Kiirsõnumitoojate populariseerimisega on järk-järgult välja kujunenud eriline keel, mis hõlmab akronüüme, lühendeid, emotikone ja sisutihedamat teabeedastusviisi. Kõik see võimaldab inimestel konkreetsel hetkel kogetud emotsioone täpsem alt edasi anda ja suhtlust veidi “elustada”, kompenseerides visuaalse ja kuulmiskontakti puudumist.
Mida tähendab SMH ameerika sõnavaras?
SMH on akronüüm fraasist shake my head, mis sõna-sõn alt tähendab inglise keeles "shake my head". Tavaliselt leidub seda väljendit kirjalikus kõnes, eriti noorte seas, ning seda kasutatakse aktiivselt elektroonilises kirjavahetuses ja erinevates suhtlusvõrgustikes (postitustes, postituste kommentaarides, hashtagides, isiklikes sõnumites). Inimesega isiklikult vesteldes raputate lihts alt pead, lööte laubale või pööritate silmi. Samuti peate meeles pidama, et vanemad inimesed ei mõista teid tõenäoliselt. Slängiväljendid sisenevad väga kiiresti kõnesse ja asenduvad kiiresti ka teiste, kaasaegsemate väljenditega. Jah, ja väljendit ennast on parem kasutadaeakaaslastega, sest see, mida SMH tähendab, ei luba sul olla viisakas ja viisakas näiteks vanaemaga.
Lühendit SMH kasutatakse siis, kui vestluskaaslane ütles midagi, mida te väga ei kiida, või olete tema tegevuses või sündmustes pettunud või kui olukord ise tundub teile aus alt öeldes rumal ja naeruväärne. Näiteks:
- Sõber kirjutab, et ta peab dieeti, kuidas ta tahab kaalust alla võtta, ja haarab oma sentimentaalsest loost praekartulite searasva ja kommidega. Talle võib vastata: SMH, Dasha. Kui tahad olla kõhn, on sul vaja brokkolit, aga mitte seda, mida praegu sööd
- Või laadib vend netti üles foto, kus ta jälle näo tegi ja ta on juba kuusteist. SMH, õige!
Millised muud tähendused?
Mida SMH peale ül altoodud kasutusviisi veel tähendab?
Seal on näiteks Austraalia vanim päevaleht ja uudistesait The Sydney Morning Herald. Kui sisestate päringu mis tahes otsingumootorisse, kuvatakse see mitu tulemust.
Palju vähem levinud, kuid siiski SMH, mis tähendab nii palju vihkamist.
