Üha enam võib märgata, et igasuguses töös on vaja inglise keele oskusega spetsialiste ja ta ise on muutumas nõutuks paljudes inimelu valdkondades. See on esimene signaal, et seda keelt on vaja õppida vähem alt tavapärasel tasemel. Ja nagu teate, algab selle uurimine iga sõna õigest lugemisest ja mõistmisest, sest vale lugemine võib tähendust moonutada. Inglise keele transkriptsioon võimaldab teil selgelt ja õigesti lugeda sõna iga silpi ilma leksikaalse üksuse enda tähendust moonutamata. Mõelge, mis on transkriptsioon ja kuidas seda lugeda.
Inglise sõnade transkriptsioon on…
Transkriptsioon on keele helide graafiline esitus. Transkriptsiooni tundmine on keele õppimise alus, sest ilma seda teadmata ei saa te lugema hakata ja ka vestluskaaslane ei saa teist aru, kuna saate hääldada häälikuveaga sõna. Ingliskeelsete sõnade hääldus on selle keele õppimise alustamisel alati raskusi valmistanud, kuid see on ainult transkriptsiooni- ja lugemisreeglite teadmatuse tagajärg. Vastav alt sellele, et õppida õigesti väljendamaoma mõtteid ja õigesti sõnastada väiteid inglise keeles, on vaja õppida transkriptsiooni, sest see on aluseks, millele on üles ehitatud keele edasine areng.
Kui saate teada, kuidas inglise keele transkriptsiooni kirjutatakse, saate hõlpsasti suulise kõne selgeks, kuna visualiseerite sõna struktuuri, jagades selle tähed helideks.
Inglise tähtede ja helide suhe
Nagu teate, on inglise keeles ainult kakskümmend kuus tähte ja helisid on palju rohkem. Igaüks neist tuleb kuidagi salvestada ja häälestada. Mitte kõik ingliskeelsed sõnad ei allu kehtivatele lugemisreeglitele. Emakeelena kõnelejad õpivad traditsioonilist hääldust lapsepõlvest peale. Kuid inimestele, kes õpivad inglise keelt võõrkeelena, töötati välja inglise keele transkriptsioon. See on graafiline süsteem, milles helid on tähistatud erimärkidega.
Inglise tähestikus on häälikud ja tähed jagatud sellises vahekorras, et kakskümmend kaashäälikut vastavad kahekümne neljale helile ja kuus täishäälikut kahekümnele helile, mis kokku teeb kahekümne kuue inglise tähe ja neljakümne nelja suhte helid. Mõelge mitmele transkriptsiooni iseloomustavale sättele.
Ingliskeelne transkriptsioon: põhireeglid
- Sõna transkriptsioon on nurksulgudes - […].
- Seal on mitut heli tähistavad tähed, transkriptsioonis kuvatakse need erinevate ikoonidega.
- On mitut tüüpi aktsente, millel on erinevadtähistused sõna transkriptsioonis.
- Mõne sõna transkriptsioonis võite leida sulgudes olevaid helisid – (…). See tähistus näitab, et sulgudes olevat heli võib hääldada või mitte hääldada (näiteks Ameerika keelevariandis) või mitte (klassikalise briti häälduse korral).
- Koolon pärast põhiheli näitab selle heli kestust.
Pärast nende reeglitega tutvumist saate transkriptsiooni õigesti lugeda. Allolev tabel näitab viimaseid muudatusi mõne sõna transkriptsioonis.
|
Salvestusvorm |
Näiteks |
Teine tähistus |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [teie] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Natuke venekeelsest transkriptsioonist
Võõrkeelsete sõnade hääldamisega on raskusi mis tahes rahvuse esindajatel, kuna eri murrete helid võivad märkimisväärselt erineda. Kindlasti paluvad vene keelt õppivad britid õpetajatel "transkriptsioon inglise keelde tõlkida". Omamoodi lihtsustatud versioon võõraste ingliskeelsete sõnade valdamiseks on venekeelne transkriptsioon, see tähendab võõrkeele foneemide ülekandmine emakeele helide abil. Teisel viisil nimetatakse seda meetodit foneetiliseks transliteratsiooniks. Sel juhul näevad sõnad välja umbes sellised: [fanaatiline], [kass], [kala] jne. Tundub, et see on suurepärane väljapääs! Kuid nagu mäletame, ei saa kõiki helisid sel viisil päris täpselt translitereerida. Seetõttu soovitab iga õpetaja teil õppida "päris" ingliskeelset transkriptsiooni.
Rõhumärkide tüübid
Substantiivide, omadussõnade ja määrsõnade rõhk on tavaliselt esimesel silbil. Inglise keele transkriptsioon näitab mitte ainult helisid, millelesõna lagundatakse, aga ka rõhud, mis jagunevad kahte rühma: peamine - asend on alati enne rõhulist silpi ülaosas ja täiendav - asub rõhulise sõna ees allpool. Stressi paremaks mõistmiseks tutvume selle seadmise reeglitega:
- Tegusõnadel, millel on eesliide, on rõhk tavaliselt teisel silbil.
- Sõna alguses pole kahte järjestikust silpi ilma rõhuta, üks neist on kindlasti rõhuline.
- Rohkem kui nelja silbiga sõnal on korraga kaks rõhku – esmane ja sekundaarne.
- Nimesõnades on eesliited sageli rõhutatud.
- Sõna lõpus olevaid kõneosa järelliiteid ei rõhutata kunagi.
- Sõnalõpud ei ole samuti rõhutatud.
Rõhutuste õige paigutus annab edasi sõna õige tähenduse.
Lugemis- ja hääldusreeglid
Nagu teate, on inglise keele oskuse lahutamatu osa inglise keelest tõlkimise oskus. Transkriptsiooniga, mida tuleb õppida keelekursuse algusest peale, on võimalik palju sõnu piisav alt kiiresti pähe õppida.
Pärast transkriptsioonireeglite mõistmist peate pöörduma lugemisreeglite poole, mis algavad ennekõike silbi tüübi õigest määratlusest. Niisiis, inglise keeles on avatud ja suletud silbid. Avatud otsad täishäälikuga: mäng, nagu, kivi - sõna 1. häälik loetakse samamoodi nagutähestik. Suletud silp lõpeb kaashäälikuga: pliiats, kass, buss – silbis olev täishäälik annab teistsuguse kõla.
Lihtsate helide kõrval on ka diftonge. See on kahest lihtsast koosneva keeruka heli nimi. Paljudel juhtudel saab seda esitada kahe komponendina, kuid see reegel ei tööta kirjalikult.
Oluline teada
Inglise keel on keel, mida nõutakse paljudes inimelu valdkondades, mis tähendab, et selle teadmised on kasulikud kõigile mitte ainult enesearenguks, vaid ka elus. Inglise keele oskus algab lugemisoskusest – nimisõnad, omadussõnad, inglise keele tegusõnad (transkriptsiooniga või ilma). See on alus, ilma milleta sa hakkama ei saa.
