Inglise keele grammatikas saab kõiki toiminguid kirjeldada oleku- või liikumisverbidega. Olekutegusõnad väljendavad meie tundeid, vajadusi, mõtteid, aistinguid, millegi omamist. Liikumisverbid – aktiivne tegevus, muutus või liikumine ühest punktist teise. Käesolevas artiklis analüüsime teemat „Inglise keele liikumisverbid“ja tutvume fraasverbidega, mis on inglise keele kõnekeeles asendamatud.
Liikumisverbid. Liigid
Liikumisverbide õppimise hõlbustamiseks võib need jagada rühmadesse. Kaaluge sõnu tõlke ja venekeelse transkriptsiooniga.
Liikumiskiirus
| ingliskeelne sõna | Vene transkriptsioon | Tõlge | |
| 1 | pidur | [break] | aeglusta |
| 2 | roomamine | [krol] | hiilimine; ronida, ronida |
| 3 | libisemine | [creep] | roomamine; grovel; hiilige sisse |
| 4 | lenda | [lennata] | lendab; startida |
| 5 | mine | [go] | mine; üle andma; mine |
| 6 | kiirusta | ['hari] | kiirusta; kohandada; põgeneda |
| 7 | sõit | [sõit] | mine; sõitma |
| 8 | jookse | [joosta | jooksma; läbi jooksma, läbima |
| 9 | kõndima | [jalutuskäik] | kõndima; kõndida; hulkuma |
Liikumistüübid
| ingliskeelne sõna | Vene tähtedega transkriptsioon | Tõlgituna | |
| 1 | paind | [bänd] | paind |
| 2 | liiguta |
[teisalda] |
liigutada; liikuda; liikuda |
| 3 | rulli | [rull] | rulli |
| 4 | pööra | [rouˈtate] | pööra; asendusliige; muuda |
| 5 | raputage | [shake] | raputage |
| 6 | rulluisutamine | [uisutamine] | uisutamine |
| 7 | suusatamine | [suusake] | suusatamine/suusatamine |
| 8 | slaidi | [slaid] | slaidi |
| 9 | peata | [peatus] | peatus; peatus; segada |
| 10 | ujuda | [suim] | ujuda; üle ujuda; ketramine |
| 11 | kiik | [suyin] | võnkuma |
| 12 | pööra | [kümme] | pööre; muutuma millekski; rakenda |
| 13 | laine | [laine] | viivitage käsi |
Suunategusõnad inglise keeles
| Sõna inglise keeles | Transkriptsioon | Tõlgitud inglise keelest | |
| 1 | tõuseb | [saata] | tõus; üles tõstma; hüpikaken |
| 2 | ronida | [nõue] | ronida; tõuse üles; ronida |
| 3 | laskumine | [lahti |
mine alla; lange alla |
| 4 | tilk | [drop] | visa, viska ära |
| 5 | sügis | [rikkumine] | sügis; langus; tabamus |
| 6 | lift | [lift] | tõsta; ülendada |
| 7 | madalam | [ˈlowe] | vähenemine; madalam |
| 8 | tõsta | [tõsta] | tõsta; kasvada |
| 9 | tõuse | [tõus] | tõuse, tõuse |
| 10 | kraanikauss | [sünkroonimine] | sukeldumine; uppuma; sügis, sügis |
Tsükliline liikumine
| Sõna kaupainglise keel | Transkriptsioon | Tõlgitud inglise keelest | |
| 1 | ettemaks | [advance] | liiguta |
| 2 | jõudma | [eˈriv] | saabuma; saabuma; tulema |
| 3 | saavuta | [eˈtein] | saavutada; saada |
| 4 | tule | [kaamera] | tule; tule; liitu |
| 5 | risti | [rist] | risti |
| 6 | lahkumine | [diˈpat] | lahkuda; taganema; startida |
| 7 | sisestage | [ˈente] | sisesta; koli sisse |
| 8 |
jälgi |
[ˈjälgi] | jälgi; rada; kinni |
| 9 | lahku | [liv] | lahkuda; lahkuda; jää |
| 10 | kohtume | [mit] | kohtingul |
| 11 | pääse | [pääse] | pääse; üle minema |
| 12 | jõudma | [rikas] | saavutada; saada; venitamine |
| 13 | tagasi | [riˈten] | tagasi; ära andma; tagastus |
| 14 | start | [stat] | start; jookse |
Jaldistused inglise keeles
| ingliskeelne sõna | Vene transkriptsioon | Tõlge | |
| 1 | väldi | [eˈvoid] | vältida; vältima; dodge |
| 2 | püüda | [püüa | saak; haarata; püüda |
| 3 | sõita | [sõita] | mine; sõita |
| 4 | põgenemine | [isˈcape] | jooksma; vältima; lahku |
| 5 | põgene | [fli] | jookse ära; põgeneda |
| 6 | püüdlema | [peˈsue] | tagaajamine; otsing |
| 7 | ületavad | [seˈpass] | mööda, saage ette |
Veega seotud liikumisverbid
|
ingliskeelne sõna |
Vene tähtedega transkriptsioon | Tõlgituna | |
| 1 | sukeldumine | [sukeldumine] | sukelduma, sukelduma; sukelduda; süvendada |
| 2 | uppuma | [draun] | vajuda, uppuda; üleujutus; lämbumine |
| 3 | tekkima | [iˈmej] | hüpik, ilmub |
| 4 | float | [float] | purje; ujuda, hõljuda |
| 5 | vool | [vool] | vool |
| 6 | sukelduma | [plunge] | sukeldumine; sukeldumine |
| 7 | rida | [rida] | sõudmine |
| 8 | puri | [müük] | ujuda; purjetama |
| 9 | kraanikauss | [sünkroonimine] | sukeldumine; uppuma; lange alla |
Tuleb meeles pidada, et inglise keeles saab liikumisverbe olenev alt kontekstist tõlkida olekuverbidena.
