Viimasel ajal on noorte släng kindl alt sisenenud mitte ainult noorte, vaid ka lihtsa keskmise kodaniku igapäevasesse venekeelsesse kõnepruuki. Kõik suhtlevad noorte slängis: täiskasvanud, teismelised, lapsed, olenemata staatusest ja ametist.
Noorte släng
Vene keele väljendite hulgas ilmuvad uued sõnad, mida pole veel kõnekeeles kasutatud. Enamik sõnu on võetud populaarsetest filmidest või mõne välismaise laulu reast ja pandud igapäevakeelde, millega nii noored kui ka vanem põlvkond on harjunud suhtlema.
Igavesti ja igavesti
90ndatel kõlasid valjuhäälsetelt magnetofonidelt välisesinejate hitid ja muusikasõbrad noppisid tekstidest üksmeelselt lihtsaid, aga ka arusaamatuid sõnu. Suured võõrkeeletundjad oskasid väljendeid inglise keelest vene keelde tõlkida ja uhkusega vestluses kasutada. Nii lekkis vene keelde sõna "foreva". Praegu peaaegu igasaab aru, mis on "foreva", kuid ei tea sõnasõnalist tõlget.
See on positiivse eelarvamusega sõna, mis paljude jaoks iseloomustab asja kui "kvaliteetne, parim". Näiteks: "Žiguli - Mazda, BMW - igavesti!". "Mazdai" on antud juhul tõlgitud kui "peab surema", mis annab negatiivse varjundi.
Sünonüümid sõnale "forev" on sellised väljendid nagu: "igavesti", "igavesti", "igavesti", "alaliselt", "lakkamatult".
Samuti "Foreva" võib tähendada:
- debüütsoolo ja teine album, autor Sean Combs;
- Briti popgrupi Spice Girls kolmas ja viimane stuudioalbum;
- balllaad Ameerika rokkbändilt KISS;
- räpparite Drake'i, Kanye Westi, Lil Wayne'i ja Eminemi koostöösingel;
- Ameerika R&B-artisti Chris Browni laul;
- laulu kirjutas ja produtseeris Ameerika lauljatar Mariah Carey;
- vallaline Timati;
- Ukraina laulja Aleksejevi laul;
- Ameerika poplaulja Michael Jacksoni neljas stuudioalbum.
Laulu sõna
Tõlkes vene keelde "foreva" tähendab "igavesti". Need, kes vähegi inglise keelt valdavad, kohtlevad sarkasmiga inimest, kes asjatult tõlgendab ja sisestab "foreva". Kuid noorte släng elab ja arendab oma elu ning selle kasutusse sattunud sõnad võivad saada mitmesuguseid valikuid.
Inimesed, kes kasutavad väljenditkõnekeeles ärge alati põlistage öeldut. Nad kasutavad seda sõna, kuna see on eufooniline ja sellel on positiivne ja positiivne mõju. Üsna sageli ja populaarselt kõlas 90ndate hittides hoogne "foreva tugeza".
Fraas paneb asjatundja uimasesse olukorda, kes avastas enda jaoks, mis on "foreva", kuid ei tea teisest sõnast midagi. Kõlab kenasti, kuid mõistetamatult, vaatamata fraasi populaarsusele.
Fraas räägib taasühinemisest: "foreva tugeza" - "igavesti koos." Varem kasutasid noored ühes fraasis kahte sõna, kuid hiljem muutus "foreva" iseseisvamaks sõnaks, slängis ja hakkas tasapisi imbuma igapäevakõnesse.
Paljud nooresinejad lisavad sõnale "foreva" eesliite "noor". See kõlab nii: "foreva young". Seda fraasi leidub sageli mitte ainult ingliskeelsetes lauludes, vaid ka kaasaegsetes noortehittides.
"Igavesti noor" – tõlkes "igavesti noor". Hea fraasi tähendus.
