See artikkel räägib teadusest. Või õigemini keerulise lühendi DNA kohta. Mis see on? Mitte igaüks ei saa öelda, kuidas seda sõna tõlgitakse. Seetõttu püüame mitte ainult tõlke pakkuda, vaid ka selgitada, mida see sõna tähistab. Lõppude lõpuks on oluline teada mitte ainult tõlget vene keelde, vaid mõista ka konkreetse nimisõna tähendust.
Sõna tõlge ja selle tõlgendus
Niisiis, kasutame inglise-vene sõnaraamatut ja uurime, kuidas sõna DNA tõlgitakse. Võite kasutada nii trükitud versiooni kui ka elektroonilist allikat, vahet pole.
Sõna DNA tõlgitakse kui DNA. See tähendab, desoksüribonukleiinhape (ingliskeelses versioonis - desoksüribonukleiinhape). Kuna see fraas on üsna tülikas, on tavaks kasutada tähestikulist lühendit.
DNA on geneetilise teabe kandja. Oma struktuurilt meenutab see kahekordset niiti, mis on keerdunud spiraali kujul. See on polümeeri molekul. Selle üksikuid sektsioone nimetatakse tavaliselt geenideks.
Lühendi õigekiri ja hääldus
Inglise keeles (nagu vene keeles)Lühend DNA koosneb kolmest suurtähest. Selle kirjapilt ei sõltu sellest, kus seda sõna täpselt kasutatakse: lause alguses, keskel või lõpus. Igal juhul peavad kõik tähed olema suurtähtedega.
Oluline on teada, et DNA on akronüüm, mis tuleb kirjutada. See tähendab, et nimetate eraldi ingliskeelseid tähti "d", "n" ja "a". Transkriptsioonis selgub [ˌdiː en ˈeɪ]. Transkriptsioon on oluline teada, kui peate kõnes sõna DNA reprodutseerima.
Üldiselt on inglise keeles palju lühendeid. Need muudavad kõne kompaktsemaks ning hõlbustavad raskete sõnade hääldamist ja kirjutamist. Mõned lühendid rändasid venekeelsesse kõnesse. Siin on mõned näited:
- IQ (intelligentsuskoefitsient, IQ) – intelligentsuse jagatis.
- SOS (päästke meie hinged) – päästke meie hinged.
- RIP (puhka rahus) – puhka rahus.
- HR (värbamine, personaliosakond) – personaliosakond.
Need lühendid on kirjutatud inglise tähtedega ja neid ei tõlgita. Ja on selge, mida need tähendavad. Näiteks HR kohtab sageli äridokumentatsiooni ja sõna IQ on meile tuttav juba kooliajast. Isegi inimesed, kes pole inglise keelt õppinud, teavad, kuidas neid lühendatud sõnu tõlgitakse ja hääldatakse.
Kasutage tõlkega näiteid
Muidugi leidub sõna DNA kõige sagedamini teadustekstides. Näiteks geneetikat käsitlevates teaduslikes töödes. Kuid samas võib seda lühendit leida mitmest tänapäevasest laulust. Näiteks DNA on hittLõuna-Korea kontsern BTS. Igal juhul peate õppima DNA-d lausetes õigesti kasutama.
Tajumise hõlbustamiseks anname tõlke:
- Ma ei tea DNA struktuuri. Ma ei tea, milline on DNA struktuur.
- DNA testimine pakub suurepäraseid võimalusi teaduse arenguks. DNA-testid pakuvad suurepäraseid võimalusi teaduse arenguks.
- Õpilane ei tea, mis on DNA. Õpilane ei tea, mis on DNA.
- Eile lugesin DNA kohta. Eile lugesin DNA kohta.
- Te peate teadma DNA funktsioone. Peate teadma DNA funktsioone.
- Kas olete DNA-d kuulanud? Kendrick Lamar avaldas selle laulu mitu päeva tagasi. Kas olete "DNA-d" juba kuulanud? See on Kendrick Lamari laul, mille ta paar päeva tagasi välja andis.
- Meie õpetaja käskis meil leida DNA kohta huvitavat teavet. Meie õpetaja käskis meil leida huvitavat teavet DNA kohta.
Nüüd teate, kuidas DNA-d tõlkida ja hääldada. Ja näidislaused aitasid teavet kinnistada.
