekeelne ja halvustav varjund, kuid nüüdseks, kaotanud kasutussageduse, on see lihts alt aegunud. Meie ajal on sõna "fanaberia" tähendus tühi ülbus, uhkus, mittemillelgi põhinev ülbus.
Nii, nüüd teate, mida "fanaberia" tähendab ja kuidas see sõna tekkis. Kuid ärge unustage, et see sõna on juba aegunud ja see ei sobi enam igapäevaseks kasutamiseks. Aeg-aj alt teadmiste välgatamiseks on see aga suurepärane.
