Kaasaegsete elu koosneb pidevast eesmärkide saavutamisest. Katse omandada uusi teadmisi, oskusi, leida õnne armastuses või teenida hea koht karjääriredelil. Keegi näeb tulemuse saavutamiseks palju vaeva, kulutab aega ja raha. Teised mõistavad, et alati on lihtne viis, lünk!
See traditsiooniline sõna on säilinud muutumatuna sajandeid, jäädes ilmseks erinevatele venekeelsete kodanike põlvkondadele. Aga mida see tähendab ja millistes olukordades on see sobiv?
protoslaavi päritolu
Algusena osutavad filoloogid lazejale, mida tänapäeval peetakse aegunuks. Kuid isegi kaasajal peeti seda mõistet murdeliseks. Kasutasime augu suhtes mõistet "auk", mis võimaldab kergesti läbida kõrgeimast või paksemast seinast. Möödudes arvukatest lossidest ja valvuritest. See termin on säilinud vanasõnades:
Hiir, mis tunneb üht lünka, on halb.
Seotud mõisted
Emakeelena kõnelejate jaoks on järelliide -eyk- olemasolu ilmne, kuid mis juhtub, kui see eemaldatakse? Lugejale jääb spetsialiseeritud termin "laz". Sellel sõnal on palju tähendusi:
- kitsas avaus, mis on täpselt piisav läbipääsuks;
- hästi varustatud kolimine kuhugi.
Esimeses tõlgenduses on see identne uuritava määratlusega. Teises kasutatakse seda sageli erinevate salakäikude kohta lossides või kindlustustes. Kasutatakse sõjaväes, sageli leidub temaatilises kirjanduses ja seiklusromaanides.
Igapäevases suhtluses
Aga mille jaoks see järelliide oli? Iseenesest esineb -eyk- naissoost nimisõnades, seades samas deminutiivse-halvustava tooni. Justkui kogeks kõneleja vastikust, demonstreerib mainitud objekti hoolimatust. Ja selgub, et "lünk" on kahe tähendusega mõiste:
- kitsas käik, sageli salajane;
- trikk, nipp olukorrast väljumiseks.
Kujundlik tähendus on marker mitte täiesti ausa viisi kohta, kuidas ületada raskusi, mis rikuvad seadusi, reegleid või eetilisi standardeid. See võib olla tavaline petuleht eksamil, petukood arvutimängus. Või ametliku kohtumenetluse vältimiseks ametnikule antud banaalne altkäemaks.
Leibkonna tasandil
Kas leksikoni kaasamisel on takistusi? Kui jutt läheb hiireaugule või aiaaugule, pole mahuka sünonüümi kasutamisel midagi halba. Allegoorilise tõlgenduse puhul ilmneb aga topelttõlgendus: rangelt negatiivset polekonnotatsioon, kuid kõneleja ja kuulaja saavad aru, et nad arutavad midagi kahtlast, teiste suhtes ebaausat. Isegi kui seda on vähe! Kuigi lünkade ärakasutamist peetakse tänapäeval normaalseks, kuni see kellelegi haiget ei tee.