Näited:
- Mu vanaema ja mina jalutasime eile pargis. – Jalutasime eile vanaemaga pargis.
- Mu vend Mike uisutab iga päev. – Mu vend Mike uisutab iga päev.
- Peeter ronis eelmisel aastal Mount Everestile. – Peter tõusis eelmisel aastal Everestile.
- Meie piirkonda läbib tormine jõgi. – Meie ala läbib metsik jõgi.
- Jooksin kurja koera eest ära. – Ma jooksin vihase koera eest ära.
- Ujusime sõbraga hommikul järvel. – Hommikul käisime sõbraga järves ujumas.
Liikumise fraasverbid inglise keeles
Fraasverbid on sõnastused, mis koosnevad mitmest sõnast. Tegusõnade tähendus võib olenev alt sõnade kombinatsioonist muutuda. Näiteks:
- tulge sisse - sisestage;
- tule välja – mine välja.
Mis on fraasverbid:
1. Tegusõna (tegevus) + määrsõna (märk). Liikumisverbe inglise keeles kasutatakse sellistes väljendites sageli koos järgmiste määrsõnadega:
- risti [ekros] – vahel, läbi, läbi, risti, vastas;
- [eˈgenst] vastu – vaatamata, vastu, vastupidi;
- ahead [eˈhead] – ette, ette, varem;
- ümber [eˈround] – ümber, lähedal;
- tagasi [tagasi] - tagasi;
- alla [alla] – alla, alla;
- edasi [ˈfoued] – edasi;
- üles [üles] – üles, ül alt.
Näited:
- Bob tuli tagasi hilja õhtul. – Bob naasis hilisõhtul.
- Kindral tõusis kiiresti püsti ja andis käsu. Kindral tõusis kiiresti püsti ja andis käsu.
2. Tegusõna (tegevus) + eessõna. Nendes konstruktsioonides kasutatakse sageli eessõnu:
- autor [autor] – kohale, alates, juurest, taga, all;
- in [in] - kuni, alates;
- for [pho] - jaoks, autor;
- off [of] - välja, kell, alates, alates;
- out [out] - for, from, out;
- on [te] – autor, sees, koos, umbes, s.
Näited:
- Liikume edasi. – Liigume edasi.
- Kassid jooksid minema. – Kassid jooksid minema.
- Minu juurde astus võõras poiss. – Mulle lähenes võõras poiss.
3. Tegusõna (tegevus) + määrsõna (märk) + eessõna. See väljend sisaldab kolme sõna.
Näited:
- Müüja langetas suhkru hinda. – Müüja alandas suhkru hinda.
- Ta hoiab sellest eemale. – Ta hoiab sellest eemale.
- Ootan teie saabumist. – ootan teie saabumist.
Liikumise fraasverbide tabel
Vaatleme inglise keeles levinumaid liikumisfraasverbe.
| Avaldis | Kuidas lugeda vene keeles | Tõlge | |
| 1 | tule tagasi | [bee back] | tagasi |
| 2 | tule tagasi | [kam tagasi | mine tagasi, tule tagasi |
| 3 | tule alla | [kaamera alla | mine alla |
| 4 | tulge sisse | [kaamera | tulge sisse, sisestage |
| 5 | tule nüüd | [kam ta] | lähenege, jätkake |
| 6 | tule välja | [tuli välja | tule välja, mine välja |
| 7 | tule üle | [kam ˈouwe] | tule, tule |
| 8 | tule üles | [cam up] | tule üles, tõuse üles |
| 9 | pääse ära | [Kaoge minema] | lahku, jookse minema |
| 10 | tule maha | [tulge maha] | tule maha, tule maha, tule maha |
| 11 | tule välja | [tule välja | tule välja, tule välja, mine välja |
| 12 | tõuse üles | [tõuse üles] | tõuse üles, tõuse üles |
| 13 | mine ära | [mine ära] | lahku, mine ära, kao |
| 14 | mine tagasi | [goback] | mine tagasi, mine tagasi, sõida tagasi |
| 15 | mine alla | [mine alla] | mine alla, mine alla, mine alla |
| 16 | mine sisse | [mine | sisene, mine sisse |
| 17 | mine ära | [tulge maha] | lahku, pääse, pääse |
| 18 | mine välja | [mine välja] | mine välja, mine õue |
| 19 | mine üle | [go ˈouwe] | mine üle, läheneda |
| 20 | mine üles | [mine üles] | tõuse üles, mine üles |
| 21 | istu maha | [Istu maha] | istu maha, istu maha |
| 22 | istu üles | [istu üles] | tõuse püsti, tõuse püsti, aja end sirgu |
| 23 | kõndi ära | [Kõndi ära] | lahku, kanna ära, kõnni minema |
| 24 | käi välja | [käi välja] | mine välja, kõnni |
| 25 | kõnni üle | [kõnni ˈouwe] | tule, tule siia |
Liikumisverbide õppimine on lihtne. Kõige keerulisem on fraasverbide meeldejätmine, kuna sõnasõnaline tõlge pole mõnikord tähenduses selge. Täiskasvanutel tuleb lihts alt inglise keeles liikumise fraasverbid pähe õppida. Lastele sobivad tegevusi kujutavad pildid ja kaardid. See võtab vaid veidi kannatust ja inglise keel muutub teie jaoks veelgi lähedasemaks ja selgemaks!
