Atraktiivse kujundusega vaateaken on sageli üks peamisi edutegureid rõivaste, jalatsite, aksessuaaride ja muude tarbekaupade kauplustes. See peaks tekitama ostjas soovi tulla sisse, kaaluda, osta seda, mis talle meeldib. Turundajad muudavad aknakujunduse kunstiks. Nad õpivad spetsiaalseid tehnikaid, mis suurendavad ostja nõudlust ja huvi toote vastu tänu selle kaunile väljapanekule. "Showcase" - mis see sõna on ja millised on selle kasutamise tunnused kõne- ja kirjakeeles? Lisateavet selle kohta hiljem.
Leksikaalne tähendus: "esitlus"
Vene keele seletavates sõnaraamatutes on antud sõna kaks peamist tähendust. Vaatleme neid algallika põhjal. T. F. Efremova uus vene keele sõnaraamat annab järgmised kirjeldused.
1. Aken kaupluses või sarnases asutuses, mis on spetsiaalselt varustatud müüdavate kaupade kuvamiseks või reklaamimiseks.
Näited:
- "Vitriinid on traditsiooniliselt kaunistatud kahegaviisid: kaup või maatükk".
- "Hästi kujundatud vaateaken peaks tekitama tulevase ostja jaoks assotsiatsiooni millegi ihaldusväärse ja rõõmustavaga."
2. Klaasitud kast, kapp või stend, mis sisaldab avalikuks vaatamiseks mõeldud eksponaate, reklaame või näidiseid.
Näited:
- "Muuseumi eksponaadid olid korralikult vitriinides paigutatud ja tundusid olevat elus."
- "Vitriinil oli saadaval mitu brošüüri, mis kirjeldasid näidise tehnilisi andmeid."
Süntaktilised ja morfoloogilised tunnused
Showcase on naiselik nimisõna, elutu, 1. kääne. Juur: -showcase-; lõpp: a. A. A. Zaliznyaki klassifikatsiooni järgi kuulub see käändetüüpi 1a.
Ainsuse arv:
| Nimi | esitlus |
| R. | vitriinid |
| D. | esitlus |
| V. | esitlus |
| TV. | showcaseshowcase |
| Ex. | esitlus |
Mitmus:
| Nimi | vitriinid |
| R. | windows |
| D. | vitriinid |
| V. | vitriinid |
| TV. | windows |
| Ex. | vitriinid |
Päritolu
Showcase on sõna, mistuletatud prantsuse vitriinist. Vitre - "aknaklaas" ja sellest kaugemal - vitrum - "klaas". Sõna esmamainimise võib leida M. Popovi (1907), F. Pavlenkovi (1907) ja A. N. Tšudinovi (1910) võõrsõnade sõnastikest. Pärast ülalnimetatud väljaannete ilmumiskuupäevade analüüsi võib järeldada, et "vitriin" on üle saja aasta vana. Selle aja jooksul igapäevaelus on ta eesmärkidest "üle kasvanud" paljude tunnuste ja seatud fraasidega.
Sünonüümid
Sõnale saate valida järgmised sõnade variandid, mis on teatud kontekstides tähenduselt sarnased. Need on täielikult või osaliselt võimelised edasi andma peamist varjundit. Nende hulka kuuluvad: aken, alus, kapp, sahtel, silt. Sõna "vitriin", mis tähendab ennekõike akent, kus on eksponeeritud kaubad, võib olla korrelatsioonis ka mõistega "kiot" (see on ikoonide kapp), aga ka "menüütahvliga" (tahvel). kirjaliku nimekirjaga toitlustusasutuse menüüs olevate roogade nimekirjaga).
Näited:
- "Poeaknal olid fantastiliselt paigutatud mitmesugused aksessuaarid, et need sobiksid ideaalselt uusaasta riietusega."
- "Kontori peasissepääsu juures asuval klaasalusel oli näha oma peegelpilti ja oma juukseid parandada."
- "Kaubakast sädeles nagu jõulupuu, tõmbas tähelepanu ja lõi pidulikku meeleolu."
Fraseoloogilised üksused ja fraaside määramine
Kõnekeeles on väljend "elada nagu vaateaknal". See tähendab, et inimesel pole üldse saladusi ja ta lubab teistelejälgi ennast kõiges, mitte ainult tegudes, vaid ka mõtetes, sest vaateaken on klaas, läbipaistvuse ja avatuse sümbol.
Ta võib olla:
- valgustatud, särav, sädelev, tark, meeldejääv, põletav;
- pood, muuseum, apteek, ehted, raamat;
- määrdunud, reljeefne, tolmune, kummaline, tume, väike, laudadega kaetud.
Esitlus võib:
- säde, rippuma, laiali, pragunema, põlema, haigutama, murenema, süttima;
- kõristage, peegeldage, olge nähtavad, vaadake, hinnake, eksponeerige, jutustage jne.
Näited:
- "Raamaturiiul oli täis uusi väljalaseid ja bestsellereid, mis olid pühademüügi tõttu saadaval poole hinnaga."
- "Muuseumi tolmused vitriinid pole pikka aega külastajaid näinud ja hoone ise on viimase viie aasta jooksul oluliselt lagunenud."
- "Pärast kella 20 on tavaliselt ööaknad valgustatud ja siis tekib soov lihts alt ringi jalutada ja linnavaateid imetleda."
Kõige sagedamini kasutatakse seda sõna seoses külmutusseadmetega, reklaami, tehnoloogia, majanduse, üldises sõnavaras. Vitriin on see, mida näeme kõikjal, poes käies või lihts alt kaasaegsete tootjate kaupa vaatamas. Kauplustes, kauplustes, muuseumides ei saa ilma selle sisekujunduse detailita hakkama. See on igapäevaelus nii tuttavaks saanud, et mõiste semantiliste omaduste analüüs paneb sellele vaatama hoopis teise pilguga.uus pool. Vene keele rikkusele tasub mõelda just selle ühe sõna tunnuste ja kirjelduste näidetel.
