Ebaregulaarsete tegusõnade mõiste on keeleteaduses ja tavainimestes, kes õpivad selliseid keeli nagu inglise, saksa ja teisi keeli, kindl alt juurdunud. Aga mida see ikkagi tähendab? Lihtsam alt öeldes on need verbid, mis mineviku, oleviku ja tuleviku vormides ei muutu vastav alt üldistele reeglitele. Ainus viis ebaregulaarsete verbide õppimiseks ja mõistmiseks on kokku tuupimine. Kuid võite siiski leida kattuvusi, mis muudab keele õppimise lihtsamaks.
Hispaania ebaregulaarsed verbid
Hispaania keeles on palju asesõnu, mis pole vene kultuurile omased. Näiteks vestluskaaslasega ühenduse võtmiseks peate valima nelja võimaluse hulgast. Esiteks on asesõna tu. See on vaste venekeelsele "sina". Usted kasutatakse viisaka viisina vanema või seisva inimese poole pöördumiseks.kõrgem auaste. Põhimõtteliselt on see "sina" suure algustähega. Ja siit tulebki lahknevus. Näiteks kui inimene räägib grupi meestega, peaks ta neid adresseerima vosotrosteks. Kui tema seltskond on eranditult naised, tuleks kasutada teist asesõna - vosotras. Kui inimene austab oma kuulajaid, peab ta neid kutsuma ustedeks.
Siiski ei kasuta emakeelena kõnelejad kõnekeeles sageli asesõnu. Neid on vaja ainult selleks, et teada, millist verbi vormi kasutada.
Ebakorrapäraseid tegusõnu hispaania keeles konjugeeritakse ka asesõna, aja ja arvu järgi. Kuid võtmetegur on ikkagi asesõna.
Järgmisena on mõned näited hispaania keele ebaregulaarsetest verbidest koos tõlkega.
Peamine tegusõna
Hispaania keele ebaregulaarseid tegusõnu on üsna palju. Kuid peamine on muidugi valdavas enamuses maailma keeltes levinuim: "olla, olla" - ser.
Alustada tasub kõige olulisemast ehk õppida seda verbi enda suhtes kasutama. Ilma selleta on väga raske öelda, kuidas inimene end tunneb, kust ta tuleb, mida teeb. Seetõttu õpetatakse kõigist hispaania ebaregulaarsetest verbidest kõigepe alt ser.
Yo on venekeelse "mina" hispaania vaste. Kui rääkida "ma olen" või "olen", ütlevad hispaanlased yo soy. Näiteks yo soy una mujer, mis tähendab sõna-sõn alt "ma olen naine"(Ma olen naine).
Kui hispaanlased pöörduvad sõbra või hea tuttava poole, ütlevad nad tú eres, mis tähendab "sa oled". Tu eres una mujer tähendab "sa oled naine".
Mehelikust kolmandast isikust rääkides öeldakse él (he) es. Kui teil on vaja öelda midagi sellist nagu "ta on mees", siis öelge él es un hombre.
"tema" puhul (hispaania keeles "ta" on tõlgitud kui ella) ja "tema" puhul (hispaania keeles "sina" tõlgitakse kui usted) täpselt sama. Ella es pole midagi muud kui "ta on" ja usted es on "sina oled".
Näiteks ella es una mujer tähendab "ta on naine" ja usted es una mujer tähendab "sa oled naine". Nosotros (mitmuses, meessoost) ja nosotras (mitmuses, naiselik) jagavad verbi ser somos vormis: nosotros somos ja nosotras somos. See tähendab, "nad (mehelikud) on" ja "nad (naiselikud) on".
Asesõna vosotros, mis tähendab meeste puhul "sina", ja asesõna vosotras ("sina" naiste puhul) kasutatakse koos verbivormiga ser - sois.
Kui jutt käib paljudest meestest (ellos) või naistest (ellas), kasutatakse verbi son-vormi. Ellas son tõlgitakse kui "nad (naised) on".
Kui inimene pöördub inimrühma poole, kes on temast kõrgemal positsioonil, siis peab ta ütlema ka ustedes son. See tähendab "sina (mitmuses)on".
Ja nüüd tasub kaaluda teisi hispaania keele ebaregulaarseid verbe koos tõlkega.
Verb venir
Infinitiivis tähendab venir "tulema". Sellel tegusõnal on olevikuvormis kuus variatsiooni.
Kui inimene räägib endast, kasutab ta vormi vengo. Yo vengo tähendab "ma tulen".
Kui inimene pöördub oma vestluskaaslase poole, kes on temaga võrdsetel alustel, peaks ta ütlema tú vienes.
Meessoost (él) ja naiselikku (ella) ainsuse asesõna kasutatakse koos tegusõna vormiga viene.
See sobib ka asesõnaga usted või "sina". Kasutatud viene tähendab "Sa tuled".
Kui inimene räägib inimeste rühmast, sealhulgas endast ja kohalolijatest, kasutab ta koos verbi venimos vormiga nosotrost (kui räägitakse ainult meestest) või nosotrat (kui räägitakse ainult naistest). Nosotros venimos tähendab "oleme tulemas".
Asesõnu vosotros ja vosotras, mis tõlgitakse kui "sina" (austav vorm), kasutatakse koos sõnaga venís.
Kui me räägime "nendest" (olenev alt soost ellod või ellad) või "sina" (viisakas vorm, mitmus, ebamäärane sugu), siis öeldakse, et vienen.
Verb caer
Teine näide on verb caer, mis tõlkes tähendab "kukkuma".
Koos ainsuse esimese isikuga (yo) kasutatakse verbivormicaigo. Yo caigo tähendab "ma kukun".
Vestluspartneri kukkumisest teavitamiseks peate ütlema tu caes.
Asesõnu el, ella ja usted (tema, ta ja sina) kasutatakse koos tegusõna cae-vormiga.
Nosotros ja nosotras – caemos. Näiteks nosotros caemos tähendab "me kukume".
Kui inimene soovib kellelegi teatada, et grupp inimesi on langemas, peaks ta ütlema ellos caéis. Ustedes caen tähendab "sa kukud".
Lõpetuseks
Ilma hispaania keele ebaregulaarsete verbide tundmiseta on võimatu keelt täielikult omandada. Need võimaldavad õpilasel palju selgem alt ja täpsem alt sõnastada oma mõtteid. Ja see omakorda annab talle võimaluse saavutada muljetavaldavaid tulemusi hispaania keele õppimisel.
