Hoolimata korduvast võitlusest vene keele “ummistumisega” laenudest, ei sisene mõned võõrväljendid mitte ainult orgaaniliselt igapäevakõnesse, vaid kannavad ka positiivset semantilist koormust. Tänapäeval teavad isegi väikesed lapsed üle maailma, et õnnelik lõpp on iga loo jaoks kohustuslik. Seesama viimane stseen, milles lahendatakse kauaaegsed vaidlused ja vanad kaebused, nii et iga tegelane võib leida vapustava õnne. Kui asjakohane see kontseptsioon on ja kuidas see tekkis?
Hollywoodi juured
Algne ingliskeelne fraas näeb välja nagu Happy End. Pealegi on see iseenesest lühend õnnelikust lõpust, see tähendab "õnnelikust lõpust". Mida? Mis tahes kunstiteos:
- käsitsi kirjutatud mustand;
- teatrietendus;
- film või sari;
- multifilm;
- raamatud jne
Pidage alati silmas režissöör Griffithi algatatud stsenaariumi. Järgnev alt kandis pikka aega looja nime suhkrurikas, maksimaalselt edukas probleemide lahendamine. Kunilinnarahvas ei taandanud seda uuritavale kontseptsioonile.
Elu ja kino
Miks see vajalik oli? Sõna "õnnelik lõpp" tähendust ja nähtust ennast on peaaegu võimatu üle hinnata. Klassikalises kirjanduses domineeris sajandeid dramaatiline žanr, mis oli seotud kangelase vaimsete kannatuste ja uskumatute kogemustega. See pidi olema suunatud intellektuaalsele publikule, kellele on võõras primitiivne meelelahutus. Kuid filmi üritati sihtida massipublikule, et inimene saaks pärast hoogsaid süžeepööre nautida positiivset lõppu ja lahkuda seansilt hea tujuga. Seetõttu ilmus tõlgendus:
- õnnelik lõpp;
- õnnelik lõpp.
Järk-järgult kandus see kinodest lavale ja raamatutesse. Eriti rõhutas professor Tolkien rõõmsa tulemuse tähtsust, eriti muinasjuttudes. Peaaegu kõik olemasolevad multikad püüavad tegelaste seiklusi taandada kõige soodsamasse olukorda, et noorele vaatajale meeldida. Väljendit hakati kasutama päriselus, et kirjeldada sündmuste parimat võimalikku arengut, probleemidest vabanemist.
Väärib märkimist, et 21. sajandil pilatakse seda kontseptsiooni sageli. Viimased kaadrid annavad vihje mitmetähenduslikule ekraanivälisele lõpule ja õnnis süžee võib lõppeda jubeda stseeniga, mis muudab eelmise loo ideed täielikult ümber.
Igapäevane suhtlus
Raske öelda, kui sobiv on vestlustessõbrad ja kolleegid "õnnelik lõpp". See fraas on universaalne, kuid vanemad inimesed ei pruugi sellest aru saada. Samuti peate hoolik alt jälgima konteksti: vale intonatsioon või markersõnad moonutavad väidet kergesti, muudavad sõnumi irooniliseks ja vastupidiseks teie ideele. Ja see saab olema kurb lõpp!